字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイルなど、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

Leave a Comment

Windows 8アカウントユーザーがインターネット設定を変更できないようにする方法 [ヒント]

Windows 8アカウントユーザーがインターネット設定を変更できないようにする方法 [ヒント]

Windows 10/11アカウントのユーザーがインターネット設定を変更できないようにする方法を学びましょう。これらの手順でネットワーク構成を安全に保ちましょう。

Windows 11でWi-Fiパスワードを見つける方法

Windows 11でWi-Fiパスワードを見つける方法

もうWi-Fiのパスワードを忘れることはありません!Windows 11でパスワードにアクセスして取得する方法を、簡単な手順でご紹介します。

お使いのコンピューターがOculus Riftと互換性があるか確認する

お使いのコンピューターがOculus Riftと互換性があるか確認する

Oculus Riftは、市場に投入されるVRヘッドセットの中で最も有望なものの一つです。発売から数年経ちますが、ついに発売されました。

iPadやAndroidタブレットでWindowsゲームをプレイ

iPadやAndroidタブレットでWindowsゲームをプレイ

PCゲームにモバイル版が存在することは稀で、モバイル端末ではデスクトップと同じ体験を提供できないため、当然のことです。たとえ

Windows 7で署名されていないドライバーをインストールする

Windows 7で署名されていないドライバーをインストールする

Windows XPからWindows 7に移行した場合、署名されていないドライバのエラーに遭遇する可能性があります。この記事では、そのようなエラーを削除するためのツールを紹介します。

Windowsレジストリキーのリアルタイム変更を監視する

Windowsレジストリキーのリアルタイム変更を監視する

Registry Live Watchは、定義したレジストリキーを監視する小さなユーティリティです。システムトレイに最小化すれば、すぐに起動します。

Desktop Hunter: 定義された画像圧縮レベルでスクリーンショットを撮る

Desktop Hunter: 定義された画像圧縮レベルでスクリーンショットを撮る

Desktop Hunterでスクリーンショットを最大限に活用しましょう。チュートリアルやガイド用のスクリーンショットを簡単にキャプチャして整理できます。

Do It Again: アクションを繰り返すための Windows 自動化ツール

Do It Again: アクションを繰り返すための Windows 自動化ツール

Do It Againは、ユーザーが一連のアクションやタスクを自動化して、手順に従わずに素早く実行できるようにする効率的な自動化ツールです。

PDF2Printer: Windows 8 の PDF コンテキスト メニューに印刷オプションを追加する

PDF2Printer: Windows 8 の PDF コンテキスト メニューに印刷オプションを追加する

Windows 8 で PDF ドキュメントを印刷したいですか? 簡単に印刷できる便利なアプリケーション、PDF2Printer をお試しください。

無料のPC監査でシステム、ソフトウェア、ハードウェアの完全な情報を表示

無料のPC監査でシステム、ソフトウェア、ハードウェアの完全な情報を表示

新しいコンピュータを購入して、システム情報を確認したい、あるいはインストールされているソフトウェアの情報を調べたいと思ったことはありませんか?