كيفية تشغيل لعبة Bully: Scholarship Edition على نظام Linux باستخدام Proton

لا يتوفر إصدار أصلي من لعبة Bully: Scholarship Edition لنظام Linux على منصة Steam ، ولكن يمكنك تشغيل إصدار Windows على Linux من خلال Steam Play وطبقة التوافق Proton من Valve. تشير صفحة متجر Steam الحالية إلى أن Windows 10 هو نظام التشغيل المدعوم، لذا فإن تشغيل اللعبة على Linux غير رسمي وقد يختلف باختلاف الأجهزة وبرامج التشغيل وإصدار Proton. أسهل طريقة هي تثبيت Steam، والسماح لـ Steam بإدارة Proton، ثم تثبيت اللعبة، وإضافة تعديلات التوافق فقط في حال فشل الإعدادات الافتراضية.

ما تحتاجه قبل البدء

• تثبيت نظام لينكس 64 بت قادر على تشغيل عميل Steam الحالي. تتطلب متطلبات Valve لتشغيل Steam على نظام لينكس بيئة لينكس 64 بت حديثة، ودعمًا لرسومات 64 بت و32 بت.
• حساب على منصة ستيم ونسخة من لعبة Bully: Scholarship Edition على منصة ستيم .
• تأكد من تحديث برامج تشغيل بطاقات الرسومات من AMD أو Intel أو NVIDIA. يستخدم Proton عادةً ترجمة Vulkan لألعاب Direct3D، لذا فإن حزم الرسومات القديمة تُعدّ سببًا شائعًا لمشاكل التشغيل.
• مساحة تخزين كافية. يُشير ستيم إلى 4.7 جيجابايت للعبة ويندوز نفسها؛ اترك مساحة إضافية لملفات بروتون، وذاكرة التخزين المؤقت للرسومات، والتحديثات.

1. قم بتثبيت Steam على نظام Linux

قم بتثبيت Steam من مصدر الحزم المدعوم في توزيعتك أو من صفحة تنزيل Steam الرسمية على موقع Valve . يدعم Valve رسميًا نطاقًا محدودًا من إعدادات Linux مقارنةً بجميع التوزيعات التي يمكن تشغيل Steam عليها، لذا يُعدّ تحديث نظام التشغيل وبطاقة الرسومات أمرًا بالغ الأهمية.

سجّل الدخول إلى حسابك على ستيم بعد التثبيت. إذا كنت تملك اللعبة بالفعل، فافتح مكتبة الألعاب واختر Bully: Scholarship Edition . أما إذا لم تكن تملكها بعد، فاشترها أولاً من صفحتها على متجر ستيم.

2. استخدم بروتون للتنمر: نسخة المنح الدراسية

بروتون هي أداة توافق Steam Play من Valve لتشغيل ألعاب ويندوز على لينكس. تنصح Valve باستخدام إصدارات بروتون التي يوفرها عميل Steam بدلاً من تثبيت Wine يدويًا لتشغيل ألعاب Steam العادية.

ابدأ بالسماح لـ Steam باستخدام خيار التوافق الافتراضي. إذا لم يتم تثبيت لعبة Bully أو تشغيلها بشكل صحيح، فافتح المكتبة ، وانقر بزر الماوس الأيمن على اللعبة، واختر "خصائص" ، ثم افتح "التوافق" ، وفعّل خيار "فرض استخدام أداة توافق محددة من Steam Play" . اختر أحدث إصدار مستقر من Proton متوفر في برنامج Steam لديك. إذا استمرت المشكلة، فإن Proton التجريبي هو الخيار الأمثل. يوثّق Steam نفس مسار التوافق لكل لعبة في دليل استكشاف أخطاء Proton الرسمي .

لا تقم بنسخ خيارات التشغيل من أدلة Bully-on-Linux القديمة افتراضيًا. تشير وثائق Proton الحالية من Valve PROTON_USE_D9VKإلى أن هذه الخيارات قديمة منذ Proton 5.0، بينما PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWAREهي مُفعّلة افتراضيًا. في معظم الحالات، يُعد ترك مربع خيارات التشغيل فارغًا نقطة انطلاق أفضل.

3. قم بتثبيت اللعبة

بعد تحديد لعبة Bully في مكتبتك، انقر على "تثبيت" . اختر موقع مكتبة Steam الذي ترغب باستخدامه، ثم أكّد التثبيت. إذا كانت المكتبة موجودة على قرص آخر، فتأكد من تثبيت القرص قبل تشغيل Steam، وأن مستخدم Linux لديك لديه صلاحية الكتابة إليه.

يذكر موقع اللعبة على منصة ستيم حاليًا أنها تتطلب حسابًا على منصة روكستار جيمز وتدعم ربطه بحساب ستيم. إذا ظهرت لك نافذة تطلب منك إنشاء حساب روكستار عند تشغيل اللعبة لأول مرة، فأكمل عملية تسجيل الدخول أو الربط بدلًا من إغلاق برنامج التثبيت أو بدء عملية الإعداد.

4. تشغيل لعبة Bully على نظام Linux

بعد اكتمال التنزيل، انقر على "تشغيل" . قد يستغرق التشغيل الأول وقتًا أطول من عمليات التشغيل اللاحقة، لأن Steam قد يُنشئ ملف Proton ويُثبّت مكونات وقت تشغيل Windows التي تستخدمها اللعبة. انتظر حتى تنتهي هذه العمليات قبل اعتبار اللعبة متوقفة.

إذا تم تشغيل اللعبة، تجنب إضافة أي خيارات إضافية لبروتون لمجرد أن أحد الدروس القديمة يوصي بها. شغّل اللعبة بأفضل إعدادات ممكنة تعمل بشكل صحيح؛ فالتعديلات غير الضرورية قد تُسبب مشاكل بعد تحديثات بروتون.

حل مشاكل لعبة Bully باستخدام Proton

إذا لم يبدأ تشغيل برنامج Bully، أو تعطل فورًا، أو ظهرت أخطاء تتعلق بملفات مفقودة، فقم بتطبيق هذه الحلول بالترتيب التالي:

1. جرّب إصدارًا آخر من بروتون. يمكنك التبديل بين أحدث إصدار مستقر من بروتون وإصدار بروتون التجريبي من خلال الخصائص > التوافق.
2. تحقق من ملفات اللعبة. افتح الخصائص > الملفات المثبتة، ثم اختر "التحقق من سلامة ملفات اللعبة" . توصي شركة Valve بهذا الإجراء لحل مشاكل تشغيل اللعبة وتعطلها على نظام Linux، وذلك وفقًا لدليل التحقق الخاص بها على منصة Steam .
3. قم بتحديث نظام لينكس وبرامج تشغيل بطاقة الرسومات. يتطلب برنامج Steam لنظام لينكس مكتبات رسومات حديثة بنظامي 64 بت و32 بت. أعد تشغيل الجهاز بعد تحديث برامج التشغيل قبل إعادة الاختبار.
4. قم بإزالة خيارات التشغيل القديمة. امسح تعديلات D9VK القديمة، أو تعديلات معالجة العناوين الكبيرة، أو تعديلات زمن الاستجابة، واختبر اللعبة باستخدام الإعدادات الافتراضية لـ Proton.
5. أنشئ سجلًا في Proton إذا كنت بحاجة إلى تفاصيل. أضفه PROTON_LOG=1 %command%إلى خيارات تشغيل اللعبة، وشغّل اللعبة مرة واحدة، ثم افحص steam-12200.logالملف المُنشأ في مجلدك الرئيسي. احذف الخيار عند الانتهاء من استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا بدت المشكلة خاصة بإصدار Proton، فإن Valve تحتفظ بسجل مخصص لمشاكل Proton للعبة Bully: Scholarship Edition، برقم تعريف التطبيق 12200. ولأن متجر Steam لا يزال يُدرج اللعبة على أنها مخصصة لنظام Windows فقط، فإن Valve ودعم Steam لا يضمنان عملها على جميع أنظمة Linux. لذا، يُنصح بتحديث Steam وProton وLinux وبرامج تشغيل بطاقة الرسومات باستمرار للحصول على أفضل بداية.