字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイルなど、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

Leave a Comment

起床時間に基づいて就寝時間のアラートを受け取る方法

起床時間に基づいて就寝時間のアラートを受け取る方法

起床時間に基づいて就寝時間のアラートを受け取る方法

携帯電話からコンピューターの電源をオフにする方法

携帯電話からコンピューターの電源をオフにする方法

携帯電話からコンピューターの電源をオフにする方法

Windows 7のアップデートの修復と修正

Windows 7のアップデートの修復と修正

Windows Updateは基本的にレジストリやDLL、OCX、AXファイルと連携して動作します。これらのファイルが破損した場合、Windows Updateのほとんどの機能は利用できなくなります。

Returnil Virtual System 2010 – システムを仮想化

Returnil Virtual System 2010 – システムを仮想化

最近、新しいシステム保護スイートがキノコのように登場し、どれも新たなウイルス対策/スパム検出ソリューションを提供し、運が良ければ

Windows 10/11でBluetoothをオンにする方法

Windows 10/11でBluetoothをオンにする方法

Windows 10/11でBluetoothをオンにする方法を学びましょう。Bluetoothデバイスを正しく動作させるには、Bluetoothをオンにする必要があります。ご安心ください、簡単です!

PDF Riderは優れたオープンソースのPDF管理ソフトウェアです

PDF Riderは優れたオープンソースのPDF管理ソフトウェアです

以前、私たちはNitroPDFをレビューしました。これは、PDFの結合や分割などのオプションを使用して、ユーザーが文書をPDFファイルに変換できる優れたPDFリーダーです。

テキストクレンザーでテキストファイルをクリーンアップする

テキストクレンザーでテキストファイルをクリーンアップする

不要な文字が多数含まれた文書やテキストファイルを受け取ったことはありませんか?テキストにはアスタリスク、ハイフン、空白などが大量に含まれていますか?

Windows 7 タスクバーの Google クイック検索ボックス

Windows 7 タスクバーの Google クイック検索ボックス

タスクバーのWindows 7スタートオーブの横にある小さなGoogleの長方形アイコンについて多くの人が尋ねてきたので、ついにこれを公開することにしました。

Windows 7 での uTorrent の修正

Windows 7 での uTorrent の修正

uTorrentは、トレントをダウンロードするための最も人気のあるデスクトップクライアントです。私のWindows 7では問題なく動作しますが、一部のユーザーは

目をリラックスさせる2つの素晴らしいツール

目をリラックスさせる2つの素晴らしいツール

誰もがコンピューターで作業しているときは頻繁に休憩を取る必要があります。休憩を取らないと、目が飛び出る可能性が高くなります(飛び出るというより、飛び出るという感じです)。