Subtitle Edit es una herramienta gratuita, de código abierto y portátil para Windows que permite editar los subtítulos de cualquier película al instante. Además de editar, también puedes sincronizar rápidamente los subtítulos con el vídeo.
Simplemente ejecute esta herramienta y cargue el archivo de subtítulos. Verá el subtítulo completo en la vista de lista. Aquí puede seleccionar cualquier error y corregirlo. También puede dividir o fusionar el texto del subtítulo y dividirlo o descomprimirlo automáticamente.
Para ver la velocidad de fotogramas del vídeo, haz clic en "Explorar" en la barra lateral izquierda y selecciona el vídeo cuyos subtítulos estás editando. También puedes seleccionar el formato de subtítulos y el formato de codificación del archivo en la barra lateral izquierda. Haz clic en cualquier subtítulo y selecciona su duración y hora de inicio para sincronizarlo con el vídeo.
Como editar la sincronización uno por uno puede ser un verdadero dolor de cabeza, la función de sincronización virtual integrada sincroniza automáticamente los subtítulos con el video. Simplemente haz coincidir el primer y el último subtítulo con sus escenas y haz clic en Sincronizar. ¡Listo!
También puedes buscar y reemplazar rápidamente cualquier texto incorrecto del archivo de subtítulos, lo que facilita aún más la edición. Puedes cambiar el color y el estilo de la fuente, entre otras muchas opciones, desde la ventana de Preferencias.
A continuación se enumeran algunas características importantes de esta herramienta:
¡Disfrutar!
Document Hyperlink Checker es un complemento gratuito que escanea todos los enlaces rotos y sospechosos dentro del documento de Microsoft Word. Existe la posibilidad de que...
Si has actualizado a Windows 7 y buscas una buena solución para grabar CD/DVD, prueba Radik Burning Lite. Puede que no sea tan popular como Nero 9.
GPU-Z es una herramienta gratuita, ligera e independiente diseñada para brindarte información detallada sobre la GPU de tu tarjeta gráfica. Es compatible con Nvidia y ATI.
¿A veces necesitas ocultar una ventana por motivos de privacidad o seguridad? A veces, cuando estás en la oficina sentado junto a tus compañeros, puede que necesites...
Atrás quedaron los días en que solo había un reproductor de CD o DVD en casa, que permitía ver películas en la televisión. Hoy en día, casi todo el mundo tiene su...
A principios de este mes, cubrimos Mobile Mouse Server, una aplicación para Mac con un cliente iOS que le permite usar su dispositivo iOS como un mouse, teclado y
FileZilla ha lanzado la última versión de su cliente FTP con importantes cambios. La versión 3.3.0 marca la llegada de la navegación por pestañas, que...
Cambie atributos de archivo, fechas, horas, datos Exif y más con Attribute Changer. Una herramienta potente y fácil de usar para usuarios de Windows.
Descubra ImagePrinter, una utilidad gratuita que convierte documentos imprimibles en Windows a archivos de imagen BMP, PNG, JPG, TIFF y PDF.
A diferencia de las versiones anteriores de Windows, Windows 7 no incluye una funcionalidad para ocultar la barra de tareas de forma permanente para liberar espacio en el escritorio.
