Cómo configurar un atajo de teclado personalizado para cambiar de idioma en Windows 10

Windows 10 permite cambiar el atajo de teclado para alternar entre los idiomas de entrada o las distribuciones de teclado instaladas. Abre la configuración avanzada del teclado , ve a Opciones de la barra de idioma y usa la pestaña Configuración avanzada de teclas . Allí, puedes elegir una de las combinaciones predefinidas, como Alt izquierda + Mayús , Ctrl + Mayús o la tecla de acento grave (`) , o desactivar ese atajo. El cuadro de diálogo ofrece una breve lista de atajos preestablecidos, no una grabadora de atajos ilimitada.

Esto modifica el campo de entrada de texto activo. No traduce el texto ni cambia el idioma de los menús de Windows ni de otros elementos de la interfaz.

Configuración de Windows 10 en los dispositivos data-awj-image-key=Página de escritura, con la configuración avanzada del teclado visible en Más ajustes del teclado." width="755">
En la página de escritura de Windows 10, abra la configuración avanzada del teclado para acceder a los controles heredados de la barra de idioma.

Antes de empezar

Necesitas al menos dos opciones de entrada: idiomas o distribuciones de teclado diferentes. No es necesario cambiar el idioma de visualización de Windows. Si solo tienes instalada una opción de entrada, primero agrega otra distribución de teclado; de lo contrario, no hay ninguna opción a la que cambiar.

La combinación de la tecla de Windows y la barra espaciadora abre el selector de entrada integrado y permite alternar entre los idiomas y diseños de teclado instalados, incluso si se mantiene el atajo anterior.

Cambiar el acceso directo entre idiomas de entrada

  1. Abre la configuración avanzada del teclado. Selecciona Inicio , escribe «Configuración avanzada del teclado » y abre el resultado correspondiente. También puedes ir a Configuración > Dispositivos > Escritura > Configuración avanzada del teclado en Windows 10.
  2. Abra las opciones de la barra de idioma. En la página de configuración avanzada del teclado, seleccione Opciones de la barra de idioma . Esto abrirá el cuadro de diálogo anterior de Servicios de texto e idiomas de entrada, que aún contiene los controles de acceso directo al teclado.
Configuración avanzada del teclado de Windows 10 que muestra la barra de idioma heredada y sus opciones de visibilidad.
La página de configuración avanzada del teclado enlaza con las opciones de la barra de idioma heredada.
  1. Seleccione la acción de cambio de idioma. En la ventana Servicios de texto e idiomas de entrada, abra la pestaña Configuración avanzada de teclas . En Teclas de acceso rápido para idiomas de entrada , seleccione Entre idiomas de entrada y, a continuación, elija Cambiar secuencia de teclas .
La pestaña Configuración avanzada de teclas con la opción "Entre idiomas de entrada" seleccionada y su asignación actual de Alt+Mayús izquierda mostrada.
Seleccione Entre idiomas de entrada para editar el acceso directo que alterna entre los idiomas de entrada instalados.
  1. Elige la combinación. En la columna «Cambiar idioma de entrada» , selecciona « No asignado» , «Ctrl + Mayús» , «Alt izquierda + Mayús» o «Acento grave (`)» , según las opciones que aparezcan en tu PC. No confundas esta columna con «Cambiar distribución del teclado» : esta última controla el cambio de distribución. La tecla de acento grave suele estar cerca de la esquina superior izquierda de un teclado estadounidense, encima de la tecla Tab; la ubicación y las leyendas de las teclas varían según el teclado.
  2. Guárdalo y pruébalo. Selecciona Aceptar en el cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas y, a continuación, elige Aplicar y Aceptar en la ventana principal. Abre el Bloc de notas u otro campo de texto sin formato y pulsa la nueva combinación de teclas. Comprueba el indicador de entrada junto al reloj para confirmar qué entrada está activa.
El cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas con las opciones Cambiar idioma de entrada No asignado, Ctrl+Mayús, Alt izquierda+Mayús y Acento grave.
El cuadro de diálogo anterior solo permite seleccionar entre sus combinaciones preestablecidas de idioma de entrada.

Asigne un acceso directo a una entrada específica.

Para seleccionar una entrada directamente, elija la fila «A [idioma o teclado]» en lugar de «Entre idiomas de entrada» y, a continuación, haga clic en «Cambiar secuencia de teclas» . Active la secuencia si aparece y seleccione una de las opciones predefinidas. Estas asignaciones son limitadas; las opciones más comunes incluyen Ctrl + Mayús + un número del 0 al 9 o una opción de acento grave. Las filas disponibles dependen de las entradas instaladas.

Asigne una combinación diferente a cada entrada. Si agrega o elimina un teclado más adelante, revise esta lista; las acciones de "Para…" reflejan las entradas instaladas.

Mantener o deshabilitar el acceso directo predeterminado

La combinación de teclas Windows + Barra espaciadora sigue siendo independiente: Microsoft la utiliza para avanzar entre las entradas instaladas, mientras que Windows + Mayús + Barra espaciadora permite retroceder. El cuadro de diálogo anterior no permite reasignarla.

Para evitar cambios accidentales entre Alt + Mayús , seleccione «No asignado» para la opción «Entre idiomas de entrada» y guarde los cambios. La combinación de teclas Windows + Barra espaciadora seguirá disponible. Si otra aplicación utiliza esta nueva combinación, elija una configuración preestablecida diferente.

Solución de problemas

  • El acceso directo parece no tener ningún efecto: confirme que hay al menos dos dispositivos de entrada instalados y que ha cambiado la opción Cambiar idioma de entrada de la izquierda . Pruebe en un campo de texto básico y compruebe el indicador de entrada de la barra de tareas.
  • Tras cambiar la distribución del teclado, aparecen letras incorrectas: la distribución activa puede diferir del idioma esperado. El indicador de la barra de tareas muestra la entrada actual; al cambiar la distribución del teclado, se modifica la forma en que las teclas generan los caracteres, no el idioma de la interfaz de Windows.
  • Si deseas cambiar el modo de un IME, ten en cuenta que los métodos de entrada en chino, japonés u otros pueden tener su propio acceso directo. Este acceso directo es independiente del de Windows para cambiar entre los métodos de entrada instalados, así que revisa la configuración de ese IME.
  • No se encuentra el cuadro de diálogo anterior: busque " Configuración avanzada del teclado" en el menú Inicio y, a continuación, " Opciones de la barra de idioma" . La guía actual de Microsoft describe el enlace anterior desde la página de configuración avanzada del teclado.

Lo que cambia esta configuración

Este atajo solo modifica la entrada activa; no cambia el idioma de visualización de Windows ni traduce el texto. Para obtener más información, consulte la guía de Microsoft sobre la configuración de idioma y entrada de teclado y su referencia de atajos de teclado de Windows .

El soporte estándar para Windows 10 finalizó el 14 de octubre de 2025. El PC sigue funcionando, pero el soporte estándar ya no incluye actualizaciones de seguridad gratuitas.

Dejar un comentario

Convierte fotos en pinturas, bocetos y dibujos animados con FotoSketcher.

Convierte fotos en pinturas, bocetos y dibujos animados con FotoSketcher.

Convierte una foto en una pintura, un boceto a lápiz o una caricatura con FotoSketcher Studio. Aprende a elegir un efecto, ajustar la vista previa y guardar tu obra.

Analice e identifique archivos de audio en detalle con Audio Identifier.

Analice e identifique archivos de audio en detalle con Audio Identifier.

Descubre qué revela Audio Identifier sobre la tasa de bits, los codificadores y las etiquetas, cómo funciona su flujo de trabajo anterior y qué herramientas actuales inspeccionan archivos o identifican canciones.

My Photo Index: Un organizador de fotos de código abierto para Windows

My Photo Index: Un organizador de fotos de código abierto para Windows

My Photo Index es un catalogador de fotos antiguo de Windows para etiquetar, clasificar y explorar imágenes locales. Consulta sus funciones documentadas, limitaciones de compatibilidad y una alternativa actualizada.

Cambiar atributos, fechas y horas de archivos y carpetas con Attribute Changer

Cambiar atributos, fechas y horas de archivos y carpetas con Attribute Changer

Aprenda a usar Attribute Changer para editar los atributos y las marcas de tiempo de los archivos de Windows, actualizar las fechas EXIF ​​de las fotos JPEG y previsualizar los cambios por lotes de forma segura.

NeoDownloader: Configura parámetros y descarga imágenes por lotes desde sitios web.

NeoDownloader: Configura parámetros y descarga imágenes por lotes desde sitios web.

Aprende a crear un proyecto de NeoDownloader, elegir el alcance del rastreo, configurar los filtros de imagen y el destino, y revisar las descargas por lotes.

pViewer: Un visor de imágenes minimalista y lector de manga y cómics.

pViewer: Un visor de imágenes minimalista y lector de manga y cómics.

Aprende qué hace pViewer, cómo funcionan sus modos de foto y cómic, qué edición de Windows descargar y en qué se diferencian las versiones anterior y la reescrita.

Cómo configurar un fondo de pantalla diferente en cada monitor en Windows 10

Cómo configurar un fondo de pantalla diferente en cada monitor en Windows 10

Configura un fondo de pantalla diferente para cada monitor de Windows 10, identifica las pantallas, ajusta el tamaño de la imagen y soluciona problemas con la falta de opciones de monitor.

Cómo cambiar al siguiente fondo de escritorio con una combinación de teclas en Windows 7 y 8.

Cómo cambiar al siguiente fondo de escritorio con una combinación de teclas en Windows 7 y 8.

Configura una presentación de diapositivas en Windows 7 u 8, crea un pequeño acceso directo en VBScript y asigna una combinación de teclas para pasar al siguiente fondo de pantalla.

XnConvert: Aplica efectos y convierte formatos de imagen por lotes.

XnConvert: Aplica efectos y convierte formatos de imagen por lotes.

Usa XnConvert para aplicar efectos, redimensionar fotos y convertir formatos de imagen por lotes. Elige la configuración de salida, previsualiza las ediciones y protege tus originales.

Controla tus horas de trabajo y el uso del ordenador con ManicTime.

Controla tus horas de trabajo y el uso del ordenador con ManicTime.

Aprende cómo ManicTime realiza un seguimiento del uso de las aplicaciones, el tiempo de actividad e inactividad y los documentos, y luego convierte tu historial de actividad en etiquetas de proyecto y hojas de horas.