Subtitle Edit est un outil gratuit, open source et portable pour Windows qui permet de modifier instantanément les sous-titres de n'importe quel film. Outre le montage, vous pouvez également synchroniser rapidement les sous-titres avec la vidéo.
Exécutez simplement cet outil et chargez le fichier de sous-titres. Vous verrez le sous-titre complet sous forme de liste. Vous pouvez alors sélectionner les erreurs et les corriger. Vous pouvez également scinder/fusionner le texte des sous-titres et les couper/rétablir automatiquement.
Pour connaître la fréquence d'images de la vidéo, cliquez sur « Parcourir » dans la barre latérale gauche et sélectionnez la vidéo dont vous modifiez les sous-titres. Vous pouvez également sélectionner le format des sous-titres et le format d'encodage du fichier dans la barre latérale gauche. Cliquez sur un sous-titre et sélectionnez sa durée et son heure de début afin de le synchroniser avec la vidéo.
Comme éditer le timing un par un peut être un véritable casse-tête, une fonction Virtual Sync intégrée permet de synchroniser automatiquement les sous-titres avec la vidéo. Il suffit de faire correspondre le premier et le dernier sous-titre à leurs scènes respectives, puis de cliquer sur « Synchroniser ». C'est tout.
Vous pouvez également rechercher et remplacer rapidement tout texte incorrect dans le fichier de sous-titres, ce qui simplifie encore davantage l'édition. Vous pouvez modifier la couleur et le style de police, entre autres options, en accédant à la fenêtre Préférences.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctionnalités importantes de cet outil :
Apprécier!
La mise à jour KB5072033 (builds 26100.7462 et 26200.7462) pour Windows 11 apporte de nouvelles fonctionnalités dans le cadre de la mise à jour de décembre 2025, et la version 23H2 reçoit la mise à jour KB5071417 avec des correctifs.
Activez le mode Xbox sur Windows 11 pour profiter d'une expérience de jeu similaire à celle d'une console, améliorer les performances et libérer des ressources système.
Suivez toutes les fonctionnalités de Windows 11 déployées par Microsoft en 2026. Mises à jour mensuelles, changements cachés et améliorations des versions 24H2 et 25H2.
Gemini AI arrive sur Google Chrome avec une intégration similaire à celle de Copilot sur Microsoft Edge, et ajoute la possibilité d'ouvrir le chatbot depuis la barre des tâches.
Microsoft mettra à jour les applications tierces via Windows Update sur Windows 11, mais les développeurs devront intégrer leurs applications manuellement.
Copilot+ PC, AI PC et PC sont des termes qui définissent une catégorie d'ordinateurs. Voici comment savoir quel type de PC vous possédez.
La build 27902 pour Windows 11 est maintenant disponible sur le canal Canary avec des correctifs système, des modifications de l'explorateur de fichiers, des problèmes connus et le téléchargement du fichier ISO.
Rufus vous permet de télécharger le fichier ISO et de créer une clé USB bootable pour installer n'importe quelle version de Windows 10. Voici comment procéder.
Pour créer une clé USB bootable Windows 11 24H2 pour les PC non pris en charge, ouvrez Rufus, sélectionnez l'ISO et choisissez les paramètres de contournement matériel et MSA.
Pour créer un compte d'administrateur local sous Windows 11, utilisez la page des paramètres des comptes, l'invite de commandes et PowerShell. Voici comment procéder.
