كيفية تشغيل لعبة Age of Empires II (2013) على نظام لينكس باستخدام بروتون

لا يزال بإمكانك لعب Age of Empires II (2013) على نظام Linux عبر Steam Play وProton. لا يتوفر إصدار أصلي للعبة على Linux، لذا يقوم Steam بتشغيل نسخة Windows من خلال طبقة التوافق الخاصة بشركة Valve. يُطلق Steam الآن على هذا الإصدار اسم Age of Empires II (متوقف) ، ولكنه نفس تطبيق Steam المذكور في هذا الدليل، برقم تعريف التطبيق 221380.

تشير صفحة لعبة Age of Empires II (المتقاعدة) على متجر Steam إلى أن هذه النسخة لم تعد تُحدَّث بعد إصدار Age of Empires II: Definitive Edition. ولا تزال الصفحة تعرض متطلبات نظام Windows بدلاً من متطلبات Linux، لذا يُعدّ Proton الخيار الأمثل لمستخدمي Linux.

قبل أن تبدأ

• استخدم توزيعة لينكس حديثة 64 بت وبرامج تشغيل رسومات حديثة.
• قم بتثبيت عميل Steam لنظام Linux من Valve أو من مصدر الحزم المدعوم من توزيعتك.
• أمتلك لعبة Age of Empires II (2013)/متقاعدًا على حساب Steam الذي تنوي استخدامه. قد يختلف توفر اللعبة وأسعارها حسب المنطقة.

تستهدف وثائق Steam for Linux الحالية من Valve إصدارات Ubuntu أو Ubuntu LTS الحديثة على أجهزة x86_64، وتتطلب مكتبات رسومات حديثة 64 بت و32 بت. كما ذكرت Valve أن Steam توقف عن دعم أنظمة Linux التي تستخدم مكتبة glibc أقدم من الإصدار 2.31 في 15 أغسطس 2025. قد تعمل توزيعات أخرى، لكنها خارج نطاق دعم Valve الأساسي. راجع متطلبات Steam for Linux للاطلاع على الحد الأدنى الحالي.

كيفية تشغيل لعبة Age of Empires II (2013) على نظام لينكس

1. قم بتثبيت Steam لنظام Linux

حمّل برنامج ستيم من صفحة ستيم الرسمية لنظام لينكس التابعة لشركة فالف ، أو ثبّت حزمة ستيم المرفقة مع توزيعة لينكس الخاصة بك. افتح ستيم بعد التثبيت، واسمح له بالتحديث، ثم سجّل الدخول إلى حسابك.

2. ابحث عن لعبة Age of Empires II في مكتبة Steam الخاصة بك

افتح مكتبة Steam وابحث عن Age of Empires II . في كتالوج Steam الحالي، قد يظهر إصدار 2013 عالي الدقة باسم Age of Empires II (متوقف) . لا تخلط بينه وبين Age of Empires II: Definitive Edition، وهو منتج منفصل على Steam.

إذا لم تكن اللعبة مثبتة بعد، يمكنك تركها غير مثبتة أثناء ضبط أداة التوافق. هذا يوضح لـ Steam أن إصدار Windows يجب معالجته عبر Proton.

3. فرض استخدام أداة توافق بروتون

انقر بزر الفأرة الأيمن على اللعبة في مكتبتك واختر "خصائص ". افتح "التوافق" ، ثم فعّل " فرض استخدام أداة توافق Steam Play محددة" . اختر "Proton Experimental" أو أحدث إصدار مستقر من Proton متوفر لدى عميل Steam الخاص بك.

تصف شركة Valve برنامج Proton بأنه أداة توافق مع Steam تُمكّن تشغيل ألعاب Windows فقط على نظام Linux. وتنصح Valve معظم المستخدمين باستخدام إصدارات Proton المُتاحة مباشرةً عبر Steam بدلاً من تثبيت Proton يدويًا. يمكنك الاطلاع على وثائق Proton الرسمية لمزيد من التفاصيل.

4. قم بتثبيت اللعبة

ارجع إلى صفحة مكتبة اللعبة وانقر على "تثبيت" . سيقوم Steam بتنزيل ملفات اللعبة لنظام Windows بالإضافة إلى أي مكونات توافق يحتاجها Proton. انتظر حتى يكتمل التثبيت قبل محاولة تشغيل اللعبة.

لا تحتاج إلى تثبيت Wine بشكل منفصل لهذه الطريقة. Proton مُدمج مع Steam ومُصمم للتعامل مع طبقة توافق Windows لألعاب Steam Play.

5. تشغيل لعبة Age of Empires II

بعد اكتمال التثبيت، انقر فوق "تشغيل" . قد يستغرق التشغيل الأول وقتًا أطول من عمليات التشغيل اللاحقة لأن Steam قد يقوم بإعداد بيئة Proton وتثبيت مكونات وقت تشغيل Windows المطلوبة للعبة.

ماذا تفعل إذا لم يتم تشغيل اللعبة؟

إذا أغلقت لعبة Age of Empires II فورًا، أو توقفت عن العمل، أو لم تصل أبدًا إلى القائمة الرئيسية، فجرب هذه الحلول بالترتيب:

1. تحقق من ملفات اللعبة. افتح الخصائص > الملفات المثبتة ، ثم شغّل خيار "التحقق من سلامة ملفات اللعبة" . توصي شركة Valve بالتحقق من الملفات عند فشل تشغيل ألعاب Steam.
2. جرّب إصدارًا رسميًا آخر من Proton. ارجع إلى الخصائص > التوافق ، ثم بدّل بين Proton التجريبي وأحدث إصدار مستقر من Proton مُدرج على Steam.
3. قم بتحديث Steam ونظام Linux وبرامج تشغيل بطاقة الرسومات. تُعد مكتبات الرسومات القديمة ذات 32 بت مصدرًا شائعًا لمشاكل Steam وProton على نظام Linux.
4. قم بإزالة خيارات التشغيل غير الضرورية. إذا كنت قد نسخت سابقًا متغيرات بيئة Proton مخصصة أو أوامر Wine من دليل قديم، فامسحها واختبرها باستخدام الإعدادات الافتراضية لـ Steam أولًا.

تُشير شركة Valve إلى أن Steam Play يُمكنه تشغيل ألعاب Windows فقط على Linux، لكنها لا تضمن عمل جميع ألعاب Windows بشكلٍ مثالي. وتوصي صفحة استكشاف أخطاء تشغيل ألعاب Linux الخاصة بها بالتحقق من متطلبات النظام، والتحقق من الملفات، ومراجعة المشكلات الخاصة بـ Steam Play عند فشل تشغيل لعبة Windows على Proton.

هل لا تزال نسخة عام 2013 تستحق الاستخدام؟

هذا الدليل مخصص لإصدار 2013 عالي الدقة. يُصنّف ستيم هذا الإصدار الآن على أنه متوقف ولن يتلقى أي تحديثات. إذا كنت تملكه بالفعل وترغب في الاستمرار بلعب نسختك الموجودة، يوفر لك بروتون طريقة سهلة لتشغيله على نظام لينكس. إذا كنت بصدد اختيار الإصدار الذي ستشتريه اليوم، قارنه بإصدار Age of Empires II: Definitive Edition قبل الشراء، لأن الإصدارين يُداران بشكل منفصل.