restaurar la función de hibernación