Cómo jugar Arma 3 en Linux con Steam y Proton

Sí, puedes jugar a Arma 3 en Linux a través de Steam y Proton. Bohemia Interactive descontinuó su antiguo cliente nativo para Linux y ahora recomienda a los jugadores de Linux usar Proton, la capa de compatibilidad de Valve para juegos de Windows. Necesitas la versión de Steam del juego, un controlador gráfico de Linux actualizado y suficiente espacio de almacenamiento libre para el juego y cualquier contenido de Steam Workshop que añadas. Configura Proton en Steam, instala Arma 3 y luego ejecútalo desde tu biblioteca. Para el modo multijugador protegido por BattlEye, instala también el entorno de ejecución Proton BattlEye de Steam.

Antes de instalar Arma 3

Usa la versión de Arma 3 para Windows en Steam; el antiguo cliente nativo de Bohemia para Linux ya no se desarrolla. Su página de ports recomienda Proton para los jugadores de Linux. Mantén tu distribución y controladores gráficos actualizados, y consulta la pantalla de instalación de Steam para conocer los requisitos de espacio. El contenido de Workshop y los DLC necesitan espacio adicional.

Cómo instalar y jugar Arma 3 en Linux

1. Instala Steam desde tu distribución de Linux.

Instala Steam a través del centro de software de tu distribución o siguiendo las instrucciones del paquete compatible. Los pasos varían según el paquete, así que sigue las instrucciones actuales para tu distribución en lugar de un comando genérico antiguo de terminal. Inicia sesión y confirma que tu cuenta de Steam posee Arma 3.

2. Habilitar Proton para juegos de Windows

Abre Ajustes de Steam > Compatibilidad (a veces llamada Steam Play), habilita Steam Play para otros títulos, guarda y reinicia si se te solicita. Steam descarga Proton cuando es necesario. La guía de Canonical explica la configuración global y la de cada juego.

3. Instala Arma 3 desde Steam.

Encuentra Arma 3 en Steam . Si ya lo tienes, selecciónalo en tu biblioteca y haz clic en Instalar ; de lo contrario, cómpralo primero. Elige una biblioteca con suficiente espacio y deja que Steam termine de descargar y actualizar el juego.

4. Seleccione una versión de Proton para Arma 3.

Haz clic derecho en Arma 3 en tu Biblioteca y abre Propiedades > Compatibilidad . Marca la opción Forzar el uso de una herramienta de compatibilidad de Steam Play específica y elige una versión de Proton instalada. Empieza con la versión estable actual. Si el juego falla, prueba otra versión, como Proton Experimental, realizando los cambios uno a uno. Consulta las instrucciones de compatibilidad de Steam .

Si no aparece ninguna versión de Proton en el menú, deja que Steam termine de actualizar sus herramientas de compatibilidad y vuelve a abrir la pestaña Compatibilidad. Aplicar la anulación a Arma 3 mantiene la selección específica para este juego.

5. Añadir compatibilidad con BattlEye para servidores protegidos.

Este paso no es necesario para el modo de un jugador. Para servidores protegidos por BattlEye, cambia el filtro de la Biblioteca de Steam a Herramientas , busca Proton BattlEye Runtime e instálalo. La guía de Linux de Bohemia lo identifica como el componente de Proton necesario para la compatibilidad con BattlEye. Se aplican las reglas del servidor, las versiones y los requisitos de los mods.

6. Inicia el juego y prueba un escenario.

Selecciona Jugar en la Biblioteca. El primer inicio puede tardar más mientras Proton prepara el juego. Prueba un tutorial o un escenario para un jugador antes de jugar en modo multijugador. La guía de Bohemia indica que el lanzador normal puede funcionar, pero podrían producirse fallos. Si el lanzador falla, abre Propiedades > General e introduce -noLauncheren Opciones de lanzamiento para iniciar el juego directamente.

7. Únete a un servidor multijugador.

Abre el navegador multijugador y elige un servidor que coincida con tu versión del juego y tus mods. El navegador puede filtrar los servidores protegidos por BattlEye; mantén instalado el entorno de ejecución para estos. Sigue las instrucciones de configuración específicas de la comunidad. Si BattlEye rechaza la conexión, verifica que el entorno de ejecución esté instalado y que la versión del servidor y los requisitos de mods coincidan con tu instalación.

Para un servidor con mods, suscríbete a los elementos necesarios de Steam Workshop y espera a que finalicen las descargas antes de conectarte. Los paquetes de mods grandes pueden tardar en actualizarse, y una versión incompatible puede impedir el acceso incluso si el juego se inicia correctamente.

Solucionar problemas comunes de lanzamiento del Proton

• Steam no instalará el juego: confirma que Steam Play esté activado, reinicia Steam y comprueba que la biblioteca seleccionada tenga suficiente espacio libre.
• El juego se cierra o se bloquea al iniciarse: actualiza los controladores gráficos de tu distribución, verifica los archivos instalados de Arma 3 en Propiedades > Archivos instalados y prueba con una versión diferente de Proton. Modifica una configuración a la vez para identificar qué cambio soluciona el problema.
• Una misión se bloquea durante la carga: la guía de Linux de Bohemia Interactive sugiere PROTON_NO_ESYNC=1 %command% -noLauncheruna posible solución. Agrégala a las opciones de lanzamiento solo para probar este problema específico; elimínala si no funciona, ya que las soluciones alternativas pueden afectar el rendimiento.
• Si deseas gestionar los mods de Workshop, Steam permite suscribirse a ellos. Para un mayor control sobre los ajustes preestablecidos y los parámetros de lanzamiento de los mods, el Arma 3 Unix Launcher, mantenido por la comunidad , es una herramienta de terceros opcional, no un producto de Bohemia Interactive.