retour au menu contextuel classique