Para reproducir una película en Chromecast con un archivo de subtítulos externo, usa una aplicación de transmisión que admita subtítulos independientes, como Airflow o Videostream. Abre el vídeo, selecciona el .srtarchivo de subtítulos y envíalo a tu televisor. No es necesario integrar los subtítulos de forma permanente en la película.
Las instrucciones antiguas suelen indicar que VLC no puede transmitir a Chromecast o recomiendan instalar la aplicación Videostream para Chrome. Ambas afirmaciones están desactualizadas: VLC es compatible con Chromecast y Videostream ahora ofrece una aplicación de escritorio. Lo importante es si el método de transmisión elegido envía realmente los subtítulos al televisor, no solo si aparecen en el ordenador.
Asegúrate de que tu ordenador y tu Chromecast, dispositivo de streaming Google TV o televisor con Google Cast estén conectados a la misma red Wi-Fi. Mantén el ordenador encendido mientras reproduce el archivo local. Si el ordenador usa macOS 15 o posterior, comprueba que la aplicación de streaming tenga los permisos de red local necesarios.
Descarga o crea un archivo de subtítulos que coincida con el corte y el idioma de tu película. El formato SRT es el más sencillo para empezar. Si es posible, guárdalo en UTF-8 y colócalo junto a la película con un nombre reconocible, como Movie.mp4y Movie.en.srt. Un nombre que coincida facilita la organización de los subtítulos y ayuda a los reproductores de la biblioteca a encontrarlos.
El sitio web oficial de Airflow ofrece el reproductor de escritorio para Windows y Mac. Su desarrollador especifica que admite subtítulos integrados y externos, incluyendo formatos de texto comunes y algunas pistas de subtítulos basadas en imágenes. Consulta los términos de prueba y licencia del sitio antes de usarlo.
.srtarchivo y selecciónalo. Si aparecen varias pistas, elige el idioma que prefieras.
Airflow también admite otros formatos de subtítulos, pero para solucionar problemas, comience con un archivo SRT simple. Las pistas basadas en imágenes y los estilos complejos pueden requerir procesamiento adicional o comportarse de manera diferente en distintos receptores.
Videostream sigue siendo una opción para transmitir películas almacenadas localmente desde Windows o Mac. Su página de descarga oficial explica que la antigua aplicación de Chrome fue reemplazada por un software que se instala directamente en el ordenador. Ya no es necesaria la extensión de navegador Chromecast independiente, que está obsoleta.
Videostream anuncia funciones de subtítulos, pero los controles exactos y la configuración de apariencia disponible dependen de la versión instalada y de las funciones de pago. Sus páginas de soporte también documentan problemas con los subtítulos en algunos televisores con Chromecast integrado. Si la pista está seleccionada pero no se ve, pruebe con Airflow en lugar de asumir que el archivo SRT está dañado.
VLC admite la reproducción en Chromecast: en instalaciones de escritorio compatibles, el receptor aparece en Reproducción > Reproductor . VLC también permite abrir archivos de subtítulos externos localmente. Sin embargo, cargar un archivo SRT en VLC no garantiza que aparezca en el televisor durante una sesión de Chromecast ; el comportamiento puede variar según el formato de vídeo, el formato de subtítulos, la versión de VLC y el receptor. Airflow es la opción más recomendable cuando los subtítulos externos son imprescindibles.
Google Chrome también permite transmitir un archivo de vídeo local o una pestaña del navegador, pero simplemente arrastrar una película a Chrome no añade automáticamente una pista SRT independiente. Las instrucciones de transmisión de Google Chrome explican los pasos de conexión, no la función de importación de subtítulos externos.
Si ya tienes una biblioteca de Plex, existe otra opción: coloca un archivo de subtítulos auxiliar con el nombre adecuado junto a la película, deja que Plex lo detecte y selecciona esa pista en la aplicación de reproducción. Plex documenta los formatos compatibles y las convenciones de nomenclatura en su guía de subtítulos locales . La reproducción de Cast sigue dependiendo del cliente y el receptor de Plex.
Convierte una foto en una pintura, un boceto a lápiz o una caricatura con FotoSketcher Studio. Aprende a elegir un efecto, ajustar la vista previa y guardar tu obra.
Descubre qué revela Audio Identifier sobre la tasa de bits, los codificadores y las etiquetas, cómo funciona su flujo de trabajo anterior y qué herramientas actuales inspeccionan archivos o identifican canciones.
My Photo Index es un catalogador de fotos antiguo de Windows para etiquetar, clasificar y explorar imágenes locales. Consulta sus funciones documentadas, limitaciones de compatibilidad y una alternativa actualizada.
Aprenda a usar Attribute Changer para editar los atributos y las marcas de tiempo de los archivos de Windows, actualizar las fechas EXIF de las fotos JPEG y previsualizar los cambios por lotes de forma segura.
Aprende a crear un proyecto de NeoDownloader, elegir el alcance del rastreo, configurar los filtros de imagen y el destino, y revisar las descargas por lotes.
Aprende qué hace pViewer, cómo funcionan sus modos de foto y cómic, qué edición de Windows descargar y en qué se diferencian las versiones anterior y la reescrita.
Configura un fondo de pantalla diferente para cada monitor de Windows 10, identifica las pantallas, ajusta el tamaño de la imagen y soluciona problemas con la falta de opciones de monitor.
Configura una presentación de diapositivas en Windows 7 u 8, crea un pequeño acceso directo en VBScript y asigna una combinación de teclas para pasar al siguiente fondo de pantalla.
Usa XnConvert para aplicar efectos, redimensionar fotos y convertir formatos de imagen por lotes. Elige la configuración de salida, previsualiza las ediciones y protege tus originales.
Aprende cómo ManicTime realiza un seguimiento del uso de las aplicaciones, el tiempo de actividad e inactividad y los documentos, y luego convierte tu historial de actividad en etiquetas de proyecto y hojas de horas.
