Vuoi estrarre i sottotitoli da un film Blu-ray ? SupRip può farlo per te. È uno strumento portatile gratuito per Windows in grado di estrarre rapidamente i sottotitoli da qualsiasi film Blu-ray. Offre funzionalità avanzate per l'estrazione dei sottotitoli. Poiché i film Blu-ray utilizzano file SupPicture (.SUP) per i sottotitoli, dovrai aprire il file SUP cliccando sul pulsante "Carica".
Una volta aperto il file, clicca su "Auto-OCR" e il programma analizzerà automaticamente l'intero file, escludendo i caratteri sconosciuti. Se desideri verificare la presenza di caratteri sconosciuti, seleziona prima la casella "Continua automaticamente" e poi clicca su "OCR". Per salvare i sottotitoli, vai alla scheda "SRT" e controlla le opzioni, quindi clicca su "Salva".

Ci sono opzioni piuttosto interessanti e utili, come "Converti" in ", Rimuovi la formattazione in stile HTML, Combina sottotitoli identici e molto altro. Poiché questo strumento è ancora in fase di sviluppo, lo sviluppatore prevede di includere 3 nuove funzionalità: supporto per le posizioni dei sottotitoli, supporto per i sottotitoli in ordine di lettura dall'alto verso il basso e aggiunta di una guida e documentazione migliori. Funziona su tutte le versioni di Windows. Per ulteriori informazioni, leggi la guida sulla ricerca dei sottotitoli nei film e su uno strumento di modifica dei sottotitoli . Buon divertimento!
Aggiornamento: dai un'occhiata anche a BluRip , uno strumento per convertire i video Blu-ray in formato MKV.