字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイ��など、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

コメントを残す

Windows 11 用ビルド 27919 では、新しい検索設定の追加とバグ修正が行われています (Canary)

Windows 11 用ビルド 27919 では、新しい検索設定の追加とバグ修正が行われています (Canary)

Windows 11ビルド27919がカナリアチャネルに登場し、検索設定の更新や、ファイルエクスプローラーと入力方法における主要なバグの修正が行われています。

ChatGPTのウェブ版またはアプリ版でアクセントカラーを変更する方法

ChatGPTのウェブ版またはアプリ版でアクセントカラーを変更する方法

ChatGPTのアクセントカラーを変更するには、「設定」>「アクセントカラー」を開き、青、緑、黄、ピンク、オレンジなどの色を選択します。

Windows 11でWindows Hello顔認証を設定する方法

Windows 11でWindows Hello顔認証を設定する方法

Windows 11でWindows Hello顔認証を有効にするには、[設定] > [アカウント] > [サインインオプション]を開き、[設定]をクリックして、画面の指示に従ってください。

Windows 11 26H1 用の KB5073095 (ビルド 28020.1362) が多数の新機能とともにリリースされました (Canary)

Windows 11 26H1 用の KB5073095 (ビルド 28020.1362) が多数の新機能とともにリリースされました (Canary)

Windows 11 26H1 用のビルド 28000.1362 (KB5073095) には、いくつかの新機能、視覚的な改善、およびバグ修正が含まれています。知っておくべきことをすべてご紹介します。

Windows 11 ビルド 22635.4510 (KB5046716) で共有オプションがさらに追加されました (プレビュー)

Windows 11 ビルド 22635.4510 (KB5046716) で共有オプションがさらに追加されました (プレビュー)

Windows 11 用の KB5046716 (ビルド 22635.4510) がリリースされ、ジャンプ リストの共有オプション、ゲームパッドのキーボード レイアウト、アクセシビリティの変更などが追加されました。

マイクロソフトがWindows Terminalに大幅なデザイン変更を導入

マイクロソフトがWindows Terminalに大幅なデザイン変更を導入

Microsoftが公開した初期のモックアップによると、Windows Terminalは設定が大幅に刷新され、より洗練されたデザイン、優れたナビゲーション、リアルタイムプレビュー機能が搭載される予定だ。

Windows 11で新しい機能フラグ設定ページを有効にする方法

Windows 11で新しい機能フラグ設定ページを有効にする方法

Windows 11では機能フラグページが追加されますが、ビルド26220.8148でViveToolを使用してそれを早期に有効にする方法をご紹介します。

MicrosoftはWindows 11のメモ帳からCopilotブランドを削除したが、AIは静かに残っている

MicrosoftはWindows 11のメモ帳からCopilotブランドを削除したが、AIは静かに残っている

MicrosoftはWindows 11 Insiderビルドでメモ帳からCopilotのブランド名を削除し、代わりにライティングツールを表示したが、AI機能はそのまま維持されている。

Windows 11でMicrosoftアカウントからローカルアカウントに切り替える方法

Windows 11でMicrosoftアカウントからローカルアカウントに切り替える方法

Windows 11でMicrosoftアカウントをローカルアカウントに切り替えるには、[設定] > [アカウント] > [ユーザー情報]を開き、[ローカルアカウントでサインインする]をクリックします。

Windows 11、10でWinREを有効または無効にする方法

Windows 11、10でWinREを有効または無効にする方法

Windows 11でWinREを有効にするには、reagentc /enableコマンドを実行します。回復環境を無効にするには、reagentc /disableコマンドを実行します。