Subtitle Edit è uno strumento gratuito, open source e portatile per Windows che consente all'utente di modificare all'istante i sottotitoli di qualsiasi film. Oltre alla modifica, è anche possibile sincronizzare rapidamente i sottotitoli con il video.
Basta eseguire questo strumento e caricare il file dei sottotitoli: vedrai il sottotitolo completo in una vista elenco. Qui puoi selezionare qualsiasi errore nel sottotitolo e correggerlo. Puoi anche dividere/unire qualsiasi testo dei sottotitoli e interromperlo/ripristinarlo automaticamente.
Per vedere il frame rate del video, clicca su "Sfoglia" nella barra laterale sinistra e seleziona il video di cui stai modificando i sottotitoli. Puoi anche selezionare il formato dei sottotitoli e il formato di codifica del file dalla barra laterale sinistra. Clicca su un sottotitolo e selezionane la durata e l'ora di inizio per sincronizzarlo di conseguenza con il video.
Poiché modificare i tempi uno alla volta può essere un vero grattacapo, è disponibile una funzione integrata di sincronizzazione virtuale che sincronizza automaticamente i sottotitoli con il video. Basta abbinare il primo e l'ultimo sottotitolo alle rispettive scene e cliccare su "Sincronizza". Tutto qui.
È anche possibile cercare e sostituire rapidamente qualsiasi testo errato nel file dei sottotitoli, semplificando ulteriormente la modifica. È possibile modificare il colore e lo stile del carattere, tra le altre opzioni, accedendo alla finestra Preferenze.
Di seguito sono elencate alcune caratteristiche importanti di questo strumento:
Godere!
Per creare un'unità USB avviabile di installazione di Windows 11 25H2, puoi utilizzare Rufus, Ventoy, il prompt dei comandi e Media Creation Tool. Ecco come fare.
L'aggiornamento KB5074157 (build 26220.7653) per Windows 11 migliora la modalità scura, aggiunge il supporto per gli sfondi WebP e risolve problemi relativi alla barra delle applicazioni, al menu Start, al Bluetooth e altro ancora.
L'aggiornamento KB5074109 di gennaio 2026 per Windows 11 ha causato arresti anomali, problemi di avvio, malfunzionamenti di Outlook ed errori di disinstallazione, costringendo gli utenti a rimuoverlo.
Evita che le tue conversazioni ChatGPT vengano visualizzate nei risultati di ricerca di Google rivedendo ed eliminando i link ChatGPT pubblici condivisi. Ecco come fare.
È possibile installare il Sottosistema Windows per Android (WSA) per eseguire app Android su Windows 11 tramite Microsoft Store o PowerShell. Ecco come fare.
Per impostazione predefinita, OpenAI raccoglie il contenuto delle conversazioni di ChatGPT per addestrare l'IA; ecco come disabilitare questa funzione per una maggiore privacy.
La build 27913 (Canary) di Windows 11 introduce un'interfaccia utente delle Impostazioni riprogettata, ripristina il suono di avvio di Vista, risolve i problemi relativi allo sfondo a schermo nero e altro ancora.
La build 26120.4733 (KB5062651) per Windows 11 introduce una nuova funzionalità di descrizione delle immagini tramite IA, una riprogettazione delle autorizzazioni delle app e la protezione per gli amministratori nel canale Beta.
La build 26200.5702 (KB5062653) per Windows 11 25H2 introduce descrizioni delle immagini basate sull'intelligenza artificiale, nuove funzionalità di sicurezza per gli amministratori, finestre di dialogo per le autorizzazioni riprogettate e altro ancora.
Ora è possibile utilizzare il comando winget per installare app su Windows 10; ecco i passaggi per farlo tramite Gestione pacchetti di Windows.
