Para cargar subtítulos en la aplicación Películas y TV de Windows 10, abre el vídeo, selecciona el icono de bocadillo de diálogo o el control de subtítulos/audio en la barra de reproducción, elige « Elegir archivo de subtítulos» y abre un archivo .srt . Para cambiar el idioma, abre el mismo menú de audio/subtítulos y selecciona una pista de audio diferente, siempre que el vídeo la contenga.
Estos pasos se aplican al reproductor Películas y TV de Windows 10 (también llamado Films & TV en algunas regiones). La disposición del menú puede variar según la versión de la aplicación y el tamaño de la ventana. Cargar un archivo de subtítulos agrega subtítulos de texto; no agrega una nueva banda sonora hablada.
La guía de soporte de Microsoft identifica el control combinado de subtítulos y audio del reproductor , mientras que una respuesta a la sección de preguntas y respuestas de Microsoft sobre solución de problemas documenta el flujo de trabajo del selector de archivos SRT. Es posible que falte un botón u opción para contenido que restrinja los subtítulos o para una aplicación de reproducción diferente.
Si solo aparece una opción de audio, Películas y TV no puede crear una pista de audio adicional. Necesitas un vídeo que ya incluya la banda sonora que deseas. Los subtítulos y las pistas de audio son ajustes independientes, por lo que cambiar uno no cambia automáticamente el otro.
Comprueba que el archivo se llame realmente .srt , no .srt.txt , y que contenga las marcas de tiempo y los subtítulos. Ábrelo con el Bloc de notas: una marca de tiempo SRT típica tiene un número, un rango de tiempo como 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 y el texto del subtítulo debajo. Si el texto aparece ilegible, guarda una copia con codificación UTF-8. Asegúrate también de que los subtítulos coincidan con la fecha de estreno y la duración de la película.
Mueva el puntero para que aparezcan los controles de reproducción y maximice la ventana del reproductor. Compruebe que ha abierto el vídeo en Películas y TV y no en otro reproductor multimedia de Windows. Intente reiniciar la aplicación. Si los subtítulos están presentes pero son difíciles de leer, Windows 10 ofrece opciones de estilo en Configuración > Accesibilidad > Subtítulos ; consulte la guía de accesibilidad de Películas y TV de Microsoft para obtener información sobre los controles del reproductor y la personalización de los subtítulos.
No todos los archivos incluyen varias pistas de audio, y una banda sonora puede no ser compatible debido a su códec de audio. Si el vídeo solo tiene una pista o la reproducción falla, verifique el archivo con su proveedor en lugar de descargar paquetes de códecs aleatorios. Un reproductor multimedia de confianza puede admitir formatos adicionales, pero no puede crear una pista de audio que no esté presente.
Sí, Microsoft afirma que la aplicación sigue disponible para la reproducción de contenido previamente adquirido, incluidas las descargas, aunque las nuevas compras de películas y series a través de las tiendas de Microsoft se hayan detenido. Consulta la página de estado de Películas y TV de Microsoft . Esto no significa que todos los vídeos comprados muestren los mismos controles de subtítulos o audio que un archivo de vídeo local.
Windows 10 alcanzó su fecha estándar de fin de soporte el 14 de octubre de 2025. Los dispositivos compatibles pueden recibir correcciones de seguridad mediante las Actualizaciones de seguridad extendidas, pero esto no modifica los pasos descritos aquí. Si su equipo aún ejecuta Windows 10, consulte la información de soporte de Microsoft para Windows 10 antes de continuar su uso.
Convierte una foto en una pintura, un boceto a lápiz o una caricatura con FotoSketcher Studio. Aprende a elegir un efecto, ajustar la vista previa y guardar tu obra.
Descubre qué revela Audio Identifier sobre la tasa de bits, los codificadores y las etiquetas, cómo funciona su flujo de trabajo anterior y qué herramientas actuales inspeccionan archivos o identifican canciones.
My Photo Index es un catalogador de fotos antiguo de Windows para etiquetar, clasificar y explorar imágenes locales. Consulta sus funciones documentadas, limitaciones de compatibilidad y una alternativa actualizada.
Aprenda a usar Attribute Changer para editar los atributos y las marcas de tiempo de los archivos de Windows, actualizar las fechas EXIF de las fotos JPEG y previsualizar los cambios por lotes de forma segura.
Aprende a crear un proyecto de NeoDownloader, elegir el alcance del rastreo, configurar los filtros de imagen y el destino, y revisar las descargas por lotes.
Aprende qué hace pViewer, cómo funcionan sus modos de foto y cómic, qué edición de Windows descargar y en qué se diferencian las versiones anterior y la reescrita.
Configura un fondo de pantalla diferente para cada monitor de Windows 10, identifica las pantallas, ajusta el tamaño de la imagen y soluciona problemas con la falta de opciones de monitor.
Configura una presentación de diapositivas en Windows 7 u 8, crea un pequeño acceso directo en VBScript y asigna una combinación de teclas para pasar al siguiente fondo de pantalla.
Usa XnConvert para aplicar efectos, redimensionar fotos y convertir formatos de imagen por lotes. Elige la configuración de salida, previsualiza las ediciones y protege tus originales.
Aprende cómo ManicTime realiza un seguimiento del uso de las aplicaciones, el tiempo de actividad e inactividad y los documentos, y luego convierte tu historial de actividad en etiquetas de proyecto y hojas de horas.
