كيفية تشغيل لعبة DiRT Rally على نظام لينكس: إعداد Steam وإصلاحات Proton

إذا كنت تملك بالفعل لعبة DiRT Rally الأصلية على Steam، فيمكنك تشغيلها على نظام Linux من خلال نسختها الأصلية. ثبّت Steam، ثم نزّل اللعبة من مكتبتك، وجرّب النسخة الأصلية أولًا؛ Proton هو خيار احتياطي في حال لم تعمل النسخة الأصلية. هناك قيد هام: تشير صفحة اللعبة على Steam حاليًا إلى أن DiRT Rally لم تعد متوفرة في المتجر، لذا فإن هذا الدليل مخصص لمن يملكونها بالفعل في حساباتهم على Steam.

تأكد من أن حسابك على Steam يمتلك اللعبة

افتح صفحة لعبة DiRT Rally على منصة Steam . يعرض Steam حاليًا إشعارًا يفيد بأن اللعبة لم تعد متاحة للشراء. إذا كنت قد اشتريتها قبل إزالتها من المتجر، فستبقى في مكتبة حسابك. سجّل الدخول إلى نفس الحساب الذي استخدمته للشراء. الجزء الثاني، DiRT Rally 2.0 ، لعبة منفصلة ولا تتيح الوصول إلى الجزء الأول.

1. قم بتثبيت Steam على نظام Linux

حمّل برنامج Steam من صفحة تثبيت Steam الرسمية على موقع Valve ، أو ثبّت البرنامج من مصدر البرامج المدعومة في توزيعة Linux الخاصة بك. اتبع تعليمات التثبيت الخاصة بتوزيعتك، ثم افتح Steam واترك البرنامج يُحدّث نفسه. تركز إرشادات دعم Linux الحالية من Valve على إصدارات Ubuntu LTS الحديثة، وتوصي بتحديث نظام Linux باستمرار؛ فقد تفتقر التوزيعات القديمة إلى المكتبات التي يحتاجها برنامج Steam الحالي.

قامت شركة Feral Interactive بتطوير نسخة Linux من لعبة DiRT Rally. تشير وثائق الدعم الخاصة بها إلى أن Ubuntu 16.10 وSteamOS 2.0 من الأنظمة التي تم اختبارها، وتذكر شرطًا بمساحة تخزين 42 جيجابايت. هذه مواصفات قديمة منشورة، وليست ضمانًا للتوافق الحالي. لذا، يُنصح بتخصيص مساحة إضافية لتحديثات Steam، واستخدام توزيعة Linux مدعومة حاليًا مع أحدث برامج تشغيل الرسومات. يمكنك مراجعة ملف ReadMe الخاص بـ Feral على Linux وقسم الأسئلة الشائعة حول دعم Linux للاطلاع على ملاحظات خاصة باللعبة.

2. ابحث عن لعبة DiRT Rally في مكتبتك

في ستيم، افتح المكتبة وابحث عن "DiRT Rally". إذا ظهرت اللعبة، حددها. إذا لم تظهر، فتأكد أولاً من تسجيل دخولك إلى الحساب الذي يملكها وأن بحثك في المكتبة لا يستبعدها. ولأن اللعبة محذوفة من المتجر، فلا يمكنك إضافتها إلى حساب جديد من خلال صفحة المتجر.

3. قم بتثبيت إصدار لينكس الأصلي

في صفحة مكتبة اللعبة، اختر "تثبيت" ، ثم حدد قرصًا به مساحة كافية، وانتظر حتى ينتهي Steam من التنزيل. اترك إعدادات التوافق كما هي الآن. سيختار Steam إصدار Linux تلقائيًا على نظام Linux، ولا يتطلب منفذ Linux الرسمي للعبة Wine أو Proton للمحاولة الأولى العادية.

يُسهّل البدء بالنسخة الأصلية عملية التثبيت، ويتبع تعليمات فيرال لنظام لينكس: تُثبّت اللعبة كجزء من عملية التنزيل من ستيم، ثم تُشغّل من مكتبة ستيم. تجنّب تفعيل إعدادات التوافق العامة لمجرد تشغيل هذه اللعبة؛ إذ يُتيح لك ستيم تطبيق بروتون على لعبة مُحدّدة إذا لزم الأمر.

4. شغّل اللعبة وأكمل إعداد التشغيل الأول

بعد اكتمال التنزيل، اختر "تشغيل" من المكتبة. تشير تعليمات Feral إلى ظهور نافذة خيارات ما قبل بدء لعبة DiRT Rally؛ اختر " تشغيل" من هناك أيضًا. عند التشغيل الأول، اتبع التعليمات لإنشاء ملف تعريف وتعيين التفضيلات. ستنقلك اللعبة بعد ذلك إلى قائمتها الرئيسية، حيث يمكنك بدء وضع المهنة أو اختيار وضع آخر متاح.

5. إذا لم يبدأ البناء الأصلي، فجرب Proton

استخدم Proton فقط في حال فشل تشغيل النسخة الأصلية أو وجود مشكلة توافق خطيرة. في مكتبتك، انقر بزر الماوس الأيمن على DiRT Rally واختر "خصائص" ، ثم افتح "التوافق" ، وحدد "فرض استخدام أداة توافق Steam Play محددة" ، ثم اختر خيار Proton المُثبّت. أغلق "الخصائص" واضغط على "تشغيل" . قد يقوم Steam بتنزيل نسخة Windows من اللعبة عند تفعيل هذا الإعداد، لذا يُرجى مراعاة وقت التنزيل الإضافي ومساحة القرص المطلوبة.

قد يُساعد Proton في بعض الأنظمة، لكنه ليس حلاً مضموناً. إذا تسبب في تفاقم أداء اللعبة، فارجع إلى الخصائص ← التوافق ، وألغِ تحديد خانة الاختيار للعودة إلى إصدار Linux الأصلي. توضح إرشادات توافق Steam كيف أن فرض استخدام أداة Steam Play قد يُؤدي إلى تنزيل Steam لإصدار منصة مختلف.

التحكم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسي

ينصح فيرال باستخدام عجلة قيادة أو وحدة تحكم مزودة بأزرار تحكم تناظرية، لأن حساسية الضغط تجعل التحكم في دواسة الوقود والفرامل أسهل. يمكن استخدام لوحة المفاتيح أيضًا، لكن مفاتيحها الرقمية لا توفر تحكمًا سلسًا في التسارع أو الفرامل. إذا كنت تستخدم لوحة مفاتيح، يقترح فيرال رفع مستوى نظام منع انغلاق المكابح (ABS) ونظام التحكم في الجر ونظام التحكم في الثبات من خلال خيارات → تفضيلات من قائمة الإيقاف المؤقت داخل اللعبة.

إذا عادت اللعبة إلى زر التشغيل أو توقفت أثناء التشغيل، فأعد تشغيل Steam، وثبّت تحديثات Linux وبرنامج تشغيل الرسومات المتوفرة، ثم استخدم خيار "التحقق من سلامة ملفات اللعبة" في خصائص المكتبة ← الملفات المثبتة ← التحقق من سلامة ملفات اللعبة . جرّب الإصدار الأصلي مرة أخرى قبل تغيير إعدادات التوافق. تشير ملاحظات دعم Steam لنظام Linux إلى أن توزيعات Linux القديمة التي تحتوي على مكتبة glibc بإصدارات أقدم من 2.31 لم تعد مدعومة من قِبل عميل Steam اعتبارًا من 15 أغسطس 2025. إذا كانت توزيعتك محدّثة واستمرت المشكلة، فراجع الأسئلة الشائعة الخاصة بلعبة Feral المذكورة أعلاه.