cómo falla la actualización