字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイルなど、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

Leave a Comment

UPX、ZIP、7z形式でファイル/フォルダを一括圧縮

UPX、ZIP、7z形式でファイル/フォルダを一括圧縮

ソフトウェアをインストールせずにファイルやフォルダを一括圧縮したり、アーカイブを解凍したりしたい場合は、ArcThemAllが最適です。無料です。

TinyTalk を使用してローカルネットワークまたはインターネット経由で通話(音声チャット)する

TinyTalk を使用してローカルネットワークまたはインターネット経由で通話(音声チャット)する

オフィスの巨大なLANに接続している友人と話したい場合や、インターネット経由で話したいが、インストールしたくない場合は、

Windows 7でシステム音量トレイアイコンをクリックしてオーディオをミュートする

Windows 7でシステム音量トレイアイコンをクリックしてオーディオをミュートする

SndVolPlusは、Windows 7のデフォルトの音量コントロールの気の利いた小さな代替品です。2つのシンプルな機能が追加され、中央の音量でシステムサウンドをミュートします。

右クリックのコンテキストメニューからNvidiaコントロールパネルを削除する

右クリックのコンテキストメニューからNvidiaコントロールパネルを削除する

右クリック メニューに Nvidia コントロール パネルが表示されることにうんざりしていませんか? 簡単に削除してデスクトップを整理する方法をご確認ください。

WinRarとHJSplitを使って大きなファイルを分割・結合する

WinRarとHJSplitを使って大きなファイルを分割・結合する

WindowsでWinRarとHJSplitを使って大きなファイルを小さなチャンクに分割する方法を学びましょう。ファイルを簡単に圧縮してアップロードし、オンラインで共有できます。

Windows 11でアクションセンターを開いてカスタマイズする方法

Windows 11でアクションセンターを開いてカスタマイズする方法

アクションセンターは、Windowsのバージョンごとに変更されてきました。Windows 7ではコントロールパネルからアクセスできましたが、Windows 10ではパネルとして追加されました。

Chromecast で Windows デスクトップを拡張する方法 [ガイド]

Chromecast で Windows デスクトップを拡張する方法 [ガイド]

Chromecast を使用してデスクトップを拡張し、テレビをコンピューターの追加ディスプレイとして使用する方法を説明します。

Windows 7のファイル関連付けを修正する

Windows 7のファイル関連付けを修正する

悪質なソフトウェアがレジストリを破損すると、一部のファイルが開けなくなることがあります。そのような悪質なソフトウェアに遭遇したソフトウェアテスターとして、

Windows 7のフォルダ読み込み時間を短縮する

Windows 7のフォルダ読み込み時間を短縮する

Windows 7でフォルダを開くたびに読み込みに時間がかかることにうんざりしていませんか?フォルダを開くと読み込みが遅くなり、時間がかかります。

Privacy WinnerでインターネットとPCのアクティビティの痕跡を削除

Privacy WinnerでインターネットとPCのアクティビティの痕跡を削除

インターネット アクティビティの痕跡とプログラム アクティビティを即座に削除する Windows 用の強力なツール、Privacy Winner を使用してプライバシーを保護します。