En juin dernier, nous avons testé TED Grabber, un excellent outil portable permettant de télécharger des talk-shows TED. La version 2 de TED Grabber propose une interface utilisateur entièrement repensée, avec une option supplémentaire pour récupérer les sous-titres de chaque vidéo TED. Le plus intéressant est qu'il prend en charge le téléchargement de sous-titres dans toutes les langues.
Le fonctionnement de l'application est le même qu'avant. Il vous suffit de fournir l'URL d'une vidéo TED et de cliquer sur « Télécharger les sous-titres ». Vous obtiendrez des liens de téléchargement de différentes qualités, accessibles via n'importe quel gestionnaire de téléchargement. Le fichier de sous-titres sera également téléchargé dans le répertoire où se trouve l'exécutable de TED Grabber.

Vous pouvez également saisir l'identifiant vidéo TED pour télécharger les sous-titres. Deux modes sont disponibles : le mode unique et le mode automatique. Le mode automatique permet de télécharger plusieurs sous-titres.

Avant de télécharger les sous-titres, assurez-vous que la langue est définie sur l'anglais ou sur l'une de vos langues locales dans l'onglet Paramètres de langue.
Téléchargez TED Grabber 2