Il n'existe pas de version native d'Adobe Acrobat pour Linux : la configuration requise actuelle pour Acrobat est Windows et macOS. Si vous utilisez principalement Linux pour lire, effectuer des recherches ou ajouter des notes de révision dans des fichiers PDF, plusieurs applications Linux répondent à ces besoins courants. Okular est la solution la plus polyvalente pour l'annotation et la signature ; GNOME Document Viewer et Atril conviennent à une lecture simple ; MuPDF offre une visionneuse performante avec une interface relativement épurée. Aucune de ces applications ne peut être considérée comme parfaitement adaptée à tous les flux de travail d'Acrobat Pro ; vérifiez donc les fonctionnalités dont vous avez besoin avant de migrer vos documents importants.
Ces quatre alternatives diffèrent davantage par leur capacité à gérer les fichiers PDF que par leur capacité à ouvrir un fichier.
| App | Meilleure adaptation | Points forts notables |
|---|---|---|
| Okular | Révision et signature des PDF | Notes, surlignages, signatures, prise en charge des formats larges |
| Visionneuse de documents GNOME (Papiers) | Lecture simple sur un bureau GNOME | Recherche et annotations dans plusieurs formats de documents |
| Atril | Lecture de base dans les configurations orientées MATE | Recherche, copie de texte, liens, signets, notes textuelles |
| MuPDF | Affichage ciblé avec outils d'annotation optionnels | Affichage rapide, recherche, annotations et rédaction dans sa visionneuse Linux principale |
Okular est l'application qui se rapproche le plus d'Acrobat Pro si vous lisez activement des PDF plutôt que de simplement les ouvrir. Son mode d'annotation prend en charge les notes intégrées et contextuelles, la mise en surbrillance, le soulignement et l'ajout de texte. Elle peut également afficher et vérifier les signatures numériques intégrées et signer des PDF. C'est donc la meilleure application à essayer pour la révision de documents, même si elle n'offre pas une équivalence totale avec Acrobat Pro pour tous les formulaires, conversions ou flux de travail.
Okular ouvre bien plus que des PDF : il prend en charge les documents EPUB et DjVu, le Markdown, les images et les archives de bandes dessinées. Les utilisateurs de KDE Plasma l'ont peut-être déjà installé ; pour les autres environnements de bureau, vous pouvez l'installer depuis le dépôt de votre distribution Linux ou utiliser la page de téléchargement officielle d'Okular pour trouver le paquet approprié. Consultez la liste des fonctionnalités d'Okular pour vérifier la compatibilité des formats et des signatures dont vous avez besoin .
Le catalogue d'applications actuel de GNOME répertorie son visualiseur sous le nom de « Visionneuse de documents », au sein du projet Papers. Les utilisateurs Linux reconnaîtront peut-être également l'ancien nom Evince et sa documentation. Papers est parfaitement adapté aux tâches principales telles que la lecture, la recherche et l'ajout d'annotations, sans nécessiter un ensemble d'outils complexe. Le projet GNOME prend en charge les formats PDF, DjVu, TIFF et les archives de bandes dessinées, et propose une installation via Flathub depuis sa page d'application officielle .
Il est important de distinguer l'annotation de la modification : une note ou un surlignage sert à la révision du texte, et non à la réécriture du texte original du PDF. L'aide d'Evince (GNOME) précise que le visualiseur ne permet pas de modifier le contenu du document. Si vous devez modifier des paragraphes ou recréer un formulaire complexe, utilisez un flux de travail d'édition dédié et vérifiez le résultat enregistré séparément.
Atril est le visualiseur de documents multipages de MATE. Il permet d'afficher et d'imprimer les fichiers PDF, PostScript, EPS, DjVu, DVI et XPS. Sa documentation officielle décrit également la recherche de texte, la copie de texte, les liens hypertextes et les signets de table des matières. L'aide d'Atril inclut la possibilité d'ajouter des annotations aux PDF, ce qui le rend utile pour prendre des notes ponctuelles. Toutefois, il est préférable de l'utiliser comme visualiseur doté d'outils de révision basiques plutôt que comme une suite logicielle complète de production PDF.
Si vous utilisez MATE, Atril est peut-être déjà installé. Sinon, recherchez « Atril » dans le gestionnaire de logiciels ou de paquets de votre distribution et suivez les instructions d'installation ; les noms de paquets et leur disponibilité varient. La page MATE Atril décrit son format et la prise en charge de la navigation, tandis que la documentation du projet contient des notes au format PDF.
MuPDF est souvent recommandé pour sa rapidité et sa compacité, mais la visionneuse Linux actuelle offre davantage de fonctionnalités que ne le laissait supposer son ancienne description de simple « lecture seule ». Le projet désigne mupdf-gl comme sa visionneuse Linux principale, dotée d'une barre latérale contenant la table des matières, de la recherche de texte Unicode, de l'édition d'annotations et de la rédaction. Elle prend en charge les formats PDF, XPS, EPUB, CBZ, FB2 et les formats d'image courants. Une visionneuse X11 plus ancienne est également disponible sur les systèmes où la visionneuse principale ne peut être compilée, mais elle propose moins de fonctionnalités.
La page du projet MuPDF propose des liens vers les versions open source, et sa documentation explique les différentes versions de la visionneuse pour Linux. De nombreuses distributions intègrent également MuPDF ; consultez donc la description du paquet pour vérifier quelle visionneuse vous installez, surtout si vous avez besoin d'outils d'annotation ou de rédaction. Commencez par consulter la page des versions de MuPDF ou la présentation officielle de la visionneuse .
mupdf-glvous fournit les outils nécessaires.Avant de faire votre choix, ouvrez un exemplaire d'un PDF représentatif et testez les liens, les polices intégrées, les formulaires, les signatures et les annotations que vous prévoyez d'échanger. La compatibilité peut varier selon le fichier et la version de l'application. Pour une lecture courante, les quatre logiciels constituent des alternatives viables à Adobe Acrobat sous Linux ; pour une édition avancée ou un document confidentiel, vérifiez la compatibilité du fichier exporté avec le logiciel utilisé par vos destinataires.
Installez The Witcher 3 sur Linux avec Steam Proton ou une copie GOG en mode héroïque, en suivant les instructions actuelles concernant les problèmes de compatibilité avec la version remasterisée.
Comparez les convertisseurs audio Linux pour les tâches par lots, l'extraction de CD, l'édition et les flux de travail en ligne de commande, avec des notes pratiques sur les formats et les codecs.
Installez Fallout 4 depuis Steam sur Linux, activez Proton pour les jeux Windows et résolvez les problèmes de lancement courants grâce à des étapes de compatibilité pratiques.
Comparez quatre alternatives à Adobe Acrobat pour Linux, allant des signatures et annotations d'Okular à GNOME Papers, Atril et MuPDF.
Comparez quatre applications de fonds d'écran Linux permettant de rechercher, filtrer, enregistrer et faire pivoter les arrière-plans de bureau, avec les liens d'installation actuels et les notes de compatibilité.
Installez Peppermint OS à partir de l'ISO 64 bits de Debian Trixie : vérifiez le téléchargement, créez une clé USB amorçable, choisissez une configuration de disque et terminez l'installation en toute sécurité.
Utilisez Steam Play et Proton pour installer Les Sims 3 sur Linux, ou essayez une copie DVD pour PC avec Wine. Suivez les instructions d'installation et les conseils de compatibilité.
Préparez une carte microSD compatible avec votre modèle, installez OSMC avec le programme d'installation officiel pour ordinateur et effectuez la première configuration sur votre Raspberry Pi.
Installez la version Steam de No Man's Sky sur Linux avec Proton, puis résolvez les problèmes de lancement, les problèmes graphiques et les paramètres de compatibilité.
Dépannage d'une machine virtuelle VirtualBox qui ne démarre pas sous Linux : vérifiez vboxdrv, les en-têtes du noyau, le démarrage sécurisé, les versions des packs d'extension et les journaux de la machine virtuelle.
