correction des effets de transparence