subprograma de Java bloqueado