Per disattivare i sottotitoli in tempo reale in Windows 11, premi il tasto logo di Windows + Ctrl + L. Questa scorciatoia attiva o disattiva la funzione: chiude la finestra dei sottotitoli quando i sottotitoli in tempo reale sono attivi e la riapre quando sono disattivati. Se preferisci un menu, puoi disattivarli nelle Impostazioni rapide o in Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli .
Live Captions crea una finestra separata con il testo per l'audio parlato riprodotto sul PC. È disponibile in Windows 11, versione 22H2 e successive. Utilizza uno dei metodi seguenti per disattivare la sovrapposizione senza modificare i sottotitoli integrati in un'applicazione video.
Se i sottotitoli in tempo reale erano attivi, la relativa finestra dovrebbe scomparire. La scorciatoia funziona come un interruttore: premendola di nuovo, i sottotitoli vengono riattivati. Se la finestra rimane visibile, vai su Impostazioni per controllare direttamente l'interruttore dei sottotitoli in tempo reale. Poiché la scorciatoia funziona come un interruttore, una singola pressione ne modifica lo stato; premendola ripetutamente è possibile riattivare i sottotitoli durante la risoluzione dei problemi.
Le Impostazioni rapide consentono di modificare questa funzione senza aprire l'app Impostazioni completa. Per aprirle, premi Windows + A oppure seleziona l'area Rete, Volume o Batteria sulla barra delle applicazioni.
Un riquadro evidenziato indica che la funzione è attiva nel layout illustrato; selezionalo una volta e verifica che il suo stato cambi. Il menu a comparsa Accessibilità potrebbe mostrare invece un interruttore separato per i sottotitoli in tempo reale. La disposizione esatta può variare a seconda della versione di Windows. Se non visualizzi nessuno dei due controlli, utilizza il percorso Impostazioni riportato di seguito; è il modo più chiaro per verificare lo stato corrente.
Questa impostazione è utile quando la scorciatoia da tastiera è scomoda o quando si desidera verificare che la funzione sia disabilitata. Nella pagina Sottotitoli, altre opzioni, come lo stile dei sottotitoli, modificano l'aspetto; queste modifiche non interrompono la trascrizione. Controlla l'interruttore dei sottotitoli in tempo reale. Puoi tornare alla stessa pagina e riattivarlo ogni volta che hai bisogno dei sottotitoli.
Quando Windows Live Captions è disattivato, la relativa finestra dei sottotitoli dovrebbe chiudersi e interrompere la trascrizione dell'audio di sistema. Il video o l'audio possono continuare a essere riprodotti normalmente.
Se il testo continua ad apparire all'interno del lettore video, potrebbe trattarsi dei sottotitoli o delle didascalie dell'app stessa. Apri i controlli del lettore e scegli Sottotitoli , Didascalie o CC , quindi seleziona Disattiva . Questi controlli sono separati dalle impostazioni di Accessibilità di Windows, quindi disattivare le Didascalie in tempo reale non le disabilita necessariamente. Se il testo è incorporato nel lettore anziché in una finestra di didascalie di Windows separata, inizia dal menu dei sottotitoli del lettore.
Microsoft elenca i sottotitoli in tempo reale per Windows 11, versione 22H2 e successive. Se il controllo dei sottotitoli in tempo reale non è presente nelle Impostazioni, verifica la versione di Windows e installa gli aggiornamenti disponibili. La funzionalità fa parte delle impostazioni di accessibilità di Windows 11.
La vecchia affermazione secondo cui Live Captions supporta solo l'inglese americano non è più corretta. La guida attuale di Microsoft descrive il download dei file di lingua per il riconoscimento vocale sul dispositivo; i PC Copilot+ supportati dispongono anche di funzionalità di traduzione in tempo reale. La disponibilità delle lingue dipende dal dispositivo e dalla versione di Windows, ma ciò non modifica la procedura per disattivare i sottotitoli. Consultare la guida di Microsoft su Live Captions per i dettagli aggiornati sulle lingue disponibili.
Microsoft afferma che Live Captions elabora l'audio e genera i sottotitoli direttamente sul dispositivo e che audio, dati vocali e sottotitoli non vengono inviati al cloud o a Microsoft. Per la scorciatoia da tastiera e il percorso tramite Impostazioni, fare riferimento alla stessa pagina di supporto ufficiale . La guida di Microsoft sulle Impostazioni rapide spiega anche come aprire il pannello dalla barra delle applicazioni o con Windows + A.
Trasforma una foto in un dipinto, uno schizzo a matita o un fumetto con FotoSketcher Studio. Scopri come scegliere un effetto, regolare l'anteprima e salvare la tua opera.
Scopri cosa rivela Audio Identifier su bitrate, codificatori e tag, come funziona il suo flusso di lavoro precedente e quali strumenti attuali analizzano i file o identificano i brani.
My Photo Index è un catalogo di foto di Windows, ormai datato, per l'etichettatura, la valutazione e la visualizzazione di immagini locali. Esamina le sue funzionalità documentate, i limiti di compatibilità e un'alternativa ancora supportata.
Scopri come utilizzare Attribute Changer per modificare gli attributi e i timestamp dei file di Windows, aggiornare le date EXIF delle foto JPEG e visualizzare in anteprima le modifiche in blocco in tutta sicurezza.
Imposta uno sfondo diverso per ogni monitor di Windows 10, identifica gli schermi, regola l'adattamento dell'immagine e risolvi i problemi relativi alle opzioni del monitor mancanti.
Scopri cosa fa pViewer, come funzionano le sue modalità foto e fumetto, quale edizione per Windows scaricare e quali sono le differenze tra la versione precedente e quella riscritta.
Configura una presentazione di immagini in Windows 7 o 8, crea un piccolo collegamento in VBScript e assegna una scorciatoia da tastiera per passare allo sfondo successivo.
Scopri come creare un progetto NeoDownloader, scegliere l'ambito di scansione, impostare i filtri delle immagini e la destinazione, e rivedere i download in batch.
Utilizza XnConvert per applicare effetti, ridimensionare le foto e convertire i formati delle immagini in batch. Scegli le impostazioni di output, visualizza in anteprima le modifiche e proteggi i tuoi originali.
Scopri come ManicTime tiene traccia dell'utilizzo delle applicazioni, dei tempi di attività e di inattività e dei documenti, e trasforma la cronologia delle tue attività in tag di progetto e fogli presenze.
Sandro -
Ho condiviso questo articolo con i miei amici. Credo che anche a loro interessi disattivare i sottotitoli
Francesco M. -
Bell'articolo! Vorrei sapere se ci sono scorciatoie da tastiera per fare tutto più veloce
Luca -
Ho avuto successo! Posso finalmente guardare il mio film preferito senza distrazioni
Valentina -
Molto utile! Adesso posso finalmente guardare senza interruzioni. Grazie!
Elena M. -
Non ci credevo! Ho sempre pensato che fosse impossibile disattivarli. Grazie ancora
Tommaso 123 -
Ho seguito i passaggi e ha funzionato! Adesso posso guardare i video tranquillamente. Grazie!
Martina -
Non posso credere che fosse così semplice! Ho sempre pensato fosse complicato, grazie per il chiarimento.
Francesca -
Finalmente posso godermi i film senza distrazioni, grazie per il consiglio!
Simone IT -
Articolo molto interessante! Ho sempre avuto problemi con i sottotitoli, ora ho finalmente una soluzione.
Marco 'il nerd' -
Funziona perfettamente! Ma perché i sottotitoli si attivano in automatico durante le dirette?
Vale -
Se qualcuno ha suggerimenti per migliorare l'audio senza i sottotitoli, mi dica! 😊
Giovanni -
Anch'io non sopporto i sottotitoli, quindi sono felice di aver trovato questo articolo. Grazie
Roberta -
Ecco la mia esperienza: ho avuto problemi inizialmente, ma seguendo questi passaggi è stato facile!
Giulia -
Sto cercando un'altra soluzione per il mio PC. Potreste aiutarmi a disattivare anche i sottotitoli in streaming?
Elisa -
Mi fa piacere sapere che non sono l'unica a pensarlo. Sottotitoli a volte sono superflui!
Alessandro -
Ma come faccio se i sottotitoli si riattivano da soli? C'è un modo per bloccarli? 🤔
Nadia -
Mamma mia! Non credevo fosse così semplice. Grazie davvero per questo post
Silvia -
Ho trovato questo articolo per caso e mi ha subito colpito! È esattamente ciò di cui avevo bisogno
Alessio -
Ho un PC un po' vecchiotto e mi chiedevo se funzionasse anche lì. Qualcuno l'ha provato
Veronica K. -
Ho trovato la soluzione giusta per me. Finalmente posso disattivare i sottotitoli che mi distraevano
Sara L. -
Ho sempre avuto problemi con i sottotitoli che non mi interessano, quindi questa guida è stata davvero utile
Caterina -
Articolo molto utile! Ma io mi chiedo, come si possono disattivare i sottotitoli su Netflix?
Martina P. -
Articolo ben scritto! Davvero utile per chi lotta con i sottotitoli. Grazie!
Claudio -
Uhm, ma se voglio usarli di nuovo come posso riattivarli? Mi sapete aiutare
Francesca D. -
Ottima informazione! Ho fatto tutto secondo i vostri suggerimenti e ora sono contenta!
Daniele -
Grazie per questi consigli pratici! Ho fatto tutto in pochi minuti
Riccardo -
Ho sempre trovato i sottotitoli un fastidio. Grazie per la guida chiara e dettagliata! 😊👍
Franco56 -
Qualcuno ha esperienze con i sottotitoli in altre applicazioni? Sono curioso
Lara -
A volte i sottotitoli sono utili, ma in altri casi davvero fastidiosi. Ottima guida
Giovanni -
Grazie mille per questo articolo! Non sapevo come disattivare i sottotitoli in tempo reale e ora finalmente ci riesco!
Arianna -
Ma i sottotitoli in altre lingue come si gestiscono? Qualcuno ne sa qualcosa
Pippo -
Sapete se funziona anche su altre versioni di Windows? Mi interessano i dettagli
Fabio -
Grazie per questi suggerimenti! È stata una salvezza per le mie serate film