Subtitle Edit es una herramienta gratuita, de código abierto y portátil para Windows que permite editar los subtítulos de cualquier película al instante. Además de editar, también puedes sincronizar rápidamente los subtítulos con el vídeo.
Simplemente ejecute esta herramienta y cargue el archivo de subtítulos. Verá el subtítulo completo en la vista de lista. Aquí puede seleccionar cualquier error y corregirlo. También puede dividir o fusionar el texto del subtítulo y dividirlo o descomprimirlo automáticamente.
Para ver la velocidad de fotogramas del vídeo, haz clic en "Explorar" en la barra lateral izquierda y selecciona el vídeo cuyos subtítulos estás editando. También puedes seleccionar el formato de subtítulos y el formato de codificación del archivo en la barra lateral izquierda. Haz clic en cualquier subtítulo y selecciona su duración y hora de inicio para sincronizarlo con el vídeo.
Como editar la sincronización uno por uno puede ser un verdadero dolor de cabeza, la función de sincronización virtual integrada sincroniza automáticamente los subtítulos con el video. Simplemente haz coincidir el primer y el último subtítulo con sus escenas y haz clic en Sincronizar. ¡Listo!
También puedes buscar y reemplazar rápidamente cualquier texto incorrecto del archivo de subtítulos, lo que facilita aún más la edición. Puedes cambiar el color y el estilo de la fuente, entre otras muchas opciones, desde la ventana de Preferencias.
A continuación se enumeran algunas características importantes de esta herramienta:
¡Disfrutar!
Para iniciar y organizar automáticamente un grupo de aplicaciones en Windows 11 (o 10), abra PowerToys > Espacios de trabajo y cree el espacio de trabajo.
Windows 11 está probando la precarga del Explorador de archivos para lograr inicios más rápidos y agregar una nueva agrupación de acciones para simplificar el menú contextual.
Para instalar Windows 11 sin conexión a Internet y utilizando una cuenta local, en la configuración inicial (OOBE) use Shift + F10 y ejecute el comando OOBEBYPASSNRO.
Aquí te mostramos los pasos para crear un medio USB de arranque de macOS (Ventura) con soporte para particiones GPT en Windows 10 y 11 para recuperar tu Mac.
Para compartir archivos en Windows 11 en la red, puedes usar Compartir o OneDrive, o bien compartir una carpeta con o sin contraseña. Aquí te explicamos cómo.
Descarga los fondos de pantalla de Héroes de Windows 10 para configurarlos como fondos de escritorio en Windows 11.
Para desactivar la función Snap de Windows 11 en la parte superior de la pantalla, abra Configuración > Sistema > Multitarea y desactive esta opción de Ventanas Snap.
Microsoft planea reducir los límites de CFR en el programa Windows Insider, lo que dará a los usuarios más control sobre las funciones y eliminará la necesidad de ViveTool.
Para instalar ChatGPT como una aplicación en Windows 11 (10), desde el menú de Edge, seleccione Aplicaciones y haga clic en Instalar, o desde el menú de Chrome use Crear acceso directo.
Para habilitar la frecuencia de actualización variable (VRR) en Windows 11, abra Configuración > Sistema > Pantalla > Gráficos > Configuración avanzada de gráficos y active la opción Frecuencia de actualización variable.
