Une vidéo peut avoir plusieurs pistes audio. Nous avons expliqué comment extraire une piste audio d'une vidéo si elle comporte plusieurs pistes audio . Le processus est simple et l'application pour le travail est gratuite. Cela dit, vous devez parfois ajouter plusieurs pistes audio à une vidéo, par exemple plusieurs pistes linguistiques, et vous constaterez que ce n'est pas le plus simple à faire. Nous allons vous montrer comment ajouter plusieurs pistes audio à une vidéo.
Format vidéo
La vidéo que vous entrez peut être dans n'importe quel format, mais la sortie sera au format MKV car elle peut facilement gérer plusieurs pistes audio. Le format MP4 peut également le gérer mais pas le format MP4 général. Avec MP4, vous devez utiliser le format MP4 (XAVC-S). Si vous préférez toujours utiliser MP4, vous devrez modifier un peu cette méthode et nous vous expliquerons ce que vous devez faire.
Ajouter plusieurs pistes audio à une vidéo
Pour ajouter plusieurs pistes audio, vous devez télécharger et installer une application gratuite appelée MKVToolNix . Une fois installé, lancez l'application et ajoutez la vidéo, ainsi que tous les fichiers audio que vous souhaitez y ajouter. Lors de l'ajout de fichiers, si vous voyez une invite vous demandant d'ajouter ou d'ajouter des fichiers, ne modifiez rien. L'option « Ajouter en tant que nouvelle source » doit être sélectionnée par défaut. Allez-y et ajoutez tous les fichiers.
Une fois ajouté, utilisez la section « Pistes, chapitres et balises » pour sélectionner l'audio que vous souhaitez inclure (décochez l'audio que vous ne souhaitez pas inclure). Si vous acceptez que le fichier de sortie soit un fichier MKV, vous pouvez cliquer sur le bouton "Démarrer le multiplexage" en bas.
Si vous souhaitez enregistrer le fichier en tant que fichier MP4, accédez à l'onglet Sortie. Cliquez sur le bouton à côté du champ 'Fichier de destination'. Dans la fenêtre qui s'ouvre, donnez à l'application un nom à utiliser pour le fichier de sortie, modifiez le type de fichier de MKV en Tous les fichiers et définissez le format sur MP4 dans le champ du nom de fichier. Maintenant, cliquez sur « Démarrer le multiplexage ».
Le temps nécessaire à l'application pour ajouter les pistes à la vidéo dépend de la longueur de la vidéo et des pistes audio. Si les pistes audio sont plus longues que la vidéo, elles seront coupées à la fin de la vidéo elle-même.
Utilisez votre application préférée pour lire la vidéo. Les commandes de piste audio répertorient les pistes audio qui ont été ajoutées et vous pouvez sélectionner celle avec laquelle vous souhaitez que la vidéo soit lue. Le fichier final sera plus volumineux que l'original car il contient désormais plus d'informations, c'est-à-dire de l'audio.
Découvrez comment utiliser le mode Sandbox de Windows 11 pour naviguer en toute sécurité. Ce guide vous accompagne à travers la configuration, des conseils et des bonnes pratiques pour protéger votre PC des menaces en ligne tout en naviguant sur Internet en toute sécurité.
Vous rencontrez des difficultés avec le pavé tactile de Windows 11 et son problème de rejet de la paume ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver un défilement fluide et des gestes précis. Des solutions pas à pas pour une saisie sans frustration.
Vous rencontrez des problèmes de consommation excessive de pagefile.sys sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour corriger les fuites de mémoire, optimiser la mémoire virtuelle et améliorer les performances sans perte de données. Un guide simple et détaillé pour tous les utilisateurs.
Votre Windows 11 reste bloqué sur le logo de démarrage ? Découvrez des solutions éprouvées, du mode sans échec aux modifications du BIOS, pour résoudre ce problème en 2026. Des solutions rapides et faciles pour restaurer votre PC.
Vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité Sandbox de Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, des étapes de dépannage et des conseils pour un fonctionnement optimal de votre sandbox. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des difficultés avec l'erreur de configuration RAID sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour résoudre rapidement ce problème et redonner à votre PC toutes ses performances. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes avec Cortana et Copilot AI sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour résoudre les plantages, les blocages et les dysfonctionnements. Remettez vos assistants IA en état de marche grâce à des solutions pas à pas.
Vous rencontrez des difficultés avec l'activation de l'isolation du noyau sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour activer cette fonctionnalité de sécurité essentielle et protéger votre PC contre les menaces. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes de sensibilité à la pression avec votre stylet sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver une expérience de dessin et de prise de notes fluide et réactive. Redonnez à votre stylet ses performances d'origine dès aujourd'hui !
Vous rencontrez des difficultés avec un bip mystérieux provenant du haut-parleur interne de votre Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, étape par étape, pour résoudre les codes d’erreur liés à ces bips, des réglages simples au dépannage avancé, et retrouver le calme sur votre PC.
