إصلاح خطأ جافا 1603 في