كيفية تفعيل برامج تشغيل NVIDIA على محطات عمل Pardus 23

مثال توضيحي: تخيل محطة عمل تعمل بنظام Pardus 23.2 مزودة ببطاقة رسومات NVIDIA ووحدة معالجة رسومات مدمجة. يرغب مالكها في استخدام وحدة معالجة الرسومات NVIDIA لمعالجة الرسومات مع الحفاظ على طريقة موثوقة للاستعادة في حال تعذر تحميل برنامج التشغيل الخاص. هذا مثال افتراضي، وليس تقريرًا عن جهاز تم اختباره. تستخدم الخطوات التالية برنامج تثبيت برنامج تشغيل NVIDIA الخاص بنظام Pardus أولًا، مع توفير مسار طرفي للمسؤولين عند الحاجة.

أضاف برنامج Pardus 23.2 مُثبِّت برامج تشغيل NVIDIA إلى مستودع البرامج ومركز برامج Pardus. يُنصح معظم مستخدمي محطات عمل Pardus 23 بالبدء من هناك: إذ يُشير المشروع إلى أن أداته تكتشف أجهزة NVIDIA، وتقترح حزم برامج تشغيل متوافقة، وتُوفر nouveauبرنامج التشغيل مفتوح المصدر كخيار احتياطي، كما يُمكنها استخدام مستودع NVIDIA اختياريًا للحصول على إصدارات أحدث من برامج التشغيل. راجع سجل تغييرات Pardus 23.2 ووثائق مُثبِّت NVIDIA الخاصة بالمشروع .

قبل التثبيت: حدد وحدة معالجة الرسومات (GPU) واختر مسار برنامج التشغيل الصحيح

قم بتثبيت برنامج تشغيل NVIDIA الخاص عندما تحتاج إلى حزمة الرسومات المدعومة، أو أحمال العمل المتعلقة بـ CUDA، أو لتحسين أداء البرامج التي تعتمد على برنامج تشغيل NVIDIA. احتفظ به nouveauعندما يكون دعم البرامج مفتوحة المصدر وعرض سطح المكتب الأساسي كافيين، أو استخدمه كخيار احتياطي أثناء تشخيص مشكلة في برنامج التشغيل الخاص. يعتمد الاختيار الصحيح على جيل وحدة معالجة الرسومات (GPU) وفرع برنامج التشغيل الذي يدعمه.

في محطة العمل النموذجية، تأكد أولاً من أن برنامج Pardus يتعرف على البطاقة المنفصلة. افتح نافذة طرفية وقم بتشغيل الأمر التالي:

lspci -nnk | grep -A3 -iE 'VGA|3D|Display'

ابحث عن جهاز NVIDIA ولاحظ ما إذا كان هناك محول عرض آخر، مثل معالج رسومات Intel أو AMD المدمج. في أجهزة الكمبيوتر المحمولة الهجينة، يمكن للكمبيوتر المكتبي الاستمرار في استخدام معالج الرسومات المدمج حتى بعد تثبيت برنامج تشغيل NVIDIA. قد يكون هذا طبيعيًا، ولا يعني بالضرورة وجود عطل في برنامج التشغيل.

قم بتحديث برنامج Pardus قبل تغيير حزم الرسومات. احفظ عملك، وقم بتوصيل محطة العمل بمصدر طاقة موثوق، ثم ثبّت تحديثات النظام المعلقة باستخدام أداة تحديث Pardus أو عملية إدارة الحزم المعتادة. إذا كانت محطة العمل هذه ذات أهمية بالغة للعمل، فاحرص على توفير طريقة استعادة، مثل وجود نواة نظام سليمة في قائمة الإقلاع أو نسخة احتياطية حديثة للنظام.

الخيار الأول: تثبيت برنامج تثبيت برامج تشغيل NVIDIA من Pardus

ابحث عن التطبيق وقم بتثبيته

في نظام Pardus 23.2 أو أحدث ضمن سلسلة Pardus 23، افتح مركز برامج Pardus وابحث عن برنامج تثبيت برامج تشغيل Nvidia الخاص بـ Pardus . ثبّته، ثم شغّل التطبيق من قائمة تطبيقات سطح المكتب. إذا كان جهازك يعمل بنظام Pardus 23.0 أو 23.1 ولم تجد التطبيق في القائمة، فقم بتحديث النظام أولًا؛ تشير ملاحظات إصدار Pardus 23.2 إلى إضافة برنامج التثبيت إلى المستودع ومركز البرامج.

يمكن للمسؤولين الذين يفضلون استخدام سطر الأوامر التحقق من الحزمة وتثبيتها من مستودعات Pardus المُهيأة:

sudo apt update
apt policy pardus-nvidia-installer
sudo apt install pardus-nvidia-installer

استخدم حزمة المستودع. تجنب تنزيل سكربت شل غير ذي صلة أو إضافة مستودع برامج تشغيل يدويًا لمجرد إظهار التطبيق. يُدرج مشروع Pardus sudo apt install pardus-nvidia-installerطريقة التثبيت عبر مدير الحزم.

دع الأداة تكتشف الأجهزة وتراجع توصياتها

صُمم برنامج التثبيت لاكتشاف وحدة معالجة الرسومات NVIDIA وعرض خيارات برامج التشغيل المتوافقة مع الجهاز. اقرأ طراز الجهاز المكتشف وفرع برنامج التشغيل المُقترح قبل تطبيق أي تغييرات. إذا كان التطبيق يُقدم برنامج تشغيل خاصًا وخيارًا nouveauاحتياطيًا، فاختر بناءً على احتياجاتك: يُعد دعم NVIDIA الخاص هو الخيار الأمثل عادةً للميزات الخاصة بـ NVIDIA، بينما يتجنب برنامج nouveau وحدة النواة الخاصة وقد يكون مناسبًا للاستخدامات البسيطة للعرض.

يوثّق المشروع أيضًا مستودع NVIDIA CUDA اختياريًا لإصدارات أحدث من برامج التشغيل. فعّل مصدرًا إضافيًا فقط عندما يُشير المُثبِّت إلى أن وحدة معالجة الرسومات تتطلبه، أو إذا كنت بحاجة مُحددة إلى برنامج تشغيل أحدث مدعوم. قد تُغيّر مستودعات الجهات الخارجية سلوك التحديث وتُسبب تعارضات في الإصدارات، لذا حافظ على اتساق المصدر المُختار وفرع برنامج التشغيل. لا تُثبّت برنامج تشغيل من مصدر ثم تُركّبه فوق مُثبِّت NVIDIA المُستقل لنظام Linux.

بالنسبة لمحطة العمل الافتراضية، ينبغي على المستخدم قبول خيار التوافق الذي يُظهره برنامج Pardus، بدلاً من تخمين اسم الحزمة من بيانات التسويق الخاصة بوحدة معالجة الرسومات. إذا لم يُوفر التطبيق برنامج تشغيل خاصًا متوافقًا، فاستخدم البرنامج الاحتياطي الذي يُقدمه أو تحقق من وحدة معالجة الرسومات في قائمة الأجهزة المدعومة من برنامج التشغيل قبل المتابعة.

قم بتطبيق التغيير وأعد تشغيل الجهاز عند ظهور المطالبة.

ابدأ عملية التثبيت وانتظر حتى يكتمل مدير الحزم. قد يقوم برنامج تثبيت التعريفات بتثبيت وحدة نواة ومكتبات داعمة؛ لذا لا تقاطعه أثناء تهيئة الحزم. إذا طلب منك برنامج التثبيت إعادة التشغيل، فاحفظ عملك وأعد تشغيل Pardus. ستؤدي إعادة التشغيل إلى تحميل وحدة التعريفات الخاصة بنواة النظام قيد التشغيل وتحديث جلسة الرسومات.

قد يؤثر التمهيد الآمن على تحميل وحدة نواة النظام. تشير وثائق NVIDIA الخاصة بنظام Debian إلى أن الأنظمة التي تم تفعيل التمهيد الآمن فيها قد تتطلب تسجيل مفتاح مالك الجهاز (MOK) لتوقيع وحدات NVIDIA والتحقق منها. إذا عرض برنامج Pardus أو برنامج تثبيت الحزمة مطالبة بالتسجيل عند إعادة التشغيل، فاتبع التعليمات وأكّد التسجيل في شاشة بدء التشغيل التالية للبرنامج الثابت. إذا لم تظهر أي مطالبة وبقيت الوحدة غير متاحة، فراجع تعليمات التمهيد الآمن الخاصة بإصدار Pardus أو Debian بدلاً من تعطيل التمهيد الآمن كخيار أول.

تأكد من أن برنامج تشغيل NVIDIA نشط

بعد تسجيل الدخول مرة أخرى، افتح نافذة طرفية وتحقق مما إذا كان بإمكان برنامج التشغيل الاتصال بوحدة معالجة الرسومات (GPU):

nvidia-smi

عند تفعيل برنامج التشغيل وتثبيت الأداة المساعدة، يجب أن تُظهر معلومات عن جهاز NVIDIA وبرنامج التشغيل. قد تعني رسالة "الأمر غير موجود" عدم وجود حزمة الأداة المساعدة، ولكنها لا تُثبت وحدها فشل وحدة العرض. يمكنك أيضًا فحص ربط الجهاز في نواة النظام.

lspci -nnk | grep -A3 -i NVIDIA
lsmod | grep '^nvidia'

ابحث عن برنامج تشغيل النواة المستخدم لجهاز NVIDIA ووحدات NVIDIA في قائمة الوحدات. إذا كان الجهاز مزودًا برسومات هجينة، فقد تكون وحدة معالجة الرسومات NVIDIA متاحة لتفريغ المهام بينما تتولى وحدة معالجة الرسومات المدمجة تشغيل سطح المكتب. قيّم نجاح العملية بناءً على المهمة المطلوبة: فوجود برنامج تشغيل مكتشف وسطح مكتب يعمل بشكل صحيح هما فحصان منفصلان عن ما إذا كان تطبيق معين يعمل بالفعل على بطاقة NVIDIA.

بديل قائم على المحطة

إذا كنت تدير محطة العمل بدون برنامج التثبيت الرسومي، فقم أولاً بفحص حزمة البرنامج المرشحة والمستودعات المفعلة لديك:

apt policy nvidia-driver
apt policy linux-headers-$(uname -r)

يتحقق الأمر الثاني من توفر ملفات الرأس المطابقة لنواة النظام قيد التشغيل، وهو أمر بالغ الأهمية عند قيام حزمة تعريفات ببناء وحدة نواة محلية. في نظام باردوس، استخدم المستودعات وإصدارات الحزم المخصصة لإصدار باردوس المُثبَّت. تُفصِّل وثائق مستودع باردوس المكونات التي يستخدمها، بينما تشرح صفحة NVIDIA الخاصة بدبيان خيارات الحزم ودعم تعريفات النظام. قد تختلف الحزم المتاحة باختلاف بنية النظام، وجيل وحدة معالجة الرسومات، ونواة النظام، وحالة المستودع.

لا تفترض أن التثبيت الأساسي sudo apt install nvidia-driverهو الخيار الأمثل دائمًا على نظام Pardus 23. تشير صفحة NVIDIA wiki الحالية في دبيان إلى أن سلسلة برامج تشغيل Bookworm 535 لم تعد مدعومة منذ يونيو 2026، وتُدرج قيودًا على الأجهزة لهذا الفرع. لذا، يُنصح بفحص الإصدار المُرشّح وتوصيات مُثبّت Pardus أولًا، خاصةً لوحدات معالجة الرسومات الأحدث؛ فهذا لا يعني أن جميع أنظمة Pardus تحتوي على نفس حزمة التثبيت المُرشّحة. إذا كنت تستخدم سطر الأوامر، فاختر فقط فرع حزمة مُتوافق مع وحدة معالجة الرسومات لديك ومُتاح من مستودعات مُناسبة لإصدارك.

إذا أصبحت الشاشة سوداء أو لم يتم تحميل برنامج التشغيل

لا يتعرف برنامج التثبيت على بطاقة NVIDIA

تأكد من تفعيل البطاقة في البرامج الثابتة وظهورها في قائمة البطاقات lspci. في أجهزة الكمبيوتر المحمولة، قد يؤدي وضع الرسومات في البرامج الثابتة أو مفتاح تشغيل/إيقاف الجهاز إلى تعطيل وحدة معالجة الرسومات المنفصلة. إذا لم يكن الجهاز موجودًا في مخرج PCI، فلن تتمكن حزمة التثبيت من حل مشكلة الكشف هذه.

يعود سطح المكتب إلى شاشة عرض أساسية أو أن وحدة NVIDIA مفقودة

تحقق من رسالة اكتمال التثبيت، وأعد تشغيل الجهاز إذا طُلب منك ذلك، وقارن فرع تعريفات التشغيل المُثبّت مع طراز وحدة معالجة الرسومات ونواة النظام المُشغّلة. إذا كان التمهيد الآمن مُفعّلاً، فتحقق مما إذا كان توقيع الوحدة النمطية أو تسجيل مفتاح MOK معلقًا. إذا بدأت المشكلة مباشرةً بعد تغيير تعريف التشغيل، فقم بتشغيل نواة نظام معروفة بجودتها من قائمة التمهيد إن وُجدت، ثم استخدم مُثبّت Pardus لاختيار النسخة الاحتياطية المدعومة أو التراجع عن التغيير.

يعمل برنامج التشغيل، لكن أحد التطبيقات لا يزال يستخدم الرسومات المدمجة.

في أجهزة الكمبيوتر المحمولة الهجينة، لا يؤدي تثبيت برنامج تشغيل NVIDIA بالضرورة إلى جعل وحدة معالجة الرسومات المنفصلة هي وحدة العرض الافتراضية لجميع التطبيقات. تحقق من عناصر التحكم في اختيار وحدة معالجة الرسومات في Pardus أو طريقة تفريغ التحميل الموثقة في التطبيق. تأكد من نشاط وحدة معالجة الرسومات أثناء تشغيل التطبيق؛ فإبلاغ أداة برنامج التشغيل بوجود البطاقة لا يُعد دليلاً على أن جميع البرامج تستخدمها.

لا يستطيع مدير الحزم العثور على برنامج التثبيت أو برنامج التشغيل

قم بتشغيل الأمر ومراجعته sudo apt update. تأكد من أن النظام يستخدم مستودعات صالحة لـ Pardus 23 وأن الحزمة تحتوي على إصدار مرشح. لا تستبدل قائمة مستودعات النظام بتكوين عشوائي من Debian أو NVIDIA؛ فقد تؤدي مصادر الإصدارات المختلطة إلى عدم تزامن النواة والمكتبات وبرنامج التشغيل.apt policy pardus-nvidia-installerapt policy nvidia-driver

هذا ما تبدو عليه النتيجة الجيدة

بالنسبة لمحطة العمل المذكورة كمثال، يكون الإعداد جاهزًا عندما يبدأ تشغيل Pardus بشكل طبيعي بعد التغيير، ويتم اكتشاف جهاز NVIDIA، ويُبلغ برنامج التشغيل المُختار عن نفسه بشكل صحيح، ويعمل تطبيق سطح المكتب أو تطبيق الرسومات المستهدف كما هو متوقع. إذا كان الفرع الخاص لا يدعم وحدة معالجة الرسومات أو يمنع بدء التشغيل بشكل متكرر، فانتقل إلى الإصدار الاحتياطي المدعوم وتحقق من توافق الأجهزة قبل تجربة فرع آخر. يُسهّل مُثبِّت Pardus عملية الاختيار، ولكنه لا يستطيع جعل وحدة معالجة رسومات قديمة متوافقة مع برنامج تشغيل لم يعد يدعمها.

تمت مراجعة الوثائق في 6 أكتوبر 2026. أضاف نظام Pardus 23.2 مُثبِّت برامج تشغيل NVIDIA؛ وقد تتغير فروع برامج التشغيل المتاحة وإصدارات الحزم مع تحديث المستودعات. كما تم التحقق من إرشادات Debian's Bookworm NVIDIA للتأكد من وجود أي عوائق متعلقة بالحزم الحالية وميزة التمهيد الآمن.

المراجع الرسمية

• سجل تغييرات Pardus 23.2
• تعليمات مشروع وحزمة تثبيت برنامج تشغيل NVIDIA من Pardus
• ويكي دبيان: برامج تشغيل رسومات NVIDIA، وفروع وحدة معالجة الرسومات المدعومة، ودليل Bookworm
• ويكي دبيان: استكشاف أخطاء برنامج تشغيل NVIDIA وإصلاحها والتمهيد الآمن
• معلومات عن إصدار Pardus ومستودعه