Come codificare i sottotitoli su Windows 10

I sottotitoli sono raramente codificati. Per mantenere le cose flessibili, i sottotitoli sono disponibili come file SRT autonomi o sono incorporati in un file video.

I sottotitoli hardcoded sono fondamentalmente quando il testo è scritto sul video. Non puoi nasconderlo se non ti serve, e di certo non puoi cambiare la lingua e nemmeno l'aspetto del testo. 

È raro che i sottotitoli siano hardcoded e generalmente sono considerati un problema, ma ci sono momenti in cui possono anche essere utili. 

Sottotitoli hardcode su Windows 10

Se vuoi codificare i sottotitoli su un video, puoi farlo con il lettore VLC. L'unica cosa che devi sapere è che i sottotitoli, una volta codificati, non possono essere rimossi.

Quello di cui hai bisogno

Per codificare i sottotitoli di un video, è necessario quanto segue;

  • Il video stesso.
  • Sottotitoli nel formato di file SRT.
  • L'ultima versione del lettore VLC installata sul tuo sistema.

Preparare le cose

Crea una nuova cartella sul tuo sistema. Sposta il file video e il file dei sottotitoli in questa cartella. Assicurati che entrambi abbiano lo stesso nome (le estensioni saranno diverse e va bene).

Sottotitoli hardcode nel lettore VLC

Segui questi passaggi per codificare i sottotitoli utilizzando il lettore VLC.

  1. Apri il lettore VLC.
  2. Vai a File> Stream sulla barra dei menu (o tocca Ctrl+S).
  3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
  4. Seleziona il file video su cui vuoi codificare i sottotitoli.
  5. Abilita l' opzione "Usa un file di sottotitoli" .
  6. Fare clic su Sfoglia.
  7. Seleziona il file dei sottotitoli che desideri utilizzare.
  8. Fare clic su "Stream".

Come codificare i sottotitoli su Windows 10

  1. Nella schermata successiva, fai clic su "Avanti".
  2. Nella schermata successiva, fai clic su "Aggiungi" accanto al menu a discesa del file.
  3. Seleziona dove vuoi salvare il file di output e inserisci l'estensione del file per esso.
  4. Fare clic su Avanti.
  5. Abilita "Attiva transcodifica".
  6. Fare clic sull'icona della chiave inglese accanto al menu a discesa del profilo.
  7. Vai alla scheda Sottotitoli.
  8. Abilita "Sottotitoli".
  9. Abilita l'opzione "Sovrapponi sottotitoli sul video".

Come codificare i sottotitoli su Windows 10

  1. Fare clic su Salva. Fare clic su Avanti . Fare clic su Trasmetti.
  2. Consenti al lettore VLC di aggiungere sottotitoli e verrà creato un nuovo file con il nome specificato. 

Come codificare i sottotitoli su Windows 10

Conclusione

Il lettore VLC creerà sempre un nuovo file quando codifica i sottotitoli, quindi non devi preoccuparti di perdere il file originale senza sottotitoli. Puoi salvare il file di output in MP4, WEBM, MKV e altri formati. I sottotitoli, poiché sono hardcoded, appariranno in tutti i lettori multimediali in grado di riprodurre il tipo di file. Se carichi il video online, i sottotitoli appariranno anche nel file online.

Leave a Comment

Come creare un collegamento a un sito Web o a une-mail sul desktop di Windows

Come creare un collegamento a un sito Web o a une-mail sul desktop di Windows

Se visiti frequentemente un sito web, puoi creare un collegamento sul desktop per il sito web in modo che sia possibile accedervi facilmente senza dover aprire il browser

Come eseguire Firefox in modalità provvisoria

Come eseguire Firefox in modalità provvisoria

Se hai installato un tema o un'estensione che ha reso instabile Firefox, non è necessario reinstallare il browser più e più volte per risolvere il problema.

Come visualizzare, analizzare ed eliminare il contenuto dei file Index.dat

Come visualizzare, analizzare ed eliminare il contenuto dei file Index.dat

Prima di iniziare, vorrei spiegare come Index.dat può rappresentare una potenziale minaccia per la tua privacy. I file Index.dat sono file nascosti sul tuo computer che contengono tutti

Cicli medi della CPU: controlla lutilizzo medio della CPU per qualsiasi processo di Windows

Cicli medi della CPU: controlla lutilizzo medio della CPU per qualsiasi processo di Windows

Scopri la differenza tra l'utilizzo attuale della CPU e l'utilizzo medio della CPU. Scopri come i cicli medi della CPU possono aiutarti a monitorare l'utilizzo della CPU.

Scarica brani musicali dalle stazioni radio Internet con streamWriter

Scarica brani musicali dalle stazioni radio Internet con streamWriter

Scopri le potenti funzionalità di streamWriter: registra e ascolta facilmente flussi MP3/AAC dalle stazioni radio Internet.

Invia note dufficio ai tuoi colleghi allinterno della LAN (rete locale)

Invia note dufficio ai tuoi colleghi allinterno della LAN (rete locale)

Se hai lavorato in un ufficio di medie o grandi dimensioni, capirai la frustrazione di inviare frequentemente note ai tuoi colleghi. Spesso

WinTrezur ti consente di crittografare le foto e impostare unimmagine come password

WinTrezur ti consente di crittografare le foto e impostare unimmagine come password

Se condividi il tuo computer con altri membri della famiglia in casa e contiene alcune immagini private che non vuoi che nessun altro tranne

Uberstaller – Disinstallatore completo e rimozione delle tracce

Uberstaller – Disinstallatore completo e rimozione delle tracce

La disinstallazione di un'applicazione con la funzionalità predefinita di Windows Installazione applicazioni a volte lascerà tracce sia nel registro che nello spazio su disco, il che è un

Epic Pen: il miglior strumento di annotazione dello schermo per Windows e Mac

Epic Pen: il miglior strumento di annotazione dello schermo per Windows e Mac

Migliora le tue presentazioni e i tuoi screencast con Epic Pen. Questa potente applicazione open source ti consente di disegnare ed evidenziare su qualsiasi finestra.

26 fantastici temi per Windows 7

26 fantastici temi per Windows 7

Windows 7 è il primo sistema operativo di Microsoft sviluppato tenendo conto in larga parte del feedback degli utenti. È molto più veloce e