Les sous-titres peuvent être distribués de différentes manières ; sous forme de fichiers SRT autonomes, d'informations intégrées dans un fichier multimédia, de sous - titres codés en dur ou de sous-titres ajoutés à un lecteur en ligne comme le lecteur YouTube.
La plupart de ces méthodes sont de nature restrictive, à l'exception de la méthode de fichier SRT. Lorsque les sous-titres sont intégrés ou codés en dur, ils ne peuvent prendre en charge que quelques langues. Les sous-titres intégrés sont plus flexibles, mais ceux codés en dur peuvent couvrir au mieux une langue.
L'intégration de sous-titres dans une vidéo est un moyen simple de distribuer des sous-titres. Vous pouvez ajouter des abonnements pour différentes langues, les abonnements peuvent être activés ou désactivés à la discrétion du spectateur, et il n'y a qu'un seul fichier à copier en ce qui concerne l'utilisateur final.
Le moyen le plus simple d'intégrer des sous-titres dans une vidéo est d'utiliser Handbrake.
Tous les lecteurs vidéo ne peuvent pas afficher/lire des sous-titres avec une vidéo. L'application stock Movies & TV sur Windows 10 est un exemple flagrant d'application qui ne peut pas lire les sous-titres intégrés. Heureusement, il existe toujours un lecteur VLC qui peut lire des sous-titres intégrés et, s'il y a plusieurs sous-titres intégrés dans un fichier, l'application vous permettra de choisir celui à lire.
D'autres lecteurs multimédias pouvant être utilisés pour lire une vidéo avec des sous-titres intégrés sont :
La méthode d'activation des sous-titres dans les trois applications ci-dessus sera différente, mais elles peuvent afficher les sous-titres de l'un des multiples fichiers intégrés.
Le lecteur VLC n'est pas le seul lecteur multimédia capable de lire une vidéo avec des sous-titres intégrés. Vous trouverez de nombreux lecteurs vidéo tiers qui le prennent en charge. L'application Films et TV, ainsi que Windows Media Player, ne peuvent pas afficher les sous-titres intégrés. Handbrake génère un nouveau fichier et y ajoute des sous-titres. Vous pouvez enregistrer le fichier de sortie au format MP4, mais l'application prend également en charge d'autres formats tels que MKV.
Firefox propose une option permettant de désactiver toutes les fonctionnalités d'IA en un seul clic grâce aux nouveaux contrôles IA des paramètres. Voici comment procéder.
Utilisez ViveTool pour activer les nouvelles fonctionnalités de la mise à jour de Windows 11 de février 2026 (KB5074105) 26200.7705 (25H2).
Vérifiez et installez manuellement les certificats de démarrage sécurisé 2023 sur Windows 11 afin d'éviter les problèmes lorsque les certificats 2011 expireront en juin 2026.
Le projet Helix pourrait transformer Xbox en une plateforme de jeu Windows, combinant la simplicité d'une console avec le vaste écosystème de jeux et d'applications PC.
Pour installer des fonctionnalités facultatives sous Windows 11, ouvrez Paramètres > Système > Fonctionnalités facultatives, cliquez sur le bouton Afficher les fonctionnalités et installez la fonctionnalité.
(KB5077243) La version 26300.7939 de Windows 11 ajoute l'exécution sécurisée par lots, l'audio Bluetooth LE partagé, des raccourcis Narrateur et des correctifs de fiabilité.
Pour réinitialiser la fonction de rappel de Windows 11, accédez à Paramètres > Confidentialité et sécurité > Rappel et instantanés > Paramètres avancés, puis cliquez sur Réinitialiser le rappel.
Pour formater un disque en FAT32 sous Windows 11 (ou 10), ouvrez l'Explorateur de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le disque, choisissez Formater, sélectionnez FAT32 et cliquez sur Démarrer.
Découvrez comment réinitialiser la carte réseau Ethernet sous Windows 11 pour résoudre rapidement les problèmes de réseau et rétablir la connectivité lors de l'utilisation d'une connexion filaire.
Pour télécharger Windows 11 24H2 à l'aide de l'outil de création de supports, téléchargez l'outil, sélectionnez l'option clé USB ou fichier ISO, puis continuez.
