Subtitle Edit è uno strumento gratuito, open source e portatile per Windows che consente all'utente di modificare all'istante i sottotitoli di qualsiasi film. Oltre alla modifica, è anche possibile sincronizzare rapidamente i sottotitoli con il video.
Basta eseguire questo strumento e caricare il file dei sottotitoli: vedrai il sottotitolo completo in una vista elenco. Qui puoi selezionare qualsiasi errore nel sottotitolo e correggerlo. Puoi anche dividere/unire qualsiasi testo dei sottotitoli e interromperlo/ripristinarlo automaticamente.
Per vedere il frame rate del video, clicca su "Sfoglia" nella barra laterale sinistra e seleziona il video di cui stai modificando i sottotitoli. Puoi anche selezionare il formato dei sottotitoli e il formato di codifica del file dalla barra laterale sinistra. Clicca su un sottotitolo e selezionane la durata e l'ora di inizio per sincronizzarlo di conseguenza con il video.
Poiché modificare i tempi uno alla volta può essere un vero grattacapo, è disponibile una funzione integrata di sincronizzazione virtuale che sincronizza automaticamente i sottotitoli con il video. Basta abbinare il primo e l'ultimo sottotitolo alle rispettive scene e cliccare su "Sincronizza". Tutto qui.
È anche possibile cercare e sostituire rapidamente qualsiasi testo errato nel file dei sottotitoli, semplificando ulteriormente la modifica. È possibile modificare il colore e lo stile del carattere, tra le altre opzioni, accedendo alla finestra Preferenze.
Di seguito sono elencate alcune caratteristiche importanti di questo strumento:
Godere!
Scopri come installare in modo sicuro gli aggiornamenti di Windows 11, evitare le versioni problematiche del Patch Tuesday e ripristinare rapidamente il sistema utilizzando punti di ripristino, backup e aggiornamenti manuali.
L'aggiornamento KB5078885 (build 19045.7058 di Windows 10) viene distribuito tramite ESU e risolve alcuni problemi, oltre a rilasciare aggiornamenti del certificato di avvio protetto per le versioni 22H2 e 21H2.
Windows 11 continua a mostrare un lampeggio bianco nelle app in modalità scura. Ecco perché il problema persiste nel 2026 e cosa rivela sulla progettazione di sistemi obsoleti.
L'aggiornamento KB5079492 (build 26300.8142) per Windows 11 aggiunge la protezione amministrativa, informazioni sull'NPU in Gestione attività e miglioramenti al touchpad. Ecco le novità nelle versioni Dev e Beta.
Le build 29558 e 28020.1797 di Windows 11 introducono un'importante revisione della Console di Windows, aggiornamenti del Terminale, correzioni e miglioramenti per i tester del Canale Canary.
L'app Windows ora supporta Desktop remoto sulle reti locali, offre miglioramenti in termini di affidabilità e sostituisce i client precedenti su Windows 11 e 10.
L'aggiornamento KB5053658 per Windows 11 (build 26120.3653) introduce Ripristino rapido del computer, riepilogo del parlato di Narratore, un nuovo errore della schermata verde e modifiche a Copilot.
Per abilitare Copilot per Edge New Tab, apri la pagina delle impostazioni e attiva le voci NTP Composer, Chat Ranking, Focus e Use Copilot Search.
La build 27842 per Windows 11 viene rilasciata con nuove icone della batteria, una schermata di errore di controllo bug aggiornata e aggiunge nuove impostazioni del mouse nel Canale Canary.
L'aggiornamento KB5050087 per Windows 11 (build 22635.4870) è disponibile nel canale Beta e introduce la personalizzazione dei widget della schermata di blocco e una modifica per Esplora file.
