كيفية ترجمة عناصر واجهة مستخدم نظام التشغيل Gooroom إلى اللغة الإنجليزية

ما يمكنك تغييره

نظام التشغيل Gooroom هو نظام تشغيل كوري مبني على لينكس، لكن بيئة سطح المكتب وخيارات اللغة قد تختلف باختلاف الإصدار أو باختلاف إعدادات النظام. لم أتمكن من التحقق من وجود دليل استخدام محدّث خاص بإصدار Gooroom يضمن وجود مسار قائمة واحد باللغة الإنجليزية في جميع عمليات التثبيت. لذلك، تستخدم الخطوات التالية آلية اللغة الموثقة في جنوم فقط عندما يحتوي سطح مكتب Gooroom على هذه اللوحة، ثم توفر خيار لغة دبيان كخيار احتياطي للمسؤولين.

الإعدادات المحلية هي إعدادات تُحدد للبرنامج اللغة والاتفاقيات الإقليمية التي يجب استخدامها. تتحكم لغة واجهة المستخدم في القوائم والرسائل المترجمة؛ ويمكن أن تؤثر المنطقة على تنسيقات التاريخ والأرقام والعملات والقياسات؛ ويتحكم تخطيط لوحة المفاتيح في الأحرف التي تُنتجها المفاتيح. تغيير أحد هذه الإعدادات لا يُغير الإعدادات الأخرى تلقائيًا.

تحقق أولاً من إصدار نظام التشغيل في شاشة "حول" أو "معلومات النظام". إذا كان الكمبيوتر مُدارًا من قِبل مدرسة أو جهة عمل أو مكتب حكومي، فاسأل مسؤول النظام عما إذا كانت إعدادات اللغة مُقيدة. احفظ العمل المفتوح قبل تغيير اللغة أو تسجيل الخروج.

جرب إعدادات اللغة الرسومية

إذا كان سطح مكتبك يستخدم بيئة جنوم ويُوفر لوحة الإعدادات القياسية، فستجد توثيقًا لتغيير لغة المستخدم ضمن قسم " المنطقة واللغة" . قد تختلف أسماء القوائم ومواقعها في إصدار Gooroom المُخصص. إذا لم تظهر لك عناصر التحكم المُسماة، فلا تُخمن الإعدادات غير ذات الصلة؛ استخدم قسم الطرفية فقط إذا كنت مسؤولًا عن الجهاز.

1. افتح الإعدادات

افتح قائمة التطبيقات أو مشغل التطبيقات، وابحث عن "الإعدادات" وافتحها. في واجهة المستخدم الكورية، ابحث عن "설정 " (الإعدادات). يمكن فتح مشغل التطبيقات من خلال قائمة التطبيقات على سطح المكتب أو اختصار البحث؛ وتختلف الاختصارات باختلاف سطح المكتب.

2. البحث عن المنطقة واللغة

في إعدادات جنوم، افتح النظام ، ثم المنطقة واللغة . قد تجد اللوحة مُدرجة مباشرةً في الشريط الجانبي، وذلك حسب الإصدار. قد تظهر العبارة الكورية بالشكل التالي: 지역 및 언어 . اختر الخيار المناسب للغة حسابك، وليس تخطيط لوحة المفاتيح أو تنسيق المنطقة.

3. اختر اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة)

اختر لغة حسابك. اختر الإنجليزية (الولايات المتحدة) إذا كنت ترغب في استخدام الإنجليزية الأمريكية. رمز اللغة المستخدم عادةً لهذا الخيار هو 1000 en_US.UTF-8؛ وهو يُحدد اللغة الإنجليزية للولايات المتحدة باستخدام ترميز UTF-8. إذا لم تكن الإنجليزية مُدرجة في القائمة، فقد لا يكون دعم اللغة المطلوب مُثبتاً، أو قد يُقيّد إصدار Gooroom الخيارات المُتاحة. توقف هنا واسأل مسؤول النظام أو المورّد عن الحزمة والسياسة المُعتمدة.

انقر على "تحديد" أو زر التأكيد المكافئ. لا تخلط بين خيار " المنطقة" المنفصل ولغة واجهة المستخدم. يمكنك الاحتفاظ بتنسيقات اللغة الكورية إذا كنت تفضل استخدام تنسيقات التاريخ أو الأرقام الكورية أثناء استخدام القوائم الإنجليزية.

4. قم بتسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى

يُشير جنوم إلى ضرورة إعادة تشغيل الجلسة لتطبيق تغيير اللغة. احفظ الملفات، ثم اختر خيار إعادة التشغيل الذي يُظهره النظام، أو سجّل الخروج ثم سجّل الدخول مجددًا. هذا يعني إعادة تشغيل جلسة سطح المكتب، وليس إعادة تثبيت نظام التشغيل. على جهاز كمبيوتر مشترك، تأكد من تغيير لغة حسابك الشخصي وليس لغة شاشة تسجيل الدخول المنفصلة.

في حال عدم وجود لوحة اللغة أو خيار اللغة الإنجليزية

لا تقم بتثبيت حزم لغات عشوائية من توزيعة غير ذات صلة، أو تغيير ملفات النظام لمجرد ترجمة تطبيق واحد. قد تستخدم إصدارات Gooroom وعمليات النشر المُدارة حزمًا أو سياسات مختلفة. في نظام مبني على دبيان، يمكن للمسؤول التحقق من الإعدادات المحلية أو إنشاؤها باستخدام أدوات دبيان المحلية؛ ويعتمد تأثير هذه التغييرات على جلسة Gooroom الرسومية على سطح المكتب المُثبّت والتكوين.

خيار احتياطي للمسؤول: إنشاء وتحديد لغة

استخدم هذا المسار فقط إذا كنت مخولاً بإدارة الكمبيوتر. تحقق أولاً من اللغة الحالية:

locale

على أنظمة دبيان المزودة بالحزمة locales، قم بتشغيل التكوين التفاعلي وقم بتمكينه en_US.UTF-8 UTF-8إذا كان متاحًا:

sudo dpkg-reconfigure locales

في مربع حوار الحزمة، استخدم مفتاح المسافة لتحديد الخيار المطلوب en_US.UTF-8 UTF-8، ثم أكّد. إذا لم يكن نظام Gooroom الخاص بك يحتوي على هذا الأمر أو الحزمة، فتوقف واستشر المسؤول بدلاً من إضافة مستودعات من نظام تشغيل آخر. locale-genتُوثّق وثائق دبيان اللغات المُختارة في ملف /etc/locale.gen.

بعد إنشاء الإعدادات المحلية، يمكن لمسؤول دبيان تعيين اللغة الافتراضية باستخدام ما يلي:

sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8

ثم سجّل الخروج وسجّل الدخول مجددًا، وتحقق localeمن الإعدادات في سطر الأوامر. في نظام Debian Bookworm، يكتب البرنامج إعدادات اللغة العامة إلى ملف /etc/default/locale. قد تصف وثائق Debian الأحدث ملفًا افتراضيًا مختلفًا، لذا اتبع الدليل المُثبّت مع إصدارك. تجنّب تعيين ملف LC_ALLبشكل دائم كاختصار: فهو يُلغي فئات اللغة الأخرى وقد يُخفي التمييز بين لغة واجهة المستخدم والتنسيقات الإقليمية.

ماذا لو بقيت بعض قوائم الطعام باللغة الكورية؟

لا يمكن لخاصية تبديل اللغة ترجمة البرامج التي لا تحتوي على ترجمة إنجليزية. وتشير بيئة جنوم إلى أن الترجمات قد تكون غير مكتملة، وأن نصوص التطبيقات غير المدعومة قد تبقى باللغة الأصلية للبرنامج. قد تحتوي التطبيقات الاحتكارية على إعدادات لغة عرض خاصة بها، بينما قد تتبع تطبيقات الويب لغة المتصفح أو الحساب.

• لم يتبق سوى تطبيق واحد باللغة الكورية: أغلقه وأعد فتحه، وتحقق من إعدادات اللغة الخاصة بهذا التطبيق، واسأل ناشره عما إذا كانت هناك ترجمة إنجليزية مضمنة.
• لا تزال بعض مربعات حوار النظام باللغة الكورية: تأكد من إعادة تشغيل الجلسة وأن دعم اللغة الإنجليزية مثبت من خلال مصدر حزمة Gooroom المعتمد.
• قوائم باللغة الإنجليزية ولكن يلزم الكتابة باللغة الكورية: أضف مصدر إدخال لوحة مفاتيح كورية بشكل منفصل. تغييرات تخطيط لوحة المفاتيح تؤثر على الكتابة، وليس على لغة القائمة.
• تظل شاشة تسجيل الدخول باللغة الكورية: قد تحتوي شاشة تسجيل الدخول على إعداد لغة منفصل على مستوى النظام؛ وقد يتطلب تغييرها إذنًا من المسؤول.

ملصقات كورية تساعدك على التنقل

قائمة التحقق السريع

• بعد تسجيل الدخول مرة أخرى، تأكد من ظهور قوائم سطح المكتب وإعدادات النظام باللغة الإنجليزية.
• افتح بعض التطبيقات التي تستخدمها. قد تكون ترجماتها منفصلة عن ترجمة سطح المكتب.
• تحقق من تنسيقات التاريخ والوقت والرقم والعملة؛ وقم بتغيير المنطقة بشكل منفصل إذا لزم الأمر.
• اختبر مهاراتك في الكتابة باللغتين الكورية والإنجليزية إذا كنت تستخدم كلا النظامين.
• احتفظ بنسخة من إعدادات اللغة الأصلية حتى تتمكن من استعادتها إذا اعتمد مستخدم آخر على اللغة الكورية.

للاطلاع على سير عمل جنوم الموثق، راجع قسم " مساعدة جنوم: تغيير اللغة المستخدمة" . لإدارة الإعدادات المحلية، راجع دليل تحديث الإعدادات المحلية (update-locale) ودليل إنشاء الإعدادات المحلية (locale-gen) الخاصين بـ Debian Bookworm . للحصول على إرشادات خاصة بإصدار أو نشر Gooroom، ابدأ من موقع Gooroom الرسمي ؛ قد يختلف مسار الدعم المحدد حسب طريقة توريد النظام.

تمت مراجعة التعليمات في 5 أكتوبر 2026. مسار واجهة المستخدم الرسومية أعلاه مشروط بوجود لوحة منطقة ولغة جنوم؛ لم يتم العثور على أي مصدر رسمي حالي لـ Gooroom يؤكد وجود مسار متطابق عبر جميع الإصدارات.