يمكن توزيع الترجمات بطرق مختلفة ؛ كملفات SRT قائمة بذاتها ، أو معلومات مضمنة في ملف وسائط ، أو ترجمات مصاحبة ، أو ترجمات مضافة إلى مشغل عبر الإنترنت مثل مشغل YouTube.
معظم هذه الطرق مقيدة بطبيعتها ، باستثناء طريقة ملف SRT. عندما يتم تضمين الترجمات أو تشفيرها بشكل ثابت ، فإنها يمكن أن تدعم فقط لغات قليلة. تعتبر الترجمات المضمنة أكثر مرونة ولكن يمكن أن تغطي الترجمات المضمنة لغة واحدة في أحسن الأحوال.
يعد تضمين الترجمات في مقطع فيديو طريقة سهلة لتوزيع الترجمات المصاحبة. يمكنك إضافة ملفات فرعية للغات مختلفة ، ويمكن تشغيل الغواصات أو إيقاف تشغيلها وفقًا لتقدير المشاهد ، وهناك ملف واحد فقط لنسخه فيما يتعلق بالمستخدم النهائي.
أسهل طريقة لتضمين ترجمات في الفيديو هي استخدام Handbrake.
لا يمكن لجميع مشغلات الفيديو عرض / تشغيل ترجمات الفيديو. يعد تطبيق Stock Movies & TV على نظام التشغيل Windows 10 مثالًا صارخًا لتطبيق لا يمكنه تشغيل الترجمة المضمنة. لحسن الحظ ، لا يزال هناك مشغل VLC يمكنه تشغيل ترجمات مضمنة ، وإذا كان هناك العديد من الترجمات المضمنة في ملف ، فسيسمح لك التطبيق باختيار العنوان الذي تريد تشغيله.
مشغلات الوسائط الأخرى التي يمكن استخدامها لتشغيل مقطع فيديو مع ترجمة مضمنة هي ؛
ستختلف طريقة تمكين الترجمة في التطبيقات الثلاثة المذكورة أعلاه ، لكن يمكنها إظهار ترجمات من أحد الملفات المتعددة التي تم تضمينها.
مشغل VLC ليس مشغل الوسائط الوحيد الذي يمكنه تشغيل مقطع فيديو مع ترجمة مضمنة. ستجد الكثير من مشغلات الفيديو التابعة لجهات خارجية تدعمها. يتعذر على تطبيق الأفلام والتلفزيون وكذلك Windows Media Player عرض الترجمات المضمنة. يقوم Handbrake بإنشاء ملف جديد وإضافة ترجمات إليه. يمكنك حفظ ملف الإخراج بتنسيق MP4 لكن التطبيق يدعم أيضًا تنسيقات أخرى مثل MKV.
تشرح مايكروسوفت الإعداد الأمثل للأجهزة للألعاب على نظام التشغيل ويندوز 11، ولماذا تعتبر المكونات المتوازنة أكثر أهمية من البرامج وحدها.
الإصدار 26200.5581 (KB5058493) لنظام التشغيل Windows 11 يضيف المزيد من إجراءات "انقر للقيام"، ويجلب الأسئلة الشائعة والذكاء الاصطناعي إلى الإعدادات، ويصلح العديد من الأخطاء.
لإصلاح مشاكل Wi-Fi على نظام التشغيل Windows 11، افتح الإعدادات > الشبكة والإنترنت > إعدادات الشبكة المتقدمة، وانقر على إعادة ضبط الشبكة، ثم أعد التشغيل.
يعمل التحديثان KB5066189 و KB5066188 لنظامي التشغيل Windows 11 و Windows 10 على إصلاح أخطاء إعادة التعيين والاسترداد التي ظهرت في تحديث أغسطس 2025، وهما متاحان للتنزيل الآن.
لإعادة ضبط إعدادات Chrome، افتح الإعدادات، وانقر فوق إعادة ضبط الإعدادات، ثم انقر فوق استعادة الإعدادات إلى قيمها الافتراضية الأصلية، ثم انقر فوق إعادة الضبط.
لتفعيل وضع الطاقة "الأداء الأمثل" على نظام التشغيل Windows 11 (أو 10)، استخدم الأمر powercfg -duplicatescheme e9a42b02-d5df-448d-aa00-03f14749eb61
تطبيق Copilot في نظام التشغيل Windows 11 ليس سوى متصفح Microsoft Edge متنكرًا. ويكشف المستخدمون أن أوامر الذكاء الاصطناعي تُنفذ من خلال المتصفح، وليس كتطبيق مستقل.
يُضيف نظام التشغيل Windows 11 مؤشرات شهادة التمهيد الآمن إلى ميزة أمان Windows. تعرف على متى يلزم اتخاذ إجراء وحافظ على أمان جهازك.
لتعطيل البحث على الويب في قائمة ابدأ أو مربع بحث ويندوز، استخدم نهج المجموعة أو سجل النظام في ويندوز 11. هذا يؤدي أيضًا إلى إزالة زر Copilot.
لتنزيل نظام التشغيل Windows 11 في عام 2026، يمكنك استخدام مساعد التثبيت، وأداة إنشاء الوسائط، وRufus، وUUP Dump، والتنزيل المباشر لملف ISO.
