Poiché Facebook fa affidamento sui suoi utenti per la traduzione, un gruppo di fan dei Pirati ha creato una lingua chiamata "English(Pirate)" . Aggiunge un tocco di divertimento al profilo Facebook cambiando parole come "Home" in "Home Port", "Friends" in "Metes Y'might Know", ecc. Di seguito è riportato lo screenshot che mostra la nuova lingua in azione.

Clicca sull'immagine qui sopra per ingrandirla.
Per cambiare la lingua, scorri fino in fondo alla pagina Facebook e clicca su Inglese (Stati Uniti). Infine, dall'elenco delle lingue, seleziona Inglese (Pirata) e il gioco è fatto.

Anche se questa lingua è in versione beta ed è stata aggiunta alla fine del 2008, la community apporta modifiche alla traduzione di tanto in tanto. Quindi, se sei un pirata o vorresti diventarlo, prova questa lingua. Buon divertimento!
AGGIORNAMENTO: Per coloro che desiderano ripristinare l'inglese come lingua predefinita, se è stata modificata in un'altra lingua, leggere il nostro articolo " Ottieni Facebook in inglese" .