SteamとProtonを使ってLinuxでDishonoredをプレイする方法

SteamのProton互換レイヤーを使えば、LinuxでDishonoredをプレイできます。DishonoredはSteamにネイティブのLinux版は存在せず、ストアページには依然としてWindowsのシステム要件が記載されています。Protonを使えば、別途Wineを設定することなく、SteamでWindows版をLinux上で実行できます。

このガイドでは、多くの古いチュートリアルで使用されている旧式の「Steam Play」メニューではなく、Steamの最新のゲームごとの互換性設定を使用します。Dishonoredを所有しているSteamアカウント、サポートされている64ビットLinuxシステム、最新のグラフィックドライバー、そしてゲーム本体とProtonの互換性ファイルを保存するのに十分な空きストレージ容量が必要です。

1. LinuxにSteamをインストールする

まずはLinux版Steamクライアントから始めましょう。Valveの最新のLinuxクライアントドキュメントによると、サポート対象の構成は64ビットカーネルを搭載した最新のUbuntuまたはUbuntu LTSで、64ビット版と32ビット版の両方のグラフィックライブラリが必要です。他のLinuxディストリビューションでもSteamは同梱されていますが、インストール手順は各ディストリビューションによって異なります。

最も安全な出発点は、公式のSteamダウンロードページです。お使いのディストリビューションに対応したパッケージを使用してSteamをインストールし、起動してサインインし、クライアントがアップデートを完了するまで待ってから続行してください。

Steam自体がクラッシュしたり起動しない場合は、まずLinuxシステムとグラフィックドライバーをアップデートしてください。ValveのLinuxクライアントのトラブルシューティングページでは、グラフィックドライバーと32ビットOpenGLの問題が一般的な原因として挙げられています。

2. DishonoredをSteamライブラリに追加する

既にゲームをお持ちの場合は、ライブラリを開いて「Dishonored」を検索してください。お持ちでない場合は、Dishonoredの公式Steamページから購入し、ライブラリに戻ってください。

SteamではDishonoredはアプリ番号205100として認識されます。ストアページにはWindowsの動作環境と、オリジナルWindows版に必要なディスク容量9GBが記載されています。SteamはProtonもダウンロードし、ゲーム用の互換性プレフィックスを作成するため、追加の空き容量を確保しておいてください。

3. Dishonored用のProtonを設定する

このゲームに関しては、Steamのグローバル互換性デフォルト設定を変更するよりも、ゲームごとにProtonの設定を行う方が明確で予測しやすい。

1. ライブラリで、 Dishonoredを右クリックするか、ゲームページの歯車アイコンを選択してください。
2. プロパティを選択してください。
3. オープンな互換性。
4. 特定の Steam Play 互換性ツールの使用を強制的に有効にします。
5. Steamクライアントが提供する最新の安定版Protonを選択してください。

このアップデートの時点で、Valveの公式Protonリリースでは、Proton 11.0-2が最新の安定版として記載されていますが、今後さらに新しいビルドが登場する可能性があります。クライアントがより新しい安定版Protonを提供している場合は、そちらを使用してください。Valveは、通常の使用にはSteamが提供するProtonバージョンを使用することを推奨しています。また、公式Protonプロジェクトでは、トラブルシューティングのための高度なオプションについても説明しています。

4. Dishonoredをインストールする

Dishonoredのライブラリページに戻り、「インストール」をクリックします。Steamライブラリの場所を選択し、Steamにゲームをダウンロードさせます。Steamは選択したProtonビルドやその他のランタイムコンポーネントもダウンロードする場合があります。

ゲーム起動時に、初回起動時の依存関係設定をキャンセルしないでください。ProtonはWindowsスタイルのプレフィックスを作成し、タイトルが初めて起動する際に再頒布可能インストーラーを実行するため、初回起動は以降の起動よりも時間がかかる場合があります。

5. LinuxでDishonoredを起動する

インストールが完了したら、緑色の「プレイ」ボタンをクリックしてください。Steamは選択したProtonバージョンでDishonoredを起動します。Wineを手動で起動したり、Steamにゲームの実行ファイルを指定したりする必要はありません。

Dishonoredが起動しない場合

カスタム起動オプションを追加する前に、以下の修正を順番にお試しください。

• SteamとLinuxを再起動してください。これにより、停止しているクライアントプロセスまたはランタイムプロセスが解消されます。
• 別の公式Protonバージョンをお試しください。プロパティ→互換性に戻り、最新の安定版ProtonとProton Experimentalを切り替えてください。
• ゲームファイルの整合性を確認してください。プロパティを開き、「インストール済みファイル」→ 「ゲームファイルの整合性を確認」を選択してください。これは、破損または欠落したファイルに対するValveの現在の修復手順です。
• グラフィックドライバとLinuxパッケージを更新してください。Protonは、Vulkan/OpenGLのサポートと適切な32ビットライブラリに大きく依存しています。
• 不要な起動オプションを削除してください。古いガイドでは、現在のProtonリリースでは不要になった環境変数が推奨されている場合があります。

Steamサポートのゲーム起動トラブルシューティングガイドでは、「起動準備中」の直後にゲームが終了してしまう場合は、Linuxをアップデートし、ゲームファイルを検証することを推奨しています。

結論

DishonoredはSteamでは現在もWindows版ゲームとして提供されていますが、LinuxユーザーはSteamの設定をいくつか変更するだけでProton経由でプレイできます。Linux版Steamクライアントをインストールし、Dishonoredを選択し、ゲームの互換性設定で最新の公式Protonビルドを設定してゲームをインストールしたら、ライブラリから通常通り起動してください。