corrección del texto de la terminal de Windows