Si ya tienes el DiRT Rally original en Steam, puedes jugarlo en Linux mediante su versión nativa. Instala Steam, descarga el juego desde tu biblioteca y prueba primero la versión nativa; Proton es una alternativa si la versión nativa no se inicia. Hay una limitación importante: la ficha actual de Steam indica que DiRT Rally ya no está disponible en la tienda, por lo que esta guía es para quienes ya lo tienen en su cuenta de Steam.
Abre la página de DiRT Rally en Steam . Actualmente, Steam muestra un aviso indicando que el juego ya no está disponible. Si lo compraste antes de que lo retiraran, debería permanecer en la biblioteca asociada a esa cuenta. Inicia sesión con la misma cuenta que usaste para la compra. La secuela, DiRT Rally 2.0 , es un juego independiente y no da acceso al original.
Descarga Steam desde la página oficial de instalación de Valve o instala el cliente desde la fuente de software compatible con tu distribución de Linux. Sigue las instrucciones de instalación para tu distribución, luego abre Steam y deja que el cliente se actualice. La guía de soporte actual de Valve para Linux se centra en las versiones recientes de Ubuntu LTS y recomienda mantener Linux actualizado; una distribución más antigua podría carecer de las bibliotecas que necesita el cliente de Steam actual.
Feral Interactive realizó la versión para Linux de DiRT Rally. Su documentación de soporte indica que Ubuntu 16.10 y SteamOS 2.0 son sistemas compatibles y que se requiere un disco duro de 42 GB. Estas son especificaciones antiguas, no una garantía de compatibilidad actual. Se recomienda dejar espacio libre para las actualizaciones de Steam y usar una distribución de Linux compatible con controladores gráficos actualizados. Para obtener información específica sobre el juego, consulte el archivo Léame de Feral para Linux y las preguntas frecuentes sobre soporte para Linux .
En Steam, abre la Biblioteca y busca «DiRT Rally». Si aparece el juego, selecciónalo. Si no aparece, primero verifica que hayas iniciado sesión con la cuenta que lo posee y que la búsqueda en la Biblioteca no lo esté filtrando. Dado que el título ya no está disponible, la página de la Tienda no es una forma de agregarlo a una cuenta nueva.
En la página de la biblioteca del juego, selecciona Instalar , elige una unidad con suficiente espacio libre y espera a que Steam termine la descarga. Por ahora, no modifiques la configuración de Compatibilidad. En un sistema Linux, Steam debería seleccionar la versión para Linux, y la versión oficial del juego para Linux no requiere Wine ni Proton para un primer intento normal.
Empezar con la versión nativa simplifica la configuración y sigue las instrucciones de Feral para Linux: el juego se instala como parte de la descarga de Steam y luego se ejecuta desde la biblioteca de Steam. Evita activar la configuración de compatibilidad global solo para que funcione este título; Steam te permite aplicar Proton a un juego individual si lo necesitas.
Cuando finalice la descarga, selecciona Jugar desde la Biblioteca. El archivo Léame de Feral indica que antes de que comience el juego, aparecerá una ventana de Opciones previas; selecciona Jugar también allí. Al iniciar el juego por primera vez, sigue las instrucciones para crear un perfil y configurar tus preferencias. A continuación, el juego te llevará al menú principal, donde podrás comenzar el modo Carrera o elegir otro modo disponible.
Usa Proton solo si la versión nativa no se inicia o presenta un problema grave de compatibilidad. En tu biblioteca, haz clic derecho en DiRT Rally y selecciona Propiedades , abre Compatibilidad , marca la casilla Forzar el uso de una herramienta de compatibilidad específica de Steam Play y selecciona una opción de Proton instalada. Cierra Propiedades y pulsa Jugar . Steam podría descargar la versión de Windows del juego al activar esta opción, así que ten en cuenta que la descarga puede tardar más y ocupará espacio en disco.
Proton puede ser útil en algunos sistemas, pero no garantiza una solución definitiva. Si el juego funciona peor, vuelve a Propiedades → Compatibilidad y desmarca la casilla para volver a la versión nativa de Linux. La guía de compatibilidad de Steam explica cómo forzar una herramienta de Steam Play puede provocar que Steam descargue una versión de plataforma diferente.
Feral recomienda usar un volante o un mando con gatillos analógicos, ya que la sensibilidad a la presión facilita el control del acelerador y el freno. También se puede usar un teclado, pero sus teclas digitales no permiten variar la aceleración ni el frenado con fluidez. Si usas un teclado, Feral sugiere aumentar la configuración del ABS, el control de tracción y el control de estabilidad en Opciones → Preferencias, dentro del menú de pausa del juego.
Si el juego regresa al botón de Jugar o se detiene durante el inicio, reinicia Steam, instala las actualizaciones disponibles de Linux y del controlador de gráficos, y luego usa la opción Propiedades de la Biblioteca → Archivos instalados → Verificar la integridad de los archivos del juego . Vuelve a probar la compilación nativa antes de cambiar la configuración de compatibilidad. Las notas de soporte de Steam para Linux indican que las distribuciones antiguas con glibc anteriores a la versión 2.31 ya no son compatibles con el cliente de Steam a partir del 15 de agosto de 2025. Si tu distribución está actualizada y el problema persiste, consulta las preguntas frecuentes específicas del juego Feral, cuyo enlace se encuentra arriba.
Aprende a recuperar particiones y archivos perdidos con TestDisk y PhotoRec. Protege la unidad de origen, realiza un escaneo seguro y guarda los datos recuperados en otro disco.
Escanea códigos QR en Linux con CoBang usando una cámara web o un archivo de imagen. Consulta las opciones de instalación, los pasos de configuración y las soluciones para el acceso a la cámara Flatpak.
Cambia la configuración de la cámara web en Linux con Cameractrls: ajusta la exposición, el color, la reducción de parpadeo y otros controles compatibles, y luego comprueba los modos de vídeo compatibles.
Instala PhpStorm en Linux con JetBrains Toolbox o el archivo tar.gz independiente, además de las opciones Snap y Arch AUR. Java ya viene incluido.
Crea un panel XFCE 4 independiente para cada pantalla, asigna el segundo panel a la salida correcta, colócalo y ajusta su tamaño, y añade los lanzadores y elementos de estado que necesites.
Descarga Cisco Packet Tracer 9.0.1 para Ubuntu de 64 bits, instala el paquete DEB con APT, acepta la licencia en la terminal e inicia sesión para comenzar un laboratorio.
Eliminar el fondo de una foto en Linux con GIMP: trazar el sujeto, eliminar el fondo seleccionado, mantener la transparencia y exportar un archivo PNG reutilizable.
Crea una imagen ISO de CD-ROM en Linux con GNOME Disks o dd. Identifica la unidad óptica, supervisa la copia, verifica la imagen y descubre cuándo un disco dañado o de audio requiere otra herramienta.
Descarga FlightGear gratis desde el sitio web oficial. Compara los paquetes para Windows, macOS y Linux, instala los archivos de datos y comienza tu primer vuelo.
OKSampler asigna clips MP3 a teclas del teclado y permite reproducir audio en bucle. Descubre qué hace este antiguo programa gratuito, dónde terminan sus funciones anteriores y qué debes comprobar antes de descargarlo.
