Le lecteur VLC ne prend pas encore en charge Chromecast. Il peut lire pratiquement tous les types de fichiers et offre des fonctionnalités intéressantes qui font défaut aux lecteurs multimédias par défaut de nos systèmes d'exploitation. Les utilisateurs l'utilisent plutôt que leurs lecteurs par défaut, tout simplement parce qu'il est performant, et l'absence de prise en charge de Chromecast pose problème. L'une des fonctionnalités intéressantes de VLC est la possibilité de charger des sous-titres externes. Windows Media Player ne le permet tout simplement pas, et comme VLC ne prend pas encore en charge Chromecast, nous n'avons pas beaucoup d'options en termes de lecteurs multimédias. Cela ne signifie pas pour autant que nous n'en avons pas. Voici deux façons de diffuser une vidéo/un film sur Chromecast et de charger des sous-titres externes depuis votre Mac ou PC.
AirFlow – Application de bureau
AirFlow est une application de bureau gratuite disponible pour OS X et Windows. Elle prend en charge de nombreux formats vidéo et vous permet également de charger des sous-titres depuis un fichier externe sur votre système. Installez simplement l'application et glissez-déposez le fichier que vous souhaitez lire. Cliquez sur le bouton « Diffuser » en haut pour vous connecter à votre Chromecast.

Une fois le fichier ajouté, ouvrez le menu déroulant « Sous-titres » sous l'aperçu de la vidéo. Sélectionnez « Charger un fichier externe », puis recherchez et sélectionnez le fichier de sous-titres. Les sous-titres s'afficheront alors sur votre téléviseur/moniteur. Vous pouvez personnaliser la couleur et la taille des sous-titres.

Télécharger AirFlow
Par Lifehacker
Streaming vidéo – Application Chrome
L'application Chrome Videostream est l'une des applications Chrome les plus populaires pour la diffusion sur Chromecast. Ouvrez votre vidéo dans l'application Videostream et cliquez sur le bouton « Paramètres de langue » à côté de la barre de recherche.
Dans la fenêtre contextuelle des paramètres de langue, cliquez sur le bouton « Ajouter un fichier de sous-titres externe », puis recherchez et sélectionnez le fichier de sous-titres. Fermez les paramètres de langue et profitez de votre film avec les sous-titres. L'extension Chromecast officielle doit être installée dans Chrome.

Installer Videostream depuis le Chrome Web Store