كيفية تثبيت DXVK في Wine على نظام Linux

لتثبيت DXVK في Wine على نظام Linux، قم بتنزيل الإصدار الرسمي، وانسخ ملفات DLL إلى مجلد Wine الخاص باللعبة، وأضف التعديلات الأصلية في ملف winecfg. يقوم DXVK بترجمة استدعاءات Direct3D 8-11 إلى Vulkan؛ ولا يقوم بتثبيت Wine.

تحقق من Wine و Vulkan أولاً

استخدم Wine 7.1 أو أحدث، بالإضافة إلى أحدث تعريف لبطاقة الرسومات. يتطلب DXVK 3.x تعريفًا متوافقًا مع Vulkan 1.4، مع تضمين الميزات المذكورة في دليل دعم التعريف ؛ فرقم الإصدار وحده غير كافٍ. بالنسبة للألعاب 32 بت على أنظمة Linux 64 بت، ثبّت مكتبات Vulkan 32 بت أيضًا.

تحقق من Wine باستخدام الأمر wine --version`. شغّله vulkaninfo --summaryلفحص الأجهزة وإصدار واجهة برمجة التطبيقات (API)؛ ثبّت حزمة أدوات Vulkan الخاصة بتوزيعتك إذا كانت مفقودة. حدّث برامج التشغيل من خلال توزيعتك أو مُصنِّع وحدة معالجة الرسومات (GPU).

الخطوة 1: قم بتنزيل وفك ضغط DXVK

حمّل أحدث إصدار مستقر من صفحة إصدارات DXVK الرسمية . تُشير الصفحة حاليًا إلى أن الإصدار 3.1.1 هو الأحدث. إذا كان هناك إصدار أحدث متوفر، فاستخدمه وغيّر رقم الإصدار في مسار المجلد أدناه. تُثبّت الطريقة الحالية المُستخدمة من قِبل المطور ملفات DLL الخاصة بالإصدار في مجلد Wine.

استخرج الملف المضغوط. يحتوي مجلده x64على x32أدلة منفصلة.

الخطوة 2: قم بتثبيت DXVK في مسار Wine الخاص باللعبة

يحتوي مجلد Wine على ملفات نظام التشغيل Windows، وسجل النظام، وإعدادات اللعبة. ثبّت DXVK وشغّل اللعبة من نفس المجلد. يُنشئ هذا المثال ملفًا ~/Games/dxvk-prefix؛ عدّل مسار الأرشيف إذا لزم الأمر.

export WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix"
DXVK_DIR="$HOME/Downloads/dxvk-3.1.1"
mkdir -p "$WINEPREFIX"
wineboot -u
cp "$DXVK_DIR"/x64/*.dll "$WINEPREFIX/drive_c/windows/system32/"
cp "$DXVK_DIR"/x32/*.dll "$WINEPREFIX/drive_c/windows/syswow64/"

في بيئة 64 بت قياسية، يخزن برنامج Wine ملفات DLL ذات 64 بت في مجلد `/dev/ system32dll` وملفات DLL ذات 32 بت في مجلد `/dev syswow64/dll`. أما في بيئة 32 بت خالصة، فضع x32الملفات فقط في مجلد system32`/dev/dll`. لا تقم بتشغيل Wine بصلاحيات المستخدم الجذر أو نسخ ملفات DLL إلى مجلدات نظام Linux.

الخطوة 3: إضافة تعديلات ملفات DLL الخاصة بـ Wine

افتح نافذة الإعدادات الخاصة بهذا البادئة تحديداً:

WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" winecfg

في قسم المكتبات ، أضف التعديلات الأصلية لـ d3d8، d3d9، d3d10core، d3d11، و dxgi، باتباع تعليمات ملف DXVK README . ضع التعديلات الأصلية أولاً إذا كان Wine يوفر خيار ترتيب التحميل، ثم قم بالتطبيق والإغلاق winecfg.

الخطوة الرابعة: شغّل اللعبة وتحقق من DXVK

شغّل اللعبة من ملفها التنفيذي باستخدام نفس البادئة. فعّل واجهة المستخدم الرسومية DXVK مؤقتًا للتأكد من تحميل طبقة الترجمة في اللعبة.

DXVK_HUD=devinfo,fps WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" wine "/path/to/Game.exe"

استبدل /path/to/Game.exeالمسار بمسار الملف التنفيذي. ستظهر شاشة عرض معلومات الجهاز ومعدل الإطارات لتأكيد تفعيل DXVK. قم بإزالة الإعداد DXVK_HUDلإخفائها. يكتب DXVK بيانات التشخيص إلى الطرفية؛ اضبطه DXVK_LOG_PATHلحفظ ملفات السجل في مجلد.

إذا لم تبدأ اللعبة

• لا تظهر واجهة المستخدم الرسومية: تأكد من أن الملف التنفيذي يستخدم البادئة التي نسخت إليها ملفات DLL وقمت بتعيين التجاوزات. قد تستخدم اللعبة أيضًا واجهة برمجة تطبيقات رسومية مختلفة.
• فشل تهيئة Vulkan: تحقق من دليل دعم برنامج التشغيل، وقم بتحديث برنامج تشغيل وحدة معالجة الرسومات، وتأكد من تثبيت مكونات Vulkan 64 بت و32 بت عند الحاجة.
• تستخدم اللعبة Direct3D 12: يغطي DXVK إصدارات Direct3D من 8 إلى 11. تحتاج عناوين Direct3D 12 إلى طبقة ترجمة منفصلة مثل VKD3D-Proton؛ لن يتمكن DXVK وحده من التعامل معها.
• لعبة عبر الإنترنت: بعض ألعاب اللاعبين المتعددين تعتبر استبدال مكتبات Direct3D تعديلات محظورة. يحذر مشروع DXVK من أن استخدامها قد يؤدي إلى حظر الحساب، لذا يُرجى مراجعة قواعد ناشر اللعبة قبل المتابعة.

لإزالة DXVK من بادئة، احذف ملفات DXVK DLL التي نسختها، ثم احذف التعديلات المقابلة في ملف .dx winecfg، وشغّل الأمر WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" wineboot -uلاستعادة ملفات DLL المدمجة في Wine. بالنسبة للألعاب التي تُدار بواسطة Lutris أو Bottles أو Heroic أو Steam/Proton، استخدم إعداد DXVK الخاص بالمشغل؛ فهذه الأدوات تُدير بادئاتها الخاصة.

المراجع الرسمية

راجع مشروع DXVK للحصول على ملفات الإصدار وخطوات التثبيت اليدوي، ودليل دعم برنامج التشغيل لمتطلبات Vulkan الحالية، ودليل تنزيل WineHQ لحزم Wine الخاصة بالتوزيعات.