Jetzt können Sie mit SubLight 2.6 Untertitel über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste suchen und herunterladen

Im Jahr 2009 stellte Nakodari ein brillantes Dienstprogramm zur Untertitelsuche namens  SubLight vor . Zu diesem Zeitpunkt bot es eine übersichtliche Benutzeroberfläche mit der Option, den Videoplayer (VLC oder WMP) direkt mit der Videodatei zu verknüpfen, nach der Sie die Untertitel durchsuchen möchten. Kürzlich wurde SubLight mit der neuesten Version 2.6 aktualisiert, die zahlreiche Verbesserungen mit sich bringt. Die wichtigsten sind die überarbeitete Benutzeroberfläche von Office 2010, die Integration von Kontextmenüs mit der rechten Maustaste, die Unterstützung weiterer Online-Ressourcen für Untertitel und die Drag & Drop-Unterstützung Videodatei einfügen. Neben der Hauptquelle sind die anderen Online-Ressourcen für die Untertitelsuche Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet und AllSubs.

Nachdem Sie den anfänglichen Assistenten zum Zuordnen von Standard-Medienplayern und Suchquellen konfiguriert haben, ziehen Sie die Videodatei über die Hauptoberfläche. Sie wird automatisch eingefügt und der am besten geeignete Titel vorgeschlagen. Sobald der korrekte Titel des Films oder der Fernsehsendung angegeben ist, klicken Sie auf „Untertitel suchen“, um mit der Suche in ausgewählten Online-Quellen zu beginnen. Die Untertitel werden im unteren Fenster aufgelistet und gelb markiert. Das Ergebnis zeigt an, dass sie mit der angegebenen Videodatei verknüpft sind.

Das Menüband bietet die Möglichkeit, den Untertitel herunterzuladen, ein Video abzuspielen, um die ausgewählte Untertiteldatei zu überprüfen, Suchergebnisse zu filtern und zu löschen. Außerdem können Benutzer Untertitel in ihrer primären Online-Ressource veröffentlichen. Geben Sie auf der Registerkarte „Untertitel veröffentlichen“ den Videotitel, die Untertiteldatei, die Sprache und das Genre ein und klicken Sie auf „  Untertitel veröffentlichen“ , um die Untertiteldatei hochzuladen.

Standardmäßig erfolgt dies, ohne dass Sie Ihr Kontextmenü mit der rechten Maustaste berühren müssen. Wenn Sie jedoch mit dem Herunterladen und der Suche nach Untertiteln über das Rechtsklick-Menü beginnen möchten, klicken Sie auf der Registerkarte „Einstellungen“ in der linken Seitenleiste auf „Explorer-Integration“ und aktivieren Sie die Option „Untertitel herunterladen“ sowie die Videodateitypen aus der Liste, die Sie zur Windows-Shell hinzufügen möchten Speisekarte.

Suchquellen, Untertiteloptionen (einschließlich Standard-Download-Ordner) und zugehöriger Videoplayer können im Fenster „Einstellungen“ geändert werden. Vergessen Sie nicht, im Menüband auf die Schaltfläche „Änderungen speichern und übernehmen“ zu klicken, um die Änderungen dauerhaft zu übernehmen. Es funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.

Laden Sie SubLight 2.6 herunter