إذا نسيت كلمة مرور تسجيل الدخول إلى أوبونتو، فالحل المعتاد هو تشغيل الجهاز في وضع الاسترداد، وفتح موجه أوامر الجذر، وإعادة تحميل نظام ملفات الجذر كقابل للكتابة، ثم تشغيل الأمر المناسب passwd username. في تثبيت أوبونتو القياسي، يكون حساب الجذر مقفلاً افتراضيًا ، لذا يحتاج معظم المستخدمين إلى إعادة تعيين كلمة مرور المستخدم المحلي العادي بدلاً من كلمة مرور الجذر المنفصلة.
استخدم هذه الخطوات فقط على جهاز كمبيوتر تملكه أو تديره. فهي تعيد ضبط بيانات اعتماد حساب أوبونتو المحلي؛ ولا تستعيد عبارة مرور القرص المشفر أو كلمة المرور التي يديرها موفر هوية خارجي.
قبل إعادة تعيين كلمة مرور أوبونتو
- يستخدم نظام أوبونتو عادةً
sudoحساب المستخدم الرئيسي (root) لإدارة النظام بدلاً من تسجيل الدخول المباشر بصلاحيات المستخدم الرئيسي. وقد وثّقت شركة كانونيكال هذا السلوك في دليل إدارة مستخدمي أوبونتو الخاص بها .
- إذا كان النظام يستخدم تشفير القرص الكامل، فقد تحتاج إلى عبارة مرور القرص، أو مفتاح استرداد TPM، أو طريقة فتح أخرى مُهيأة قبل أن يتمكن أوبونتو من الوصول إلى نظام الملفات. راجع وثائق تشفير القرص الكامل من Canonical .
- التعليمات التالية خاصة بحسابات أوبونتو المحلية. أما الحسابات التي يتم توفيرها من خلال Active Directory أو LDAP أو أي خدمة هوية أخرى، فيجب عادةً إعادة تعيينها من خلال تلك الخدمة.
إعادة تعيين كلمة مرور مستخدم أوبونتو المنسية من وضع الاسترداد
1. افتح قائمة GRUB
أعد تشغيل الكمبيوتر. إذا كانت قائمة GRUB مخفية، فحاول الضغط باستمرار على مفتاح Shift أثناء بدء التشغيل في الأنظمة التي تعمل بنظام BIOS، أو الضغط على مفتاح Esc في العديد من أنظمة UEFI. يختلف توقيت البرامج الثابتة. في GRUB، حدد الخيارات المتقدمة لنظام Ubuntu واضغط على مفتاح Enter.

2. قم بتشغيل وضع استعادة أوبونتو
حدد إدخال النواة الذي ينتهي اسمه بـ (وضع الاسترداد) ، ثم اضغط على مفتاح الإدخال. تتبع تعليمات الاسترداد الحالية من Canonical نفس المسار: أعد تشغيل الجهاز، وافتح GRUB، واختر الخيارات المتقدمة، ثم حدد وضع الاسترداد.

3. الانتقال إلى وضع الجذر
عند ظهور قائمة الاسترداد، اختر "root" ثم "الوصول إلى موجه أوامر الجذر" . قد تختلف القائمة قليلاً باختلاف إصدارات أوبونتو. كما تُشير وثائق وضع الاسترداد الرسمية لأوبونتو إلى خيار "root-shell".

4. أعد تحميل نظام الملفات الجذر للقراءة والكتابة
قد يكون نظام ملفات جذر الاسترداد مُثبّتًا للقراءة فقط. قبل تغيير كلمة المرور، شغّل الأمر التالي:
mount -o remount,rw /
هذه الخطوة موثقة في مرجع وضع الاسترداد الخاص بنظام أوبونتو .

5. إعادة تعيين كلمة مرور المستخدم
استبدل alexباسم المستخدم المحلي الفعلي:
passwd alex
أدخل كلمة المرور الجديدة مرتين. لن يعرض الطرفية أحرف كلمة المرور أثناء الكتابة. عند نجاح التغيير، ستظهر رسالة مثل "تم" password updated successfully. تؤكد صفحة دليل استخدام أداة passwd في أوبونتو أن المستخدم المتميز يستطيع تغيير كلمة مرور حساب آخر دون معرفة كلمة المرور القديمة.

6. أعد تشغيل الجهاز وسجّل الدخول
لمسح عمليات الكتابة المعلقة وإعادة التشغيل، قم بتشغيل ما يلي:
sync
reboot
بعد بدء تشغيل أوبونتو بشكل طبيعي، حدد الحساب وقم بتسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة.

كيفية إعادة تعيين أو تفعيل كلمة مرور الجذر
عادةً ما يُبقي نظام أوبونتو تسجيل الدخول المباشر إلى حساب الجذر مُقفلًا، لذا لا تحتاج عادةً إلى كلمة مرور الجذر. إذا قمتَ بتفعيل حساب الجذر عمدًا ونسيتَ كلمة مروره، فادخل إلى واجهة استعادة الجذر، وأعد تحميل مساحة /القراءة والكتابة، ثم شغّل الأمر التالي:
passwd root

إذا قمتَ بتمكين صلاحيات الجذر مؤقتًا فقط وترغب في العودة إلى إعداد الجذر المقفل الافتراضي لنظام أوبونتو بعد ذلك، فقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب مسؤول وقم بتشغيل ما يلي:
sudo passwd -l root
إذا كان لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول باستخدام حساب مسؤول آخر
لست بحاجة إلى وضع الاسترداد إذا كان حساب محلي آخر مُفعّل عليه صلاحيات sudo لا يزال يعمل. افتح تطبيق Terminal وأعد ضبط المستخدم المحلي المتأثر مباشرةً.
sudo passwd sam

لتغيير كلمة مرور الحساب الذي تستخدمه حاليًا، قم بتشغيل البرنامج passwdبدون اسم مستخدم واتبع التعليمات.
حل مشاكل إعادة تعيين كلمة المرور
- فشل تغيير كلمة المرور في وضع الاسترداد: تأكد من تشغيل الأمر
mount -o remount,rw /أولاً. لا يمكن لنظام ملفات الجذر للقراءة فقط تحديث قاعدة بيانات كلمات المرور.
- اسم المستخدم مرفوض: يرجى التحقق من اسم الحساب المحلي بدقة. قد يختلف اسم العرض الظاهر على سطح المكتب عن اسم تسجيل الدخول.
- يطلب نظام أوبونتو مفتاح فتح القرص: لا تتجاوز عملية كلمة مرور الحساب تشفير القرص بالكامل. استخدم عبارة مرور القرص المُهيأة أو آلية الاسترداد.
- تتم إدارة الحساب مركزياً: قم بإعادة تعيينه من خلال المؤسسة أو موفر الهوية بدلاً من استخدام
passwdالأمر المحلي.
إنّ الطريقة القديمة المتمثلة في التبديل إلى طرفية طرفية (TTY) وتسجيل الدخول مباشرةً rootليست طريقةً افتراضيةً موثوقةً في أوبونتو، لأنّ حساب الجذر يكون عادةً مُقفلًا. يُعدّ وضع الاسترداد أو استخدام حساب مسؤول آخر مُفعّل عليه الأمر sudo هو المسار الأنسب لمعظم الأنظمة.