Les sous-titres peuvent être distribués de différentes manières ; sous forme de fichiers SRT autonomes, d'informations intégrées dans un fichier multimédia, de sous - titres codés en dur ou de sous-titres ajoutés à un lecteur en ligne comme le lecteur YouTube.
La plupart de ces méthodes sont de nature restrictive, à l'exception de la méthode de fichier SRT. Lorsque les sous-titres sont intégrés ou codés en dur, ils ne peuvent prendre en charge que quelques langues. Les sous-titres intégrés sont plus flexibles, mais ceux codés en dur peuvent couvrir au mieux une langue.
L'intégration de sous-titres dans une vidéo est un moyen simple de distribuer des sous-titres. Vous pouvez ajouter des abonnements pour différentes langues, les abonnements peuvent être activés ou désactivés à la discrétion du spectateur, et il n'y a qu'un seul fichier à copier en ce qui concerne l'utilisateur final.
Le moyen le plus simple d'intégrer des sous-titres dans une vidéo est d'utiliser Handbrake.
Tous les lecteurs vidéo ne peuvent pas afficher/lire des sous-titres avec une vidéo. L'application stock Movies & TV sur Windows 10 est un exemple flagrant d'application qui ne peut pas lire les sous-titres intégrés. Heureusement, il existe toujours un lecteur VLC qui peut lire des sous-titres intégrés et, s'il y a plusieurs sous-titres intégrés dans un fichier, l'application vous permettra de choisir celui à lire.
D'autres lecteurs multimédias pouvant être utilisés pour lire une vidéo avec des sous-titres intégrés sont :
La méthode d'activation des sous-titres dans les trois applications ci-dessus sera différente, mais elles peuvent afficher les sous-titres de l'un des multiples fichiers intégrés.
Le lecteur VLC n'est pas le seul lecteur multimédia capable de lire une vidéo avec des sous-titres intégrés. Vous trouverez de nombreux lecteurs vidéo tiers qui le prennent en charge. L'application Films et TV, ainsi que Windows Media Player, ne peuvent pas afficher les sous-titres intégrés. Handbrake génère un nouveau fichier et y ajoute des sous-titres. Vous pouvez enregistrer le fichier de sortie au format MP4, mais l'application prend également en charge d'autres formats tels que MKV.
Pour passer à Windows 11 24H2, téléchargez et lancez l'Assistant d'installation, cliquez sur Accent et installez, puis cliquez sur le bouton Redémarrer.
Windows 11 25H2 n'apporte aucune nouvelle fonctionnalité, Microsoft confirmant qu'il est identique à la version 24H2 ; les nouvelles améliorations sont donc disponibles pour les deux versions.
La prise en charge de Windows 10 prendra fin le 14 octobre 2025. Voici ce que vous devez savoir et les options pour effectuer la transition.
Pour modifier la taille de la barre des tâches sous Windows 11, utilisez l'extension Windhawk Taskbar height and icon size, ExplorerPatfcher ou Start11. Voici comment procéder.
La mise à jour KB5077202 (build 26300.7760) pour Windows 11 (Deb) ajoute de nouvelles commandes de panoramique et d'inclinaison de la caméra, la prise en charge des emojis (Emoji 16) et des améliorations de la barre des tâches. La version bêta reçoit la mise à jour KB5077201 qui inclut les mêmes modifications.
Windows 11 se dote d'un nouveau modèle de sécurité axé sur la transparence, le consentement de l'utilisateur et la limitation des actions par défaut des applications et de l'IA.
Pour créer une clé USB bootable Windows 11 23H2, vous pouvez utiliser l'outil de création de supports d'installation, l'invite de commandes ou Rufus. Voici la procédure.
Utilisez Rufus pour créer une clé USB bootable Windows 11 22H2 compatible avec le matériel pris en charge et non pris en charge. Voici les instructions.
Virtual Workspaces vous permet de gérer les fonctionnalités de virtualisation, telles que Hyper-V et Windows Sandbox ; voici plus de détails.
Windows 11 bénéficie d'une nouvelle interface d'installation avec un fond blanc, de nouveaux éléments visuels et des étapes supplémentaires. Les fonctionnalités existantes restent prises en charge.
