يمكنك الآن البحث وتنزيل الترجمات من قائمة سياق النقر بزر الماوس الأيمن باستخدام SubLight 2.6

في عام 2009 ، غطى ناكوداري أداة مساعدة رائعة للبحث عن الترجمة تسمى  SubLight . في تلك المرحلة ، قدمت واجهة أنيقة مع خيار الربط المباشر بين مشغل الفيديو (VLC أو WMP) وملف الفيديو الذي تريد البحث عن ترجماته. في الآونة الأخيرة ، تم تحديث SubLight بأحدث إصدار - 2.6 ، والذي يأتي مع قدر كبير من التحسينات مع تجديد أهمها Office 2010 مثل واجهة المستخدم ، وتكامل قائمة السياق بالنقر بزر الماوس الأيمن ، ودعم المزيد من موارد الترجمة عبر الإنترنت ، ودعم السحب والإفلات إلى أدخل ملف الفيديو. إلى جانب مصدرها الأساسي ، فإن مصادر البحث الأخرى عبر الإنترنت هي Divx Titlovi و SubDivx و PodnapisiNet و AllSubs.

بعد تكوين المعالج الأولي لربط مشغل الوسائط الافتراضي ومصادر البحث ، اسحب ملف الفيديو فوق الواجهة الرئيسية ، وسوف يقوم تلقائيًا بإدراجه ويقترح العنوان الأنسب. بمجرد تحديد العنوان الصحيح للفيلم أو العرض التلفزيوني ، انقر فوق البحث في الترجمة لبدء البحث من المصادر المختارة عبر الإنترنت. يتم سرد الترجمات في النافذة السفلية مع وجود علامة صفراء تشير النتيجة إلى أنها مرتبطة بملف فيديو محدد.

يحتوي الشريط على خيار تنزيل الترجمة وتشغيل الفيديو للتحقق من ملف الترجمة المحدد وتصفية نتائج البحث ومسحها. كما يسمح للمستخدم بنشر الترجمة إلى مورده الأساسي عبر الإنترنت. ضمن علامة التبويب نشر الترجمة ، أدخل عنوان الفيديو وملف الترجمة واللغة والنوع ، وانقر فوق  نشر الترجمة لتحميل ملف الترجمة.

بشكل افتراضي ، يأتي دون لمس قائمة سياق النقر بزر الماوس الأيمن. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في بدء التنزيل والبحث عن الترجمة من قائمة النقر بزر الماوس الأيمن ، ضمن علامة التبويب "الإعدادات" ، انقر فوق تكامل المستكشف من الشريط الجانبي الأيسر ، وقم بتمكين خيار تنزيل الترجمة وأنواع ملفات الفيديو هذه من القائمة التي تريد إضافتها إلى Windows Shell قائمة طعام.

يمكن تغيير مصادر البحث وخيارات الترجمة (بما في ذلك مجلد التنزيل الافتراضي) ومشغل الفيديو المرتبط من نافذة الإعدادات. لا تنس النقر فوق زر حفظ وتطبيق التغييرات على الشريط لإجراء تغييرات دائمة. يعمل على أنظمة التشغيل Windows XP و Windows Vista و Windows 7.

تحميل SubLight 2.6