Subtitle Edit es una herramienta gratuita, de código abierto y portátil para Windows que permite editar los subtítulos de cualquier película al instante. Además de editar, también puedes sincronizar rápidamente los subtítulos con el vídeo.
Simplemente ejecute esta herramienta y cargue el archivo de subtítulos. Verá el subtítulo completo en la vista de lista. Aquí puede seleccionar cualquier error y corregirlo. También puede dividir o fusionar el texto del subtítulo y dividirlo o descomprimirlo automáticamente.
Para ver la velocidad de fotogramas del vídeo, haz clic en "Explorar" en la barra lateral izquierda y selecciona el vídeo cuyos subtítulos estás editando. También puedes seleccionar el formato de subtítulos y el formato de codificación del archivo en la barra lateral izquierda. Haz clic en cualquier subtítulo y selecciona su duración y hora de inicio para sincronizarlo con el vídeo.
Como editar la sincronización uno por uno puede ser un verdadero dolor de cabeza, la función de sincronización virtual integrada sincroniza automáticamente los subtítulos con el video. Simplemente haz coincidir el primer y el último subtítulo con sus escenas y haz clic en Sincronizar. ¡Listo!
También puedes buscar y reemplazar rápidamente cualquier texto incorrecto del archivo de subtítulos, lo que facilita aún más la edición. Puedes cambiar el color y el estilo de la fuente, entre otras muchas opciones, desde la ventana de Preferencias.
A continuación se enumeran algunas características importantes de esta herramienta:
¡Disfrutar!
La actualización KB5053658 para Windows 11 (compilación 26120.3653) introduce la función Recuperación rápida de máquina, el resumen de la voz del Narrador, un nuevo error de pantalla verde y cambios en Copilot.
Para habilitar Copilot para Edge New Tab, abre la página de indicadores y activa las opciones Compositor NTP, Clasificación de chat, Enfoque y Usar búsqueda de Copilot.
La compilación 27842 para Windows 11 se lanza con nuevos iconos de batería, una pantalla de error de comprobación de errores actualizada y agrega nuevas configuraciones de mouse en el Canal Canary.
La actualización KB5050087 para Windows 11 (compilación 22635.4870) llega al canal Beta con opciones de personalización de los widgets de la pantalla de bloqueo y cambios en el Explorador de archivos.
KB5067103 (compilaciones 26220.6780 y 26120.6780) para el modo oscuro de Windows 11 en Ejecutar, mejora el agente de IA en Configuración e implementa correcciones.
Para solucionar el problema de localhost después de instalar la actualización KB5066835 para Windows 11 en octubre de 2025, ejecute Windows Update o utilice PowerShell.
Consejos para actualizar a Windows 11 25H2 y evitar problemas de instalación, además de ampliar la compatibilidad fácilmente si vienes de 24H2, 23H2 o Windows 10.
Cómo deshabilitar la pantalla táctil en Windows 11 mediante el Administrador de dispositivos, PowerShell o el Registro. Instrucciones paso a paso para desactivar o volver a habilitar la entrada táctil.
En Windows 11, la función Microsoft Defender Offline puede eliminar rápidamente virus difíciles, rootkits y otro malware, y aquí te explicamos cómo.
Para liberar espacio en Windows 11, utilice los archivos temporales, las recomendaciones de limpieza, el sensor de almacenamiento, desactive la hibernación, realice un análisis antivirus y desinstale las aplicaciones.
