Les sous-titres peuvent être distribués de différentes manières ; sous forme de fichiers SRT autonomes, d'informations intégrées dans un fichier multimédia, de sous - titres codés en dur ou de sous-titres ajoutés à un lecteur en ligne comme le lecteur YouTube.
La plupart de ces méthodes sont de nature restrictive, à l'exception de la méthode de fichier SRT. Lorsque les sous-titres sont intégrés ou codés en dur, ils ne peuvent prendre en charge que quelques langues. Les sous-titres intégrés sont plus flexibles, mais ceux codés en dur peuvent couvrir au mieux une langue.
L'intégration de sous-titres dans une vidéo est un moyen simple de distribuer des sous-titres. Vous pouvez ajouter des abonnements pour différentes langues, les abonnements peuvent être activés ou désactivés à la discrétion du spectateur, et il n'y a qu'un seul fichier à copier en ce qui concerne l'utilisateur final.
Le moyen le plus simple d'intégrer des sous-titres dans une vidéo est d'utiliser Handbrake.
Tous les lecteurs vidéo ne peuvent pas afficher/lire des sous-titres avec une vidéo. L'application stock Movies & TV sur Windows 10 est un exemple flagrant d'application qui ne peut pas lire les sous-titres intégrés. Heureusement, il existe toujours un lecteur VLC qui peut lire des sous-titres intégrés et, s'il y a plusieurs sous-titres intégrés dans un fichier, l'application vous permettra de choisir celui à lire.
D'autres lecteurs multimédias pouvant être utilisés pour lire une vidéo avec des sous-titres intégrés sont :
La méthode d'activation des sous-titres dans les trois applications ci-dessus sera différente, mais elles peuvent afficher les sous-titres de l'un des multiples fichiers intégrés.
Le lecteur VLC n'est pas le seul lecteur multimédia capable de lire une vidéo avec des sous-titres intégrés. Vous trouverez de nombreux lecteurs vidéo tiers qui le prennent en charge. L'application Films et TV, ainsi que Windows Media Player, ne peuvent pas afficher les sous-titres intégrés. Handbrake génère un nouveau fichier et y ajoute des sous-titres. Vous pouvez enregistrer le fichier de sortie au format MP4, mais l'application prend également en charge d'autres formats tels que MKV.
Découvrez comment utiliser le mode Sandbox de Windows 11 pour naviguer en toute sécurité. Ce guide vous accompagne à travers la configuration, des conseils et des bonnes pratiques pour protéger votre PC des menaces en ligne tout en naviguant sur Internet en toute sécurité.
Vous rencontrez des difficultés avec le pavé tactile de Windows 11 et son problème de rejet de la paume ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver un défilement fluide et des gestes précis. Des solutions pas à pas pour une saisie sans frustration.
Vous rencontrez des problèmes de consommation excessive de pagefile.sys sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour corriger les fuites de mémoire, optimiser la mémoire virtuelle et améliorer les performances sans perte de données. Un guide simple et détaillé pour tous les utilisateurs.
Votre Windows 11 reste bloqué sur le logo de démarrage ? Découvrez des solutions éprouvées, du mode sans échec aux modifications du BIOS, pour résoudre ce problème en 2026. Des solutions rapides et faciles pour restaurer votre PC.
Vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité Sandbox de Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, des étapes de dépannage et des conseils pour un fonctionnement optimal de votre sandbox. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des difficultés avec l'erreur de configuration RAID sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour résoudre rapidement ce problème et redonner à votre PC toutes ses performances. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes avec Cortana et Copilot AI sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour résoudre les plantages, les blocages et les dysfonctionnements. Remettez vos assistants IA en état de marche grâce à des solutions pas à pas.
Vous rencontrez des difficultés avec l'activation de l'isolation du noyau sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour activer cette fonctionnalité de sécurité essentielle et protéger votre PC contre les menaces. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes de sensibilité à la pression avec votre stylet sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver une expérience de dessin et de prise de notes fluide et réactive. Redonnez à votre stylet ses performances d'origine dès aujourd'hui !
Vous rencontrez des difficultés avec un bip mystérieux provenant du haut-parleur interne de votre Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, étape par étape, pour résoudre les codes d’erreur liés à ces bips, des réglages simples au dépannage avancé, et retrouver le calme sur votre PC.
