Come disattivare i sottotitoli in tempo reale su Windows

Se stai consumando contenuti multimediali sul tuo PC Windows e vedi blocchi di testo sullo schermo, significa che il tuo PC ha i sottotitoli in tempo reale abilitati.

Live Caption è una funzionalità introdotta da Microsoft con il lancio di Windows 11 e implementata sui dispositivi che eseguono la build con nome in codice 22557. La funzionalità è progettata per aiutare gli utenti Windows a comprendere meglio qualsiasi contenuto multimediale, in particolare gli utenti con problemi di udito.

Per quanto utile sia questa funzione, potresti trovarla ridondante e fonte di distrazione se non hai problemi con l'udibilità in primo luogo. Per fortuna, puoi disabilitarlo seguendo i semplici passaggi che troverai in questa guida.

Come disattivare i sottotitoli in tempo reale

Puoi disabilitare i sottotitoli in tempo reale semplicemente inserendo la scorciatoia da tastiera Tasto Windows + Ctrl + L . Puoi utilizzare questa scorciatoia per attivare e disattivare i sottotitoli in tempo reale. E se senti la necessità di utilizzare nuovamente la funzione, puoi attivarla utilizzando la stessa scorciatoia.

In alternativa, se non riesci a eseguire il comando con la scorciatoia da tastiera, puoi disabilitare i sottotitoli in tempo reale approfondendo le impostazioni di accessibilità di Windows. Utilizzare i passaggi seguenti per navigare nelle impostazioni di accessibilità:

• Premi il tasto Windows + A per aprire il riquadro Impostazioni rapide
• Individuare e selezionare Accessibilità dalle impostazioni
• Troverai un sacco di opzioni con le barre di commutazione davanti a loro
• Passa a Sottotitoli in tempo reale e disattivalo

Puoi anche visitare questa sezione se hai bisogno di riattivare i sottotitoli in tempo reale.

Come disattivare tramite le impostazioni di sistema

Puoi approfondire le impostazioni di Windows per disabilitare i sottotitoli in tempo reale sul tuo computer. Per fare questo, 

• Avvia Impostazioni premendo il tasto Windows + I
• Una volta nella finestra Impostazioni, vai a e seleziona Accessibilità
• Nella scheda Accessibilità, seleziona Sottotitoli
• Troverai un pulsante di commutazione proprio sotto l'immagine nella finestra successiva
• Utilizza il pulsante per attivare o disattivare i sottotitoli in tempo reale.

Note importanti per l'utilizzo dei sottotitoli in tempo reale

Se dovessi aver bisogno di nuovo dei sottotitoli in tempo reale, è indispensabile sapere che la funzione non visualizza automaticamente i testi sullo schermo con la tua lingua preferita. 

Live Captions ti chiederà di scaricare il modello vocale nella tua lingua preferita per funzionare in modo ottimale. Dalle mie scoperte, Live Caption è disponibile solo in inglese (USA) per ora, ma Microsoft sta implementando modelli vocali per varie altre lingue, incluso l'inglese (Regno Unito).

Un'altra cosa. Non devi soffrire di problemi di udito per trovare a portata di mano i sottotitoli in tempo reale. Esistono alcuni file multimediali con scarsa udibilità. In questo caso, i sottotitoli in tempo reale aiuterebbero molto. Potresti anche avere difficoltà a comprendere i contenuti multimediali in cui l'oratore ha un accento a cui non sei abituato. Questi sono gli scenari in cui scoprirai che la caratteristica è una perla di grande valore.

Note finali

Si scopre che disabilitare i sottotitoli in tempo reale sul tuo PC Windows è semplice, come dimostrato nei passaggi evidenziati in questo articolo. Tuttavia, la funzione non è completamente inutile anche per qualcuno con capacità uditive ottimali. Pertanto, sarebbe utile attivarlo per alcuni contenuti multimediali seguendo i passaggi discussi in precedenza.