correction par l'éditeur de registre