يمكن توزيع الترجمات بطرق مختلفة ؛ كملفات SRT قائمة بذاتها ، أو معلومات مضمنة في ملف وسائط ، أو ترجمات مصاحبة ، أو ترجمات مضافة إلى مشغل عبر الإنترنت مثل مشغل YouTube.
معظم هذه الطرق مقيدة بطبيعتها ، باستثناء طريقة ملف SRT. عندما يتم تضمين الترجمات أو تشفيرها بشكل ثابت ، فإنها يمكن أن تدعم فقط لغات قليلة. تعتبر الترجمات المضمنة أكثر مرونة ولكن يمكن أن تغطي الترجمات المضمنة لغة واحدة في أحسن الأحوال.
يعد تضمين الترجمات في مقطع فيديو طريقة سهلة لتوزيع الترجمات المصاحبة. يمكنك إضافة ملفات فرعية للغات مختلفة ، ويمكن تشغيل الغواصات أو إيقاف تشغيلها وفقًا لتقدير المشاهد ، وهناك ملف واحد فقط لنسخه فيما يتعلق بالمستخدم النهائي.
أسهل طريقة لتضمين ترجمات في الفيديو هي استخدام Handbrake.
لا يمكن لجميع مشغلات الفيديو عرض / تشغيل ترجمات الفيديو. يعد تطبيق Stock Movies & TV على نظام التشغيل Windows 10 مثالًا صارخًا لتطبيق لا يمكنه تشغيل الترجمة المضمنة. لحسن الحظ ، لا يزال هناك مشغل VLC يمكنه تشغيل ترجمات مضمنة ، وإذا كان هناك العديد من الترجمات المضمنة في ملف ، فسيسمح لك التطبيق باختيار العنوان الذي تريد تشغيله.
مشغلات الوسائط الأخرى التي يمكن استخدامها لتشغيل مقطع فيديو مع ترجمة مضمنة هي ؛
ستختلف طريقة تمكين الترجمة في التطبيقات الثلاثة المذكورة أعلاه ، لكن يمكنها إظهار ترجمات من أحد الملفات المتعددة التي تم تضمينها.
مشغل VLC ليس مشغل الوسائط الوحيد الذي يمكنه تشغيل مقطع فيديو مع ترجمة مضمنة. ستجد الكثير من مشغلات الفيديو التابعة لجهات خارجية تدعمها. يتعذر على تطبيق الأفلام والتلفزيون وكذلك Windows Media Player عرض الترجمات المضمنة. يقوم Handbrake بإنشاء ملف جديد وإضافة ترجمات إليه. يمكنك حفظ ملف الإخراج بتنسيق MP4 لكن التطبيق يدعم أيضًا تنسيقات أخرى مثل MKV.
يدعم متصفح كروم الآن علامات التبويب العمودية. اتبع هذه الخطوات لتفعيل هذه الميزة على نظام التشغيل ويندوز 11 وتنظيم تصفحك باستخدام شريط جانبي أكثر وضوحًا.
تضيف إصدارات Windows 11 Canary 29565 و 28020.1812 تنبيهات التمهيد الآمن، وإعدادات لوحة اللمس، وتحسينات على درج السحب، وإصلاحات مركز الملاحظات.
يحصل نظام التشغيل ويندوز 11 على إصلاحات طال انتظارها حيث تقوم مايكروسوفت بتحسين شريط المهام والتحديثات والأداء مع تحسين نهجها في مجال الذكاء الاصطناعي.
يتم طرح التحديث KB5055625 لنظام التشغيل Windows 11 (الإصدار 26200.5518) في قناة المطورين مع ميزات جديدة لشريط المهام والمشاركة، ونقل خيار الماوس إلى الإعدادات.
الإصدار 26120.3671 (KB5055622) لنظام التشغيل Windows 11 يضيف خيارًا لتغيير حجم أيقونات شريط المهام، ويحصل QMR على حزمة اختبار، وتغييرات في المشاركة والذكاء الاصطناعي.
يحصل برنامج Microsoft Copilot على ميزات جديدة، بما في ذلك الذاكرة، والإجراءات، والرؤية، والصفحات، والبودكاست، والتسوق، والبحث المعمق، والبحث لنظام التشغيل Windows 11.
انتهى دعم نظام التشغيل Windows 10 في 14 أكتوبر 2025. تعرف على خياراتك للترقية إلى Windows 11 أو Linux Mint أو ChromeOS Flex أو تمديد الدعم بأمان.
تم طرح التحديث KB5074168 (الإصدار 28020.1495) لنظام التشغيل Windows 11 في قناة Canary مع دعم خلفيات WebP وإصلاحات الأخطاء والمشاكل المعروفة.
لجدولة نسخ احتياطي كامل على نظام التشغيل ويندوز 11، يمكنك استخدام أداة النسخ الاحتياطي والاستعادة من لوحة التحكم أو موجه الأوامر. إليك الطريقة.
تقول مايكروسوفت إنها ستركز على إصلاح نظام التشغيل ويندوز 11 في عام 2026 بعد عام اتسم بالتحديثات المعيبة ومشاكل الأداء وإحباط المستخدمين.
