Come giocare ad Arma 3 su Linux con Steam e Proton

Sì, è possibile giocare ad Arma 3 su Linux tramite Steam e Proton. Bohemia Interactive ha interrotto lo sviluppo del suo vecchio client nativo per Linux e ora indirizza i giocatori Linux verso Proton, il livello di compatibilità di Valve per i giochi Windows. È necessario disporre della versione Steam del gioco, di un driver grafico Linux aggiornato e di spazio di archiviazione sufficiente per il gioco e per eventuali contenuti aggiuntivi del Workshop. Configurate Proton su Steam, installate Arma 3 e avviatelo dalla vostra Libreria. Per il multiplayer protetto da BattlEye, installate anche Proton BattlEye Runtime, disponibile separatamente su Steam.

Prima di installare Arma 3

Utilizzate la versione di Arma 3 per Windows disponibile su Steam; il vecchio client nativo per Linux di Bohemia Interactive non è più supportato. La pagina relativa alle versioni per Linux rimanda a Proton. Assicuratevi che la vostra distribuzione e i driver della scheda grafica siano aggiornati e controllate i requisiti di spazio su disco nella schermata di installazione di Steam. I contenuti del Workshop e i DLC richiedono spazio aggiuntivo.

Come installare e giocare ad Arma 3 su Linux

1. Installa Steam dalla tua distribuzione Linux

Installa Steam tramite il centro software della tua distribuzione o seguendo le istruzioni del pacchetto supportato. I passaggi variano a seconda della distribuzione, quindi segui le istruzioni specifiche per la tua distribuzione anziché un vecchio comando generico da terminale. Accedi e conferma che il tuo account Steam sia effettivamente il proprietario di Arma 3.

2. Abilita Proton per i giochi Windows

Apri le Impostazioni di Steam > Compatibilità (a volte chiamata Steam Play), abilita Steam Play per altri titoli, salva e riavvia se richiesto. Steam scarica Proton quando necessario. La guida di Canonical spiega le impostazioni globali e quelle specifiche per ogni gioco.

3. Installa Arma 3 da Steam

Trova Arma 3 su Steam . Se lo possiedi già, selezionalo nella Libreria e fai clic su Installa ; altrimenti, acquistalo prima. Scegli una libreria con spazio sufficiente e lascia che Steam completi il ​​download e l'aggiornamento del gioco.

4. Seleziona una versione di Proton per Arma 3

Fai clic con il pulsante destro del mouse su Arma 3 nella tua Libreria e apri Proprietà > Compatibilità . Seleziona Forza l'utilizzo di uno strumento di compatibilità Steam Play specifico e scegli una versione di Proton installata. Inizia con la versione stabile corrente. Se il gioco non funziona, prova un'altra versione, come Proton Experimental, una alla volta. Consulta le istruzioni di compatibilità di Steam .

Se nel menu non compare alcuna versione di Proton, attendi che Steam completi l'aggiornamento degli strumenti di compatibilità e riapri la scheda Compatibilità. Applicando l'override ad Arma 3, la scelta rimarrà specifica per questo gioco.

5. Aggiungere il supporto BattlEye per i server protetti

Questo passaggio non è necessario per la modalità giocatore singolo. Per i server protetti da BattlEye, cambia il filtro della Libreria di Steam in Strumenti , trova Proton BattlEye Runtime e installalo. La guida Linux di Bohemia identifica questo come il componente Proton necessario per la compatibilità con BattlEye. Le regole del server, le versioni e i requisiti delle mod rimangono validi.

6. Avvia il gioco e prova uno scenario

Seleziona "Gioca nella Libreria". Il primo avvio potrebbe richiedere più tempo, poiché Proton sta preparando il gioco. Prova un tutorial o una modalità giocatore singolo prima di cimentarti nel multiplayer. La guida di Bohemia Interactive afferma che il launcher standard può funzionare, ma potrebbero verificarsi dei problemi. Se il launcher non funziona, apri Proprietà > Generali e, -noLaunchernelle Opzioni di avvio, avvia il gioco direttamente.

7. Unisciti a un server multigiocatore

Apri il browser multigiocatore e scegli un server compatibile con la tua versione del gioco e le mod installate. Il browser può filtrare i server protetti da BattlEye; assicurati che il runtime sia installato per questi server. Segui le istruzioni di configurazione specifiche della community. Se BattlEye rifiuta la connessione, verifica che il runtime sia installato e che la versione del server e i requisiti delle mod corrispondano alla tua installazione.

Per un server con mod, iscriviti agli elementi di Steam Workshop necessari e attendi che i download siano completati prima di connetterti. I pacchetti di mod di grandi dimensioni possono richiedere tempo per l'aggiornamento e una versione incompatibile di una mod potrebbe impedire l'accesso anche se il gioco si avvia correttamente.

Risolvere i problemi comuni di lancio del Proton

• Steam non installerà il gioco: verifica che Steam Play sia abilitato, riavvia Steam e controlla che la libreria selezionata abbia spazio libero a sufficienza.
• Il gioco si chiude o si blocca all'avvio: aggiorna i driver grafici della tua distribuzione, verifica i file installati di Arma 3 da Proprietà > File installati e prova una versione diversa di Proton. Modifica un'impostazione alla volta per identificare quale risolve il problema.
• Una missione si blocca durante il caricamento: la guida Linux di Bohemia elenca PROTON_NO_ESYNC=1 %command% -noLaunchercome possibile soluzione alternativa. Aggiungila alle Opzioni di avvio solo per testare questo problema specifico; rimuovila se non risolve il problema, poiché le soluzioni alternative possono influire sulle prestazioni.
• Se desideri gestire le mod del Workshop, puoi abbonarti agli elementi del Workshop tramite Steam. Per un maggiore controllo sui preset delle mod e sui parametri di avvio, Arma 3 Unix Launcher, uno strumento di terze parti gestito dalla community e non un prodotto Bohemia, è disponibile come opzione.