Les sous-titres sont rarement codés en dur. Pour que les choses restent flexibles, les sous-titres sont soit disponibles sous forme de fichiers SRT autonomes , soit ils sont intégrés dans un fichier vidéo.
Les sous-titres codés en dur sont essentiellement lorsque le texte est écrit sur la vidéo. Vous ne pouvez pas le cacher si vous n'en avez pas besoin, et vous ne pouvez certainement pas changer la langue ou même l'apparence du texte.
Il est rare que les sous-titres soient codés en dur et ils sont généralement considérés comme un problème, mais il y a des moments où ils peuvent aussi être utiles.
Sous-titres codés en dur sur Windows 10
Si vous souhaitez coder en dur les sous-titres d'une vidéo, vous pouvez le faire avec le lecteur VLC. La seule chose que vous devez savoir est que les sous-titres, une fois codés en dur, ne peuvent pas être supprimés.
De quoi as-tu besoin
Afin de coder en dur les sous-titres d'une vidéo, vous avez besoin des éléments suivants :
Préparer les choses
Créez un nouveau dossier sur votre système. Déplacez le fichier vidéo et le fichier de sous-titres dans ce dossier. Assurez-vous que les deux ont le même nom (les extensions seront différentes et c'est très bien).
Sous-titres codés en dur dans le lecteur VLC
Suivez ces étapes pour coder en dur les sous-titres à l'aide du lecteur VLC.
Conclusion
Le lecteur VLC créera toujours un nouveau fichier lorsqu'il codera en dur les sous-titres afin que vous n'ayez pas à vous soucier de perdre le fichier original sans sous-titres. Vous pouvez enregistrer le fichier de sortie au format MP4, WEBM, MKV et autres. Les sous-titres, parce qu'ils sont codés en dur, apparaîtront dans tous les lecteurs multimédias pouvant lire le type de fichier. Si vous téléchargez la vidéo en ligne, les sous-titres apparaîtront également dans le fichier en ligne.
La fonction COPILOT d'Excel vous permet d'utiliser le langage naturel dans les feuilles de calcul pour résumer, analyser et classer les données grâce à l'IA directement dans Excel.
Pour vérifier l'authenticité du fichier ISO de Windows 11 grâce à son hachage, utilisez la commande Get-FileHash et comparez le résultat avec ces valeurs.
Pour passer de Windows 11 24H2 à la version 25H2 sans réinstallation ni outils supplémentaires, vous devez appliquer manuellement le package d'activation.
Pour modifier la couleur et la taille du pointeur de la souris sous Windows 11, accédez à Paramètres > Accessibilité > Pointeur de la souris et tactile et personnalisez les paramètres.
La build 27871 pour Windows 11 (Canary) ajoute le contrôle de l'économiseur d'énergie via Intune, Phone Link et des modifications de la barre des tâches, mais continue de manquer de fonctionnalités expérimentales majeures dans ce canal.
Pour supprimer le code PIN sous Windows 11, ouvrez Paramètres > Comptes > Options de connexion et supprimez le code PIN Windows Hello même si le bouton est grisé.
Apprenez à créer un script winget sous Windows 11 pour installer et mettre à jour automatiquement les applications au démarrage grâce à ce guide étape par étape.
Firefox propose une option permettant de désactiver toutes les fonctionnalités d'IA en un seul clic grâce aux nouveaux contrôles IA des paramètres. Voici comment procéder.
Utilisez ViveTool pour activer les nouvelles fonctionnalités de la mise à jour de Windows 11 de février 2026 (KB5074105) 26200.7705 (25H2).
Vérifiez et installez manuellement les certificats de démarrage sécurisé 2023 sur Windows 11 afin d'éviter les problèmes lorsque les certificats 2011 expireront en juin 2026.
