هل ترغب في استخراج ترجمة من فيلم بلوراي ؟ برنامج SupRip يُتيح لك ذلك. إنه أداة محمولة مجانية لنظام ويندوز، تُمكّنك من استخراج ترجمة أي فيلم بلوراي بسرعة. يحتوي البرنامج على ميزات متقدمة لاستخراج الترجمة. بما أن أفلام بلوراي تستخدم ملفات SupPicture (.SUP) للترجمة، يجب عليك فتح ملف SUP بالنقر على زر التحميل.
بعد فتح الملف، انقر على "التعرف الضوئي على الحروف تلقائيًا" (Auto-OCR) ليقوم البرنامج بمسح الملف بالكامل تلقائيًا مع استبعاد الأحرف غير المعروفة. للتحقق من وجود أي أحرف غير معروفة، حدد أولًا مربع الاختيار "متابعة تلقائيًا" ثم انقر على "التعرف الضوئي على الحروف". لحفظ الترجمة، انتقل إلى علامة التبويب SRT وراجع الخيارات، ثم انقر على "حفظ".

تتوفر خيارات شيقة ومفيدة، مثل تحويل "إلى"، وإزالة تنسيق HTML، ودمج الترجمات المتطابقة، وغيرها الكثير. بما أن هذه الأداة لا تزال قيد التطوير، يخطط المطور لإضافة ثلاث ميزات جديدة: دعم مواقع الترجمات، ودعم ترتيب القراءة من الأعلى إلى الأسفل، وإضافة بعض المساعدة والوثائق المُحسّنة. تعمل الأداة على جميع إصدارات ويندوز. للمزيد، اقرأ عن البحث عن ترجمات الأفلام وأداة تحرير الترجمات . استمتع!
التحديث: تحقق أيضًا من BluRip ، وهي أداة لتحويل فيديو Blu-ray إلى تنسيق MKV.