correzione della registrazione di gioco