الرئيسية
» لينوكس
»
أفضل 4 بدائل لبرنامج Adobe Acrobat لنظام Linux: قراءة ملفات PDF والتعليق عليها
أفضل 4 بدائل لبرنامج Adobe Acrobat لنظام Linux: قراءة ملفات PDF والتعليق عليها
لا يوجد إصدار أصلي مدعوم من Adobe Acrobat لسطح المكتب لنظام Linux: متطلبات Adobe الحالية لبرنامج Acrobat لسطح المكتب تشمل نظامي Windows و macOS. إذا كنت تحتاج بشكل أساسي إلى قراءة ملفات PDF، أو البحث فيها، أو إضافة ملاحظات للمراجعة، فإن العديد من تطبيقات Linux تغطي هذه المهام اليومية. يُعد Okular الخيار الأمثل للعلامات والتوقيعات؛ بينما يُناسب كل من GNOME Document Viewer و Atril القراءة المباشرة؛ ويُقدم MuPDF عارضًا قويًا بواجهة مستخدم بسيطة نسبيًا. لا يُفترض أن أيًا منها يُناسب جميع سير عمل Acrobat Pro، لذا تحقق من الميزات التي تعتمد عليها قبل نقل أعمالك المهمة.
تختلف هذه البدائل الأربعة بشكل أكبر في مقدار العمل الذي تتعامل معه في ملفات PDF أكثر من اختلافها في قدرتها على فتح الملفات.
يوضح برنامج عرض المستندات المزود بخاصية التنقل بين الصفحات والبحث سير العمل الأساسي للقراءة.
نظرة سريعة
تطبيق
الأنسب
نقاط قوة ملحوظة
أوكولار
مراجعة وتوقيع ملفات PDF
ملاحظات، تمييزات، توقيعات، دعم تنسيقات واسعة
عارض مستندات جنوم (الأوراق)
قراءة بسيطة على سطح مكتب جنوم
البحث والتعليقات التوضيحية عبر العديد من تنسيقات المستندات
عرض سريع، بحث، تعليقات توضيحية، وتحرير في عارض لينكس الرئيسي
1. أوكولار: أفضل بديل شامل لبرنامج أكروبات
يُعدّ Okular الخيار الأمثل هنا إذا كنت تقرأ ملفات PDF بتمعن بدلاً من مجرد فتحها. يدعم وضع التعليقات فيه الملاحظات المضمنة والمنبثقة، والتظليل، والتسطير، وإضافة النصوص. كما يمكنه عرض التوقيعات الرقمية المضمنة والتحقق منها، وتوقيع ملفات PDF. هذا ما يجعله أفضل تطبيق تجريبي لمراجعة المستندات، مع العلم أنه لا يضمن التكافؤ التام مع Acrobat Pro في جميع النماذج أو عمليات التحويل أو سير العمل.
تعتبر التظليلات والملاحظات الهامشية أدوات مراجعة شائعة؛ ويقوم كل تطبيق بترتيبها بشكل مختلف.
يفتح برنامج Okular أكثر من مجرد ملفات PDF، فهو يدعم أيضًا ملفات EPUB وDjVu، وMarkdown، والصور، وأرشيفات القصص المصورة. قد يكون البرنامج مثبتًا بالفعل لمستخدمي KDE Plasma؛ أما مستخدمو بيئات سطح المكتب الأخرى فيمكنهم تثبيته من مستودع توزيعة Linux الخاصة بهم أو استخدام صفحة تنزيل Okular الرسمية للعثور على الحزمة المناسبة. تحقق من دعم التنسيقات والتوقيعات التي تحتاجها في قائمة ميزات Okular .
2. عارض مستندات جنوم (الأوراق): قارئ سهل الاستخدام
يُدرج دليل تطبيقات جنوم الحالي عارض المستندات الخاص به تحت اسم "عارض المستندات" ضمن مشروع Papers. قد يتعرف مستخدمو لينكس أيضًا على الاسم القديم Evince والوثائق ذات الصلة. يُعد Papers خيارًا مناسبًا عندما تقتصر المهام الرئيسية على القراءة والبحث وإضافة التعليقات دون الحاجة إلى مجموعة أدوات معقدة. يدعم مشروع جنوم ملفات PDF وDjVu وTIFF وأرشيفات الكتب المصورة، ويتيح تثبيته عبر Flathub من صفحة التطبيق الرسمية .
ميّز بين إضافة التعليقات والتحرير: فالملاحظة أو التظليل هما علامات مراجعة، وليسا إعادة كتابة للنص الأصلي في ملف PDF. تشير تعليمات برنامج Evince في بيئة GNOME إلى أنه لا يمكن استخدام العارض لتغيير محتويات المستند. إذا كنت بحاجة إلى تحرير فقرات أو إعادة بناء نموذج معقد، فاستخدم سير عمل تحرير مخصصًا وتحقق من النتيجة المحفوظة بشكل منفصل.
3. أتريل: عارض مستندات عملي لبيئة MATE
أتريل هو عارض مستندات متعدد الصفحات ضمن بيئة MATE. يُمكنه عرض وطباعة ملفات PDF وPostScript وEPS وDjVu وDVI وXPS. كما يُوثّق دليله الرسمي البحث النصي، ونسخ النصوص، والروابط التشعبية، وإشارات فهرس المحتويات. تتضمن مساعدة أتريل إضافة تعليقات نصية إلى ملفات PDF، مما يجعله مفيدًا لتدوين الملاحظات العرضية، ولكن يُفضّل استخدامه كعارض مزود بأدوات مراجعة أساسية بدلاً من كونه برنامجًا متكاملاً لإنتاج ملفات PDF.
إذا كنت تستخدم بيئة سطح المكتب MATE، فقد يكون برنامج Atril مُثبّتًا بالفعل. وإلا، فابحث عن "Atril" في مركز البرامج أو مدير الحزم الخاص بتوزيعتك، واتبع إرشادات التثبيت الخاصة بها؛ إذ تختلف أسماء الحزم وتوافرها. تشرح صفحة Atril على MATE تنسيق البرنامج ودعم التنقل فيه، بينما يغطي مصدر مساعدة المشروع ملاحظات PDF.
4. MuPDF: عارض خفيف يمكنه القيام بأكثر من مجرد العرض
يُوصى غالبًا ببرنامج MuPDF لسرعته وسهولة استخدامه، إلا أن عارض لينكس الحالي يتمتع بقدرات أكبر مما يوحي به وصفه القديم بأنه "للعرض فقط". يُعرّف المشروع برنامج mupdf-gl كعارض لينكس الرئيسي، مع شريط جانبي لجدول المحتويات، وخاصية البحث في النصوص باستخدام Unicode، وتحرير التعليقات، وإمكانية التنقيح. يدعم البرنامج صيغ PDF وXPS وEPUB وCBZ وFB2، بالإضافة إلى صيغ الصور الشائعة. كما يتوفر عارض X11 قديم للأنظمة التي لا يمكن تثبيت العارض الرئيسي عليها، ولكنه أقل ميزات.
يُبقي المشاهد المُركّز الصفحة في مركزها مع تقليل فوضى واجهة المستخدم.
توفر صفحة مشروع MuPDF روابط لإصدارات مفتوحة المصدر، وتشرح وثائقها إصدارات عارض الملفات لنظام Linux. كما تتضمن العديد من توزيعات Linux برنامج MuPDF، لذا يُرجى مراجعة وصف الحزمة للتأكد من العارض الذي تقوم بتثبيته، خاصةً إذا كنت بحاجة إلى أدوات إضافة التعليقات أو التنقيح. ابدأ بصفحة إصدارات MuPDF أو نظرة عامة على العارض الرسمي .
أي تطبيق PDF لنظام لينكس يجب أن تختار؟
اختر Okular للحصول على أوسع مجموعة من أدوات المراجعة الموجهة للمستخدم، وخاصة التوقيعات والتعليقات التوضيحية.
اختر Papers للحصول على قارئ GNOME بسيط مع دعم البحث والتعليقات التوضيحية.
اختر Atril إذا كنت تفضل عارض المستندات الخاص بـ MATE وتحتاج في الغالب إلى التنقل والبحث والنسخ وكتابة الملاحظات من حين لآخر.
اختر MuPDF إذا كنت تريد عارضًا مركزًا وتوفر mupdf-glلك منصة التوزيع الخاصة بك الأدوات التي تحتاجها.
قبل اختيار أحدها، افتح نسخة من ملف PDF نموذجي واختبر الروابط والخطوط المضمنة والنماذج والتوقيعات وأي تعليقات تنوي مشاركتها مع الآخرين. قد يختلف التوافق باختلاف الملف وإصدار التطبيق. للقراءة العادية، تُعدّ جميعها بدائل مناسبة لبرنامج Adobe Acrobat على نظام Linux ؛ أما للتحرير المتقدم أو المستندات بالغة الأهمية، فتأكد من توافق الملف المُصدّر مع البرنامج الذي سيستخدمه المستلمون.