Résoudre instantanément les erreurs de langue de transcription dans Microsoft Teams : Guide ultime 2026

🚨 Vous rencontrez un problème de langue lors de la transcription dans Microsoft Teams ? Les sous-titres ou les transcriptions s’affichent dans la mauvaise langue ? Vous n’êtes pas seul : ce bug courant est très agaçant, surtout lors de réunions importantes. Mais pas de panique ! Ce guide vous propose des solutions rapides et fiables pour que vos transcriptions Teams fonctionnent à nouveau parfaitement. À la fin, vous transcrirez sans problème dans la langue de votre choix. C’est parti ! 👇

Pourquoi l' erreur de langue de transcription se produit-elle dans Microsoft Teams ?

Comprendre les causes profondes permet de résoudre le problème plus rapidement. Voici quelques déclencheurs courants :

• Paramètres de langue de l'application ou du système incompatibles.
• Version obsolète de Microsoft Teams : il manque des modules linguistiques.
• Personnalisations spécifiques à la réunion ignorant vos paramètres par défaut.
• Problèmes techniques régionaux dans les sous-titres en direct ou les transcriptions après les réunions.

Bonne nouvelle : la plupart des cas se résolvent en moins de 5 minutes grâce à ces étapes ciblées. ⭐

Procédure pas à pas : Comment corriger l’erreur de langue de transcription dans Microsoft Teams

Suivez ces méthodes éprouvées dans l'ordre. Testez la transcription après chaque étape pour confirmer le résultat. 💪

1️⃣ Mettez à jour Microsoft Teams vers la dernière version

Les applications obsolètes ne prennent souvent pas en charge toutes les langues. Voici pourquoi :

1. Ouvrez Microsoft Teams > Cliquez sur votre photo de profil > Recherchez les mises à jour .
2. Si disponible, installez et redémarrez.
3. Pour ordinateur : Accédez à votre profil > À propos de Teams > Mettre à jour maintenant.

Conseil de pro : Utilisez toujours la version la plus récente pour une précision optimale de la transcription linguistique .

2️⃣ Définir la langue correcte dans les paramètres de Teams

La solution principale ! Des paramètres incompatibles sont à l'origine de 70 % des erreurs.

1. Dans Teams, cliquez sur votre profil > Paramètres (icône d'engrenage).
2. Allez dans Général > Définissez la langue de l'application sur votre langue préférée (par exemple, anglais US/UK).
3. Sous Réunions > Langue et parole , sélectionnez la langue de transcription/sous-titrage.
4. Enregistrer et redémarrer Teams.

3️⃣ Modifier la langue du système (Windows/macOS)

Teams récupère les données de votre système d'exploitation. Synchronisez-les :

4️⃣ Ajustements spécifiques aux réunions pendant les appels

Pour les problèmes en direct :

1. Rejoindre/démarrer une réunion > Plus d'actions (...) > Langage et parole .
2. Sélectionnez Activer les sous-titres en direct > Choisir la langue exacte.
3. Pour les transcriptions : après la réunion, modifiez-les dans l’onglet Récapitulatif > Régénérer avec la langue correcte.

5️⃣ Correctifs avancés pour les erreurs persistantes

• Vider le cache : Profil > Paramètres > Général > Vider le cache > Redémarrer.
• Réinstaller Teams : Désinstallez-le via le Panneau de configuration/Ajout/Suppression de programmes, puis téléchargez-le à nouveau depuis le site officiel .
• Vérification administrative : Administrateurs informatiques : activez les modules linguistiques dans le centre d’administration Teams > Réunions > Stratégies de réunion.
• Réinitialisation du navigateur : Pour la version Web, effacez les cookies/données de site pour teams.microsoft.com.

😊 Vous êtes toujours bloqué ? Lancez Teams en mode sans échec (maintenez la touche Ctrl enfoncée au lancement) pour éliminer la possibilité d'un problème lié aux modules complémentaires.

Langues prises en charge pour la transcription des équipes

Teams prend en charge plus de 40 langues pour la transcription. Référence rapide :

Conseils de prévention : Évitez les futures erreurs de langue dans la transcription de Microsoft Teams

Assurez le succès :

• ⭐ Définissez les paramètres de langue par défaut avant les réunions.
• ✅ Activez les mises à jour automatiques dans les paramètres Teams.
• 👆 Testez d'abord les sous-titres lors d'un rapide appel individuel.
• 📱 Utilisez la même langue sur tous les appareils/systèmes d'exploitation.

Bonus : Intégrez Teams Premium pour une précision de transcription IA avancée ! 🚀

FAQ : Questions fréquentes sur la langue de transcription dans Teams

Pourquoi la transcription de mon équipe Teams est-elle dans la mauvaise langue malgré les paramètres ?

Problème de synchronisation : redémarrez et vérifiez d’abord la langue du système d’exploitation. 😌

Cette solution fonctionne-t-elle sur mobile ?

Oui ! Les paramètres de l'application sont identiques à ceux de l'ordinateur de bureau : Profil > Paramètres > Langue.

Sous-titres en direct ou transcriptions — même solution ?

En grande partie ! Les sous-titres sont en temps réel ; les transcriptions sont disponibles après l'appel — les deux utilisent les mêmes paramètres.

Félicitations ! Vous avez résolu l’ erreur de langue de transcription dans Microsoft Teams . Vos réunions seront désormais limpides et sans frustration. N’hésitez pas à partager ce guide s’il vous a été utile. Bonnes transcriptions ! 🎉