Comment renommer un disque sur macOS dans le Finder

Pour renommer un disque sous macOS, sélectionnez le volume monté dans le Finder, appuyez sur Entrée , saisissez le nouveau nom, puis appuyez de nouveau sur Entrée . Le nom affiché par le Finder pour le volume est ainsi modifié ; le disque n’est ni effacé ni reformaté. Apple permet de renommer la plupart des disques, y compris le disque interne, directement depuis le Finder.

Savoir ce que signifie « disque » sur un Mac

On utilise souvent le terme « disque » pour désigner n'importe quel lecteur visible dans le Finder. Techniquement, un périphérique de stockage physique peut contenir une partition ou un conteneur APFS, et ce conteneur peut contenir un ou plusieurs volumes. Le nom que vous voyez habituellement dans le Finder correspond à un volume , comme « Macintosh HD » ou un volume externe nommé « Archive ». Renommer ce volume ne modifie pas le nom du disque physique ni ne crée de nouvelle partition.

Si vous ne savez pas quel élément modifier, utilisez d'abord Utilitaire de disque pour examiner la hiérarchie. Le guide d'Utilitaire de disque d'Apple explique que l'option « Afficher tous les périphériques » liste chaque périphérique de stockage, ses conteneurs et ses volumes.

Renommer un disque dans le Finder

1. Connectez et déverrouillez le lecteur. Branchez un disque externe et saisissez son mot de passe si macOS vous le demande. Attendez qu'il apparaisse dans la barre latérale du Finder, sous Emplacements, ou sur le bureau. Pour un disque interne, recherchez son volume dans le Finder.
2. Sélectionnez le volume. Cliquez une fois sur son icône ou son nom. Assurez-vous d'avoir sélectionné le disque lui-même et non un dossier. Si plusieurs disques sont connectés, vérifiez leur étiquette avant de continuer.

3. Commencez à modifier le nom. Appuyez sur Entrée tout en maintenant le volume sélectionné. Le Finder met en surbrillance le nom actuel afin que vous puissiez le remplacer. Apple prend également en charge le clic forcé sur le nom de l'élément.
4. Saisissez un nom clair. Tapez le nom souhaité, puis appuyez sur Entrée pour le valider. Utilisez un nom qui vous permette d'identifier facilement le disque, comme « Sauvegarde studio » ou « Photos de voyage ». Évitez les deux-points et les noms commençant par un point. Pour les volumes MS-DOS (FAT) et ExFAT, Apple recommande une longueur maximale de 11 caractères pour le nom du volume ; choisissez donc un nom plus court pour ces formats.

Le Finder devrait maintenant afficher le nouveau nom dans sa barre latérale ou sur le bureau. Si l'ancien nom persiste, cliquez sur un autre élément et vérifiez à nouveau ; assurez-vous que la modification a été validée avec la touche Entrée et non annulée avec la touche Échap. Les instructions d'Apple pour renommer les fichiers, dossiers et disques décrivent la même procédure : sélectionner, valider et appuyer sur Entrée.

Si le lecteur est manquant ou si le nom ne change pas

Si le Finder n'affiche pas le lecteur, ouvrez Utilitaire de disque et choisissez Présentation > Afficher tous les périphériques . Repérez le périphérique externe et son volume indenté. Cela vous permet de vérifier que vous ciblez bien le volume et non le périphérique physique entier. Sélectionnez un élément et utilisez le bouton Informations d'Utilitaire de disque pour consulter des détails tels que son format et son point de montage, comme indiqué dans le guide d'informations sur les disques d'Apple .

• Vérifiez la connexion : si le périphérique physique est absent de l’Utilitaire de disque, reconnectez-le, essayez un autre câble ou port et vérifiez qu’il est alimenté si nécessaire.
• Vérifiez les droits d'écriture : si le Finder ne parvient pas à enregistrer le nom, le volume est peut-être verrouillé, monté en lecture seule ou soumis à des restrictions d'accès ou de formatage. Assurez-vous de disposer des autorisations nécessaires pour y écrire. Ne supprimez ni ne reformatez un disque uniquement pour le renommer ; le reformatage est une opération distincte qui peut effacer toutes ses données.
• Utilisez des noms de fichiers FAT/ExFAT courts : si un nom trop long est refusé, réduisez-le à 11 caractères maximum. Apple documente cette limite pour les volumes MS-DOS (FAT) et ExFAT dans son guide des disques physiques .

Quelles sont les conséquences du nouveau nom ?

Renommer un volume modifie l'étiquette utilisée pour l'identifier dans le Finder. Les fichiers restent sur le disque, mais une application, un raccourci ou un script qui fait référence à un volume externe par son ancien chemin d'accès, comme par exemple «/Volumes/Archive C:\Volume\C:\Processus ...

Pour un disque amovible, choisissez un nom unique et facile à retenir, puis vérifiez qu'il apparaît bien dans le Finder après avoir appuyé sur Entrée. C'est tout ce qu'il faut pour renommer un disque facilement sous macOS.