Comme Facebook compte sur ses utilisateurs pour la traduction, des fans de Pirates ont créé une langue appelée English(Pirate) . Elle ajoute une touche ludique au profil Facebook en remplaçant des mots comme Home par Home Port, Friends par Mates Y'might Know, etc. La capture d'écran ci-dessous montre la nouvelle langue en action.

Cliquez sur l'image ci-dessus pour l'agrandir.
Pour changer de langue, faites défiler la page Facebook jusqu'en bas et cliquez sur « Anglais (États-Unis) ». Enfin, dans la liste des langues, sélectionnez « Anglais (Pirate) » et le tour est joué.

Bien que cette langue soit en version bêta et ait été ajoutée fin 2008, la communauté apporte régulièrement des modifications à la traduction. Alors, si vous êtes un pirate ou si vous rêvez de le devenir, essayez-la. Bonne lecture !
MISE À JOUR : Pour ceux qui souhaitent changer leur langue par défaut en anglais si elle a été changée en une autre langue, veuillez lire notre article « Obtenir Facebook en anglais » .