كيفية ترميز الترجمات على نظام التشغيل Windows 10

نادرًا ما يتم تشفير الترجمات. للحفاظ على مرونة الأشياء ، تتوفر الترجمات إما كملفات SRT قائمة بذاتها ، أو مضمنة في ملف فيديو.

تكون الترجمات المصاحبة بشكل ثابت بشكل أساسي عند كتابة النص على الفيديو. لا يمكنك إخفاءه إذا لم تكن بحاجة إليه ، وبالتأكيد لا يمكنك تغيير لغة النص أو حتى مظهره. 

من النادر أن يتم ترميز الترجمات المصاحبة بشكل ثابت ويُنظر إليها عمومًا على أنها مشكلة ولكن هناك أوقات يمكن أن تكون مفيدة أيضًا. 

ترجمات Hardcode على نظام التشغيل Windows 10

إذا كنت تريد ترميز الترجمات على مقطع فيديو ، فيمكنك القيام بذلك باستخدام مشغل VLC. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته هو أن الترجمة ، بمجرد تشفيرها ، لا يمكن إزالتها.

ماذا تحتاج

من أجل ترميز ترجمات الفيديو ، تحتاج إلى ما يلي ؛

  • الفيديو نفسه.
  • ترجمات بتنسيق ملف SRT.
  • تم تثبيت أحدث إصدار من مشغل VLC على نظامك.

تجهيز الأشياء

قم بإنشاء مجلد جديد على نظامك. انقل ملف الفيديو وملف الترجمة إلى هذا المجلد. تأكد من أن كلاهما يحمل نفس الاسم (ستكون الامتدادات مختلفة وهذا جيد).

ترجمات Hardcode في مشغل VLC

اتبع هذه الخطوات للترجمة الثابتة للترجمة باستخدام مشغل VLC.

  1. افتح مشغل VLC.
  2. انتقل إلى File> Stream على شريط القائمة (أو اضغط على Ctrl + S).
  3. انقر فوق الزر "إضافة".
  4. حدد ملف الفيديو الذي تريد ترميز الترجمة عليه.
  5. قم بتمكين خيار "استخدام ملف الترجمة" .
  6. انقر فوق استعراض.
  7. حدد ملف الترجمة الذي تريد استخدامه.
  8. انقر فوق "دفق".

كيفية ترميز الترجمات على نظام التشغيل Windows 10

  1. في الشاشة التالية ، انقر فوق "التالي".
  2. في الشاشة التالية ، انقر فوق "إضافة" بجوار القائمة المنسدلة للملف.
  3. حدد المكان الذي تريد حفظ ملف الإخراج فيه ، وأدخل امتداد الملف له.
  4. انقر فوق {التالي.
  5. قم بتمكين "تنشيط تحويل الترميز".
  6. انقر فوق رمز مفتاح الربط / مفتاح الربط بجوار القائمة المنسدلة للملف الشخصي.
  7. انتقل إلى علامة التبويب الترجمة.
  8. تمكين "ترجمات".
  9. قم بتمكين خيار "تراكب الترجمات على الفيديو".

كيفية ترميز الترجمات على نظام التشغيل Windows 10

  1. انقر فوق حفظ. انقر فوق التالي . انقر فوق دفق.
  2. اسمح لمشغل VLC بإضافة ملفات فرعية وسيتم إنشاء ملف جديد بالاسم الذي حددته. 

كيفية ترميز الترجمات على نظام التشغيل Windows 10

استنتاج

سيقوم مشغل VLC دائمًا بإنشاء ملف جديد عندما يقوم بترجمة الترجمات الثابتة بحيث لا داعي للقلق بشأن فقد الملف الأصلي الخالي من الترجمة. يمكنك حفظ ملف الإخراج بتنسيقات MP4 و WEBM و MKV وتنسيقات أخرى. ستظهر الترجمة ، نظرًا لأنها مشفرة بشكل ثابت ، في أي وجميع مشغلات الوسائط التي يمكنها تشغيل نوع الملف. إذا قمت بتحميل الفيديو عبر الإنترنت ، فستظهر الترجمة في الملف عبر الإنترنت أيضًا.

Leave a Comment

كيفية إيقاف تشغيل الكمبيوتر من هاتفك

كيفية إيقاف تشغيل الكمبيوتر من هاتفك

كيفية إيقاف تشغيل الكمبيوتر من هاتفك

إصلاح وتحديث Windows 7

إصلاح وتحديث Windows 7

يعمل تحديث ويندوز بشكل أساسي بالتزامن مع السجل وملفات DLL وOCX وAX المختلفة. في حال تلف هذه الملفات، ستظل معظم ميزات

نظام Returnil Virtual System 2010 – حوّل نظامك إلى نظام افتراضي

نظام Returnil Virtual System 2010 – حوّل نظامك إلى نظام افتراضي

تتزايد مجموعات حماية النظام الجديدة بسرعة كبيرة في الآونة الأخيرة، وكلها تقدم حلاً جديدًا للكشف عن الفيروسات/البريد العشوائي، وإذا كنت محظوظًا

كيفية تشغيل البلوتوث على Windows 10/11

كيفية تشغيل البلوتوث على Windows 10/11

تعرّف على كيفية تفعيل البلوتوث على نظامي التشغيل Windows 10/11. يجب تفعيل البلوتوث لتعمل أجهزتك بشكل صحيح. لا تقلق، الأمر سهل!

PDF Rider هو برنامج رائع لإدارة ملفات PDF مفتوح المصدر

PDF Rider هو برنامج رائع لإدارة ملفات PDF مفتوح المصدر

في السابق، قمنا بمراجعة NitroPDF، وهو قارئ PDF جيد يسمح أيضًا للمستخدم بتحويل المستندات إلى ملفات PDF مع خيارات مثل دمج وتقسيم ملف PDF

تنظيف ملف نصي باستخدام منظف النصوص

تنظيف ملف نصي باستخدام منظف النصوص

هل سبق لك أن استلمت مستندًا أو ملفًا نصيًا يحتوي على أحرف زائدة؟ هل يحتوي النص على الكثير من علامات النجمة والواصلات والمسافات الفارغة، وما إلى ذلك؟

مربع البحث السريع من Google في شريط مهام Windows 7

مربع البحث السريع من Google في شريط مهام Windows 7

لقد سألني الكثير من الأشخاص عن رمز Google المستطيل الصغير الموجود بجوار زر ابدأ في نظام التشغيل Windows 7 على شريط المهام الخاص بي، لذا قررت أخيرًا نشر هذا

إصلاح uTorrent في Windows 7

إصلاح uTorrent في Windows 7

يُعدّ uTorrent بلا شكّ أشهر برنامج لتنزيل التورنت على سطح المكتب. على الرغم من أنّه يعمل بسلاسة تامة معي على نظام Windows 7، إلا أن بعض الأشخاص يواجهون

أداتان رائعتان تُذكرانك بضرورة استرخاء عينيك

أداتان رائعتان تُذكرانك بضرورة استرخاء عينيك

يحتاج الجميع إلى أخذ فترات راحة متكررة أثناء العمل على الكمبيوتر، وعدم أخذ فترات راحة يزيد من احتمالية ظهور عينيك (حسنًا، ليس فجأة)

82 أداة مساعدة أساسية مفتوحة المصدر لنظام التشغيل Windows تحت غطاء واحد

82 أداة مساعدة أساسية مفتوحة المصدر لنظام التشغيل Windows تحت غطاء واحد

قد تجد العديد من التطبيقات التي قد تكون معتادًا عليها كمستخدم عادي. معظم الأدوات المجانية الشائعة تتطلب تثبيتًا مُرهقًا.