كيفية تثبيت Clang على أوبونتو

يتوفر Clang مباشرةً من مستودعات أوبونتو الرسمية، لذا فإن أسهل طريقة لتثبيته هي تحديث APT وتثبيت clangالحزمة. لست بحاجة إلى تعليمات Clang 9 أو 11 أو 12 القديمة الخاصة بإصدارات أوبونتو السابقة.

بالنسبة لمعظم الأنظمة، قم بتشغيل ما يلي:

sudo apt update
sudo apt install clang

ثم قم بتأكيد المُصرّف باستخدام الأمر clang --version. clangتتبع الحزمة غير المُرقّمة إصدار Clang الافتراضي المُختار بواسطة إصدار Ubuntu الخاص بك.

ما هو إصدار Clang الذي يقوم نظام Ubuntu بتثبيته؟

يحتفظ نظام أوبونتو clangبحزمة بيانات افتراضية في مستودع Universe. ويختلف إصدار المُصرّف الأساسي باختلاف الإصدار. ويُدرج فهرس حزم أوبونتو الرسمي حاليًا الحزم الافتراضية التالية:

يمكنك التحقق من هذه الحزم في فهرس حزم أوبونتو الرسمي . على جهازك، apt-cache policy clangستظهر لك الحزمة المرشحة التي سيقوم APT بتثبيتها.

قم بتثبيت Clang على Ubuntu باستخدام APT

1. تحديث قائمة الحزم

افتح الطرفية وقم بتحديث فهرس الحزم المحلي لـ APT:

sudo apt update

2. قم بتثبيت مُصرّف Clang

قم بتثبيت حزمة المُترجم الافتراضية لإصدار أوبونتو الخاص بك:

sudo apt install clang

يقوم APT بتثبيت المُصرّف والتبعيات المطلوبة له. --install-suggestsالخيار القديم غير ضروري لتثبيت Clang بشكل طبيعي.

إذا أبلغت APT أنها لا تستطيع تحديد موقع الحزمة، فتأكد من تمكين مستودع Universe، ثم قم بتحديث الفهرس مرة أخرى:

sudo add-apt-repository universe
sudo apt update
sudo apt install clang

في حالة التثبيت البسيط حيث add-apt-repositoryيكون العنصر مفقودًا، قم بتثبيته software-properties-commonأولاً.

3. تحقق من Clang و Clang++

تحقق من برامج تشغيل مترجمي لغة C ولغة C++:

clang --version
clang++ --version

قد يختلف رقم الإصدار عن الصورة التوضيحية لأنه يعتمد على إصدار أوبونتو الخاص بك والتحديثات المفعلة.

4. قم بتجميع برنامج صغير بلغة C

أنشئ ملفًا hello.cبهذا الاسم والرمز التالي:

#include <stdio.h>

int main(void) {
    printf("Hello, Clang!\n");
    return 0;
}

قم بتجميعه وتشغيل الملف التنفيذي:

clang hello.c -o hello
./hello

يجب عليك الاطلاع على ذلك . يشرح دليل أوامر ClangHello, Clang! الرسمي أوضاع وخيارات المترجم الإضافية.

قم بتثبيت إصدار محدد من Clang

إذا كان المشروع يتطلب مجموعة أدوات معينة، فتحقق أولاً من الحزم ذات الإصدارات المتوفرة في مستودعات أوبونتو التي قمت بتكوينها:

apt-cache search '^clang-[0-9][0-9]*$'

ثم قم بتثبيت الإصدار الذي تحتاجه. على سبيل المثال، يوفر نظام Ubuntu 24.04 LTS الإصدار 1 clang-18، بينما يوفر نظام Ubuntu 26.04 LTS clang-21الإصدار 2 كمُصرّف افتراضي مُرقّم.

sudo apt install clang-18
# or, on a release that provides it:
sudo apt install clang-21

استخدم الملف التنفيذي المطابق، مثل `execute` clang-18أو ` clang-21execute`، عندما تحتاج إلى تجنب الغموض. يمكن أيضًا توجيه أنظمة البناء إلى مُصرّف مُحدد باستخدام متغيرات مثل ` CC=clang-21execute` و`execute` CXX=clang++-21.

هل تحتاج إلى إصدار أحدث من LLVM/Clang؟

إذا لم توفر مستودعات أوبونتو الإصدار المطلوب لمشروعك، فإن LLVM يحتفظ بمستودع رسمي خاص بـ Debian/Ubuntu على apt.llvm.org . يمكن لبرنامج التثبيت الخاص به إضافة المستودع الأصلي المناسب وتثبيت إصدار LLVM الذي تختاره. ولضمان سير العمل بشكل أكثر أمانًا، يُنصح بتنزيل البرنامج النصي ومراجعته قبل تشغيله.

wget https://apt.llvm.org/llvm.sh
less llvm.sh
chmod +x llvm.sh
sudo ./llvm.sh <version-number>

الحزم الموجودة على apt.llvm.org هي حزم LLVM الأصلية، وليست حزم أرشيف Ubuntu، لذا استخدمها عندما تحتاج تحديدًا إلى سلسلة أدوات أحدث بدلاً من استبدال سلسلة أدوات Ubuntu الافتراضية بدون سبب.

مشاكل التثبيت الشائعة

• "تعذر العثور على حزمة clang": قم بتشغيل الأمر sudo apt update، وتأكد من تمكين Universe، وتأكد من أن إصدار Ubuntu لا يزال مدعومًا.
• يتم تشغيل Clang الخاطئ: تحقق command -v clangمن ذلك clang --version. إذا تم تثبيت إصدارات متعددة، فقم باستدعاء الملف الثنائي ذي الإصدار المحدد مباشرةً.
• فشل عملية بناء C++: استخدمها clang++لربط C++، لأنها تتعامل تلقائيًا مع إعداد مكتبة C++ القياسية المتوقعة من المشاريع النموذجية.
• يحتاج المشروع إلى المزيد من أدوات البناء: Clang هو المُصرّف فقط. قد تتطلب المشاريع بشكل منفصل حزمًا مثل build-essential، أو cmake، أو ninja-build.