correzione dell'arresto anomalo di Java