manuelle Edge-Aktualisierung